ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ေမာေရွ​ေတာင္းေလွ်ာက္​သည့္​အတိုင္း​ျပဳ​သျဖင့္ ဖား​မ်ား​သည္ အိမ္​မ်ား​၊ ၿခံဝင္း​မ်ား​၊ လယ္​မ်ား​ထဲ၌ ေသ​ၾက​ကုန္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ဆု​ေတာင္း သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​အိမ္​မ်ား၊ ၿခံ မ်ား၊ လယ္​ကြင္း​မ်ား​ထဲ​ရွိ​ဖား​မ်ား​ေသ​ၾက ကုန္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေသာ စ​ကား​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ဖား​တို႔​သည္ အိမ္​မ်ား၊ ရြာ​မ်ား၊ လယ္​ျပင္​မ်ား​တို႔​တြင္ ေသ​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23:28

သူ​တို႔​၏​တာဝန္​မွာ အာ႐ုန္​၏​သားေျမး​မ်ား ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္ အမႈ​ေတာ္​ထမ္းေဆာင္​ေသာအခါ ဝိုင္းကူ​ေပး​ရန္​ျဖစ္​၏​။ အိမ္​ေတာ္​ဝင္း​၊ အိမ္​ေတာ္​အခန္း​မ်ား​၊ သန႔္ရွင္းရာဌာန​ရွိ​အရာ​အားလုံး သန႔္ရွင္းသပ္ရပ္​ေအာင္​ေဆာင္႐ြက္​ရန္​ႏွင့္ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​အမႈ​ကို ထမ္းေဆာင္​ရန္​အတြက္​ျဖစ္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 105:31

ကိုယ္ေတာ္​အမိန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ယင္ရဲအုပ္​ႏွင့္​မွက္​တို႔​သည္ သူ တို႔​ျပည္​တစ္ဝန္းလုံး​သို႔​ပ်ံ႕ႏွံ႔​သြား​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:11

ဖား​မ်ား​သည္ အရွင့္​ထံမွ​လည္းေကာင္း​၊ အရွင့္​နန္းေဆာင္​မ်ား​ထဲမွ​လည္းေကာင္း​၊ အရွင့္​အမႈထမ္း​မ်ား​ႏွင့္ အရွင့္​လူ​မ်ား​ထဲမွ​လည္းေကာင္း ထြက္သြား​၍ ႏိုင္း​ျမစ္​၌​သာ​က်န္ရွိ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:12

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​တို႔​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံမွ​ထြက္သြား​ၾက​၏​။ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အေပၚ​၌ ဖား​မ်ား​က်ေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​အမႈ​ေၾကာင့္ ေမာေရွ​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ ေအာ္ဟစ္​ေတာင္းေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:14

ဖားေသေကာင္​တို႔​ကို အပုံလိုက္ အပုံလိုက္​စုပုံ​ထား​ၾက​သျဖင့္ တစ္ျပည္လုံး အပုပ္နံ႔ထြက္​ေလ​၏​။