ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ဖား​မ်ား​သည္ အရွင့္​ထံမွ​လည္းေကာင္း​၊ အရွင့္​နန္းေဆာင္​မ်ား​ထဲမွ​လည္းေကာင္း​၊ အရွင့္​အမႈထမ္း​မ်ား​ႏွင့္ အရွင့္​လူ​မ်ား​ထဲမွ​လည္းေကာင္း ထြက္သြား​၍ ႏိုင္း​ျမစ္​၌​သာ​က်န္ရွိ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဖား​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နန္း​ေတာ္​ႏွင့္​ကိုယ္ ေတာ္​၏​မွူး​မတ္​ျပည္​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ဖယ္​ရွား​၍ ျမစ္​ထဲ​၌​သာ​ေန​ေစ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၿပီး​လၽွင္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဖား​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​အိမ္​မ်ား၊ ကၽြန္​မ်ား၊ လူ​မ်ား​ထံ​မွ​ထြက္​သြား၍ ျမစ္၌​သာ​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​ေလၽွာက္​ၿပီး​လၽွင္၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:21

ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​သင္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​ေရာက္​ေသာအခါ သင္​၌ ငါ​အပ္ေပး​ေသာ အံ့ဩဖြယ္အမႈ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ေရွ႕​၌​ျပဳ​ေလာ့​။ သို႔ရာတြင္ ငါ​သည္ သူ​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို မာေက်ာ​ေစ​မည္​ျဖစ္၍ သူ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မ​လႊတ္​ဘဲ​ေန​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:13

သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ မာေက်ာ​၍ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​တို႔​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:14

ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ခိုင္မာ​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို လႊတ္​ရန္​ျငင္းဆန္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:12

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​တို႔​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံမွ​ထြက္သြား​ၾက​၏​။ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အေပၚ​၌ ဖား​မ်ား​က်ေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​အမႈ​ေၾကာင့္ ေမာေရွ​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ ေအာ္ဟစ္​ေတာင္းေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:13

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ေမာေရွ​ေတာင္းေလွ်ာက္​သည့္​အတိုင္း​ျပဳ​သျဖင့္ ဖား​မ်ား​သည္ အိမ္​မ်ား​၊ ၿခံဝင္း​မ်ား​၊ လယ္​မ်ား​ထဲ၌ ေသ​ၾက​ကုန္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:3

ႏိုင္း​ျမစ္​သည္ ဖား​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္ႏွက္​လိမ့္မည္​။ ထို​ဖား​မ်ား​သည္​တက္လာ​၍ သင္​၏​နန္းေတာ္​၊ သင္​အိပ္​ေသာ​အခန္း​ႏွင့္​အိပ္ရာ​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း​၊ သင့္​အမႈထမ္း​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္သူျပည္သား​တို႔​၏​အိမ္​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​မီးဖို​မ်ား​ႏွင့္​မုန႔္နယ္ခြက္​မ်ား​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း ဝင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:9

ေမာေရွ​က​လည္း ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား “​ဖား​မ်ား​ကို အရွင့္​ထံမွ​လည္းေကာင္း​၊ အရွင့္​နန္းေဆာင္​မ်ား​ထဲမွ​လည္းေကာင္း သုတ္သင္ဖယ္ရွား​၍ ႏိုင္း​ျမစ္​၌​သာ​က်န္ရွိ​ေစရန္ အရွင္​ႏွင့္ အရွင့္​အမႈထမ္း​မ်ား​၊ အရွင့္​ျပည္သူျပည္သား​မ်ား​အတြက္ အကြၽႏ္ုပ္​ဆုေတာင္း​ရ​မည့္​အခ်ိန္​ကို သတ္မွတ္​ေပး​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။