ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ႏိုင္း​ျမစ္​ထဲ၌​ရွိ​ေသာ​ငါး​တို႔​သည္ ေသ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ႏိုင္း​ျမစ္​သည္ အပုပ္နံ႔ထြက္​သျဖင့္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ႏိုင္း​ျမစ္​ေရ​ကို ေသာက္သုံး​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​’​ဟူ၍ ေျပာၾကား​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ျမစ္​ထဲ​ရွိ​ငါး​တို႔​ေသ​၍​ျမစ္​ေရ​သည္​နံ​ေစာ္ သ​ျဖင့္၊ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ထို​ေရ​ကို မ​ေသာက္​သုံး​နိုင္​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္' ဟု​ဘု​ရင္ ကို​ေျပာ​ေလာ့'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ျမစ္၌​ရွိ​ေသာ​ငါး​တို႔​သည္ ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ျမစ္​ေရ​လည္း​နံ​လိမ့္​မည္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​သည္​လည္း ျမစ္​ေရ​ကို​ရြံ​ၾက​လိမ့္​မည္​အ​ေၾကာင္း​ကို ျပန္​ေျပာ​ေလာ့​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:21

ႏိုင္း​ျမစ္​ထဲ၌​ရွိ​ေသာ​ငါး​တို႔​သည္ ေသ​ၾက​သျဖင့္ ႏိုင္း​ျမစ္​သည္ အပုပ္နံ႔ထြက္​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ႏိုင္း​ျမစ္​ထဲမွ​ေရ​ကို​မ​ေသာက္သုံး​ႏိုင္​ၾက​။ အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး ေသြး​ႏွင့္​ျပည့္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:24

အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ႏိုင္း​ျမစ္​ေရ​ကို​မ​ေသာက္သုံး​ႏိုင္​ၾက​သျဖင့္ ေသာက္သုံး​ေရ​ရရွိ​ရန္ ႏိုင္း​ျမစ္​တစ္ေလွ်ာက္ တြင္း​တူး​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 19:6

ျမစ္​မ်ား​နံေဟာင္​၍ အီဂ်စ္​ျပည္​၏​ျမစ္ေခ်ာင္း​မ်ား​သည္ တိမ္ေကာ​ခန္းေျခာက္​သြား​လိမ့္မည္​။ က်ဴပင္​၊ ကိုင္းပင္​တို႔​သည္​လည္း ညႇိဳးႏြမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 11:20

သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​ကို သင္​တို႔ စြန႔္ပယ္​ၾက​၍ “​ငါ​တို႔​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ၾက​သနည္း​”​ဟု ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ငိုေႂကြး​လ်က္​ဆို​ၾက​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​၏​ႏွာေခါင္း​မွ​ထြက္​၍ သင္​တို႔​႐ြံရွာ​သည္​အထိ တစ္လလုံး အသား​ကို စား​ရ​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 21:5

လူ​တို႔​က “​မုန႔္​မ​ရွိ​၊ ေရ​မ​ရွိ​ေသာ ဤ​ေတာကႏၲာရ​တြင္ ေသ​ေစရန္ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​သနည္း​။ အရသာ​ေပါ့႐ႊတ္​ေသာ​အစားအစာ​ကို​လည္း ငါ​တို႔​ၿငီးေငြ႕လွ​ၿပီ​”​ဟု ဘုရားသခင္​ႏွင့္​ေမာေရွ​အား ဆန႔္က်င္​ေျပာဆို​ၾက​၏​။