ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “ ‘​ေတာင္ေဝွး​ကို​ဆန႔္​၍ ေျမမႈန႔္​ကို​႐ိုက္​ေလာ့​။ ထိုအခါ အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​၌ ေျမမႈန႔္​တို႔​သည္ မွက္ေကာင္​မ်ား​ျဖစ္သြား​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ အာ႐ုန္​အား​ေျပာ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အာ​႐ုန္​အား​ေၿမ ႀကီး​ကို​သင္​၏​ေတာင္​ေဝွး​ႏွင့္​ရိုက္​ေလာ့။ အီ​ဂ်စ္ တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္​ေျမ​မွုန႔္​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​ေတာ ျခင္​မ်ား​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္​ဟု​ေျပာ​ေလာ့'' ဟူ ၍​ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၌ ရွိ​ေသာ ေျမ​မွုန္႔​သည္​ျခင္​ေကာင္​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ အာ​႐ုန္​သည္ လွံ​တံ​ကို​ကိုင္​လ်က္​လက္​ကို​ဆန္႔၍၊ ေျမ​မွုန္႔​ကို​ရိုက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေျပာ​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 105:31

ကိုယ္ေတာ္​အမိန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ယင္ရဲအုပ္​ႏွင့္​မွက္​တို႔​သည္ သူ တို႔​ျပည္​တစ္ဝန္းလုံး​သို႔​ပ်ံ႕ႏွံ႔​သြား​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:23

ငါ့​ကို​ဝတ္ျပဳ​ရန္ ငါ့​သား​ကို​လႊတ္​ေလာ့​ဟု သင့္​အား ငါ​မိန႔္ဆို​၏​။ သူ႔​ကို​မ​လႊတ္​ဘဲ သင္​ျငင္းဆန္​ေန​မည္​ဆိုလွ်င္ သင့္​သား​၊ သင္​၏​သားဦး​ကို ငါ​ကြပ္မ်က္​မည္​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:1

ထို႔ေနာက္တြင္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​တို႔​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံသို႔​ဝင္​၍ “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘​ေတာကႏၲာရ​၌ ငါ့​အဖို႔ ပြဲေတာ္​က်င္းပ​ရန္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို လႊတ္​ေလာ့​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:15

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ သက္သာ​ရာ​ရ​ေၾကာင္း​ကို သိျမင္​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သူ​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္​ခိုင္မာ​လ်က္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​တို႔​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:17

သူ​တို႔​သည္​လည္း ထိုအတိုင္း​ျပဳ​ၾက​၏​။ အာ႐ုန္​သည္ မိမိ​လက္​ကို​ဆန႔္​၍ ေတာင္ေဝွး​ျဖင့္ ေျမမႈန႔္​ကို ႐ိုက္​လွ်င္ အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​၌ ေျမမႈန႔္​ရွိသမွ်​သည္ မွက္ေကာင္​မ်ား​ျဖစ္​ေလ​၏​။ ထို​မွက္ေကာင္​မ်ား​သည္ လူ​ႏွင့္​တိရစာၦန္​တို႔​အေပၚ တြယ္ကပ္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:18

နတ္ဝိဇၨာဆရာ​တို႔​သည္​လည္း မိမိ​တို႔​၏​ဝိဇၨာအတတ္​မ်ား​အားျဖင့္ မွက္ေကာင္​မ်ား​ျဖစ္လာ​ေအာင္ ျပဳ​ၾက​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​မ​တတ္ႏိုင္​ၾက​။ ထို႔ေၾကာင့္ မွက္ေကာင္​မ်ား​သည္ လူ​ႏွင့္​တိရစာၦန္​တို႔​အေပၚ​၌ တြယ္ကပ္​လ်က္​ေန​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:5

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “ ‘​သင္​ကိုင္​ထား​ေသာ​ေတာင္ေဝွး​ကို ျမစ္​မ်ား​၊ ေခ်ာင္း​မ်ား​၊ ေရအိုင္​မ်ား​ေပၚသို႔ ဆန႔္​ေလာ့​။ ဖား​မ်ား​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ေလွ်ာက္ တက္လာ​ေစ​ေလာ့​’​ဟူ၍ အာ႐ုန္​အား ေျပာ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။