ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ႏိုင္း​ျမစ္​သည္ ဖား​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္ႏွက္​လိမ့္မည္​။ ထို​ဖား​မ်ား​သည္​တက္လာ​၍ သင္​၏​နန္းေတာ္​၊ သင္​အိပ္​ေသာ​အခန္း​ႏွင့္​အိပ္ရာ​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း​၊ သင့္​အမႈထမ္း​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္သူျပည္သား​တို႔​၏​အိမ္​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​မီးဖို​မ်ား​ႏွင့္​မုန႔္နယ္ခြက္​မ်ား​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း ဝင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ျမစ္​ထဲ​တြင္​ဖား​မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္​ေစ​မည္။ ထို​ဖား​တို႔​သည္​ျမစ္​ထဲ​မွ​သင္​၏​နန္း​ေတာ္၊ အိပ္​ခန္း၊ အိပ္​ရာ၊ သင္​၏​မွူး​မတ္​ႏွင့္​ျပည္​သား​တို႔​၏​အိမ္ မ်ား၊ သင္​၏​မီး​ဖို​ႏွင့္​မုန႔္​နယ္​ရာ​ခြက္​မ်ား​သို႔ တက္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ျမစ္​သည္​လည္း​မ်ား​စြာ​ေသာ ဖား​တို႔​ကို​ဖြား​၍၊ သူ​တို႔​သည္​သင္​၏​အိမ္၌​လည္း​ေကာင္း၊ အိပ္​ခန္း၌​လည္း​ေကာင္း၊ အိပ္​ရာ​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​ကၽြန္​တို႔​အိမ္၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​လူ​တို႔​အ​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​မီး​ဖို၌​လည္း​ေကာင္း၊ မုန္႔​နယ္​ေသာ​ခြက္၌​လည္း​ေကာင္း တက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 22:11

သို႔ေသာ္ ယေဟာရံ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္​ေယာေရွဘ​သည္ အာခဇိ​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္​ေယာရွ​ကို အသတ္​ခံရ​မည့္​ဘုရင့္​သား​ေတာ္​မ်ား​ထဲ​မွ ခိုးယူ​၍ အထိန္းေတာ္​ႏွင့္အတူ အတြင္းခန္း​ထဲတြင္​ထည့္​ထား​၏​။ ဤသို႔ ယေဟာရံ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ေယာယဒ​၏​မယား အာခဇိ​မင္းႀကီး​၏​ႏွမ​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ​ေယာေရွဘ​သည္ ေယာရွ​ကို​ဝွက္ထား​သျဖင့္ အာသလိ​ရန္​မွ ကင္း​၍ အသတ္​မ​ခံရ​ေတာ့​ေပ​။

ဆာလံက်မ္း 105:30

သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သာမက သူ​တို႔​ရွင္ဘုရင္​မ်ား​၏​အတြင္းေဆာင္​တို႔​၌ပင္ ဖား​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္ႏွက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:6

သင္​၏​နန္းေဆာင္​မ်ား​၊ သင့္​အမႈထမ္း​အေပါင္း​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ႏွင့္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​၌ ျပည့္ႏွက္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေျမ​ေပၚမွာ သင္​၏​ဘိုးေဘး​ဘီဘင္​မ်ား​ေနထိုင္​ခဲ့​ေသာ​အခ်ိန္​မွစ၍ ယေန႔​အခ်ိန္​အထိ ဤသို႔ေသာ​အမႈ​ကို သူ​တို႔​ျမင္ေတြ႕​ဖူး​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံမွ လွည့္​ထြက္သြား​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:34

ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ တေဆး​မ​ေဖာက္​ရ​ေသး​ေသာ​မုန႔္ႏွစ္​ကို​ယူ​၍ မုန႔္နယ္ခြက္​ႏွင့္အတူ အဝတ္​ျဖင့္​ထုပ္​၍ မိမိ​တို႔​၏​ပခုံး​ေပၚ​ထမ္းသြား​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:11

ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ ပညာရွိ​မ်ား​ႏွင့္​ေမွာ္ဆရာ​မ်ား​ကို​ေခၚ​၍ ထို​အီဂ်စ္​နတ္ဝိဇၨာဆရာ​တို႔​သည္​လည္း မိမိ​တို႔​၏​နတ္ဝိဇၨာအတတ္​မ်ား​ျဖင့္ ထိုနည္းတူ​ျပဳ​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:11

ဖား​မ်ား​သည္ အရွင့္​ထံမွ​လည္းေကာင္း​၊ အရွင့္​နန္းေဆာင္​မ်ား​ထဲမွ​လည္းေကာင္း​၊ အရွင့္​အမႈထမ္း​မ်ား​ႏွင့္ အရွင့္​လူ​မ်ား​ထဲမွ​လည္းေကာင္း ထြက္သြား​၍ ႏိုင္း​ျမစ္​၌​သာ​က်န္ရွိ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:2

သူ​တို႔​ကို မ​လႊတ္​ဘဲ သင္​ျငင္းဆန္​ေန​မည္​ဆိုလွ်င္ ငါ​သည္ သင့္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို ဖား​မ်ား​ျဖင့္​ဒဏ္ခတ္​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:4

ထို႔ျပင္ ဖား​မ်ား​သည္ သင္​မွစ၍ သင့္​ျပည္သူျပည္သား​မ်ား​ႏွင့္ သင့္​အမႈထမ္း​အားလုံး​တို႔​အေပၚ​သို႔​တက္​ၾက​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း ဆင့္ဆို​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။