ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ထာဝရဘုရား​သည္ ထိုအတိုင္း​ျပဳ​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ေျမာက္ျမား​စြာ​ေသာ​ယင္ရဲ​တို႔​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​နန္းေတာ္​မွစ၍ သူ႔​အမႈထမ္း​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ႏွင့္ အီဂ်စ္​ျပည္​အႏွံ႔ ဝင္ေရာက္​ၾက​၏​။ ယင္ရဲ​မ်ား​ေၾကာင့္ တစ္ျပည္လုံး​သည္ ပ်က္စီး​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မွက္​ေကာင္​အုပ္​ႀကီး​မ်ား ကို​ဘု​ရင္​၏​နန္း​ေတာ္၊ မွူး​မတ္​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​တစ္​ျပည္​လုံး​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ ၏။ မွက္​ေကာင္​မ်ား​ေၾကာင့္​တိုင္း​ျပည္​ပ်က္ ရ​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ထို​သို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ အ​လြန္​ၾကမ္း​တမ္း​ေသာ ယင္​ရဲ​တို႔​သည္၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အိမ္​အ​စ​ရွိ​ေသာ သူ၏​ကၽြန္​တို႔​အိမ္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၌ ေရာက္​လာ၍၊ ထို​ယင္​ရဲ​တို႔​ေၾကာင့္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​ပ်က္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 105:31

ကိုယ္ေတာ္​အမိန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ယင္ရဲအုပ္​ႏွင့္​မွက္​တို႔​သည္ သူ တို႔​ျပည္​တစ္ဝန္းလုံး​သို႔​ပ်ံ႕ႏွံ႔​သြား​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 78:45

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဝါးမ်ိဳ​မည့္ ယင္ရဲအုပ္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သူ​တို႔​ကို​ဖ်က္ဆီး​မည့္ ဖား​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း သူ​တို႔​ထံသို႔ ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:14

ဖားေသေကာင္​တို႔​ကို အပုံလိုက္ အပုံလိုက္​စုပုံ​ထား​ၾက​သျဖင့္ တစ္ျပည္လုံး အပုပ္နံ႔ထြက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:21

အကယ္၍ သင္​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို မ​လႊတ္​လွ်င္ ငါ​သည္ သင္​မွစ၍ သင္​၏​အမႈထမ္း​မ်ား​ႏွင့္ သင္​၏​လူ​မ်ား​ေပၚသို႔​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​နန္းေဆာင္​မ်ား​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း ယင္ရဲ​တို႔​ကို ေစလႊတ္​မည္​။ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ႏွင့္ သူ​တို႔​ေနထိုင္​ေသာ​ေျမ​သည္​လည္း ယင္ရဲ​တို႔​ႏွင့္ ျပည့္ႏွက္​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:23

ငါ​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ႏွင့္​သင္​၏​လူမ်ိဳး​ၾကား​တြင္ ျခားနားမႈ​ရွိ​ေစ​မည္​။ ဤ​နိမိတ္လကၡဏာ​သည္ မနက္ျဖန္​၌ ျဖစ္​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား​ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:4

ထို႔ျပင္ ဖား​မ်ား​သည္ သင္​မွစ၍ သင့္​ျပည္သူျပည္သား​မ်ား​ႏွင့္ သင့္​အမႈထမ္း​အားလုံး​တို႔​အေပၚ​သို႔​တက္​ၾက​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း ဆင့္ဆို​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။