ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သင္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား ‘​ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ေတာကႏၲာရ​၌ ငါ့​အား​ဝတ္ျပဳ​ရန္ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့’​ဟု ဆင့္ဆို​ရန္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အရွင့္​ထံသို႔​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏​။ သို႔ေသာ္ အရွင္မင္းႀကီး​သည္ ယခု​တိုင္ေအာင္ နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ပါ​သည္​တကား​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ဘု​ရင္​အား`ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​မိ​မိ​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္ သြား​ခြင့္​ေပး​ရန္ ကၽြန္ုပ္​ကို​ေျပာ​ခိုင္း​သည္။ သို႔​ရာ တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​မ​လိုက္​နာ​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ငါ့​လူ​တို႔​သည္​ေတာ၌ ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့​ဟု အ​မိန္႔​ေတာ္​ပါ​ေသာ ကၽြန္ုပ္​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္ နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ပါ​သည္​တ​ကား။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:3

ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​တို႔​သည္​လည္း ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံသို႔​ဝင္​၍ “​ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘​သင္​သည္ ငါ့​ေရွ႕​၌ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မ​ႏွိမ့္ခ်​ဘဲ မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္​တင္းခံ​ေန​မည္နည္း​။ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ဝတ္ျပဳ​ရန္ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:15

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ ငါ​တို႔​ကို လႊတ္ေပး​ရန္ ျငင္းဆန္​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ လူ​တို႔​၏​သားဦး​မွစ၍ တိရစာၦန္​တို႔​၏​သားဦး​တိုင္ေအာင္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ​သားဦး​အားလုံး​တို႔​ကို ကြပ္မ်က္​ေတာ္မူ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သားအိမ္​မွ​အဦးဆုံး​ထြက္လာ​ေသာ​အထီး​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ငါ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​အား​ယဇ္ပူေဇာ္​ရ​၏​။ ငါ​တို႔​၏​သားေယာက္်ား​မ်ား​ထဲမွ သားဦး​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ျပန္ေ႐ြး​ရ​၏​’​ဟု သူ​တို႔​အား ျပန္ေျပာ​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:5

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ထြက္ေျပး​ေၾကာင္း​ကို အီဂ်စ္​ဘုရင္​အား ၾကားေလွ်ာက္​ေသာအခါ ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ​၏​အမႈထမ္း​တို႔​သည္ စိတ္​ေျပာင္း​၍ “​ငါ​တို႔​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔​ျပဳ​မိ​သနည္း​။ အကယ္စင္စစ္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​တို႔​၏​အေစခံ​အျဖစ္​မွ လႊတ္ေပး​မိ​ပါ​ၿပီ​တကား​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:12

ဘုရားသခင္​က “​အကယ္စင္စစ္ သင္​ႏွင့္အတူ​ငါ​ရွိ​မည္​။ သင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​လာ​ၿပီးလွ်င္ ဤ​ေတာင္​ေပၚ၌ သင္​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို ဝတ္ျပဳ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ဤသည္ကား သင့္​ကို ငါ​ေစလႊတ္​ေၾကာင္း လကၡဏာသက္ေသ​ျဖစ္​သည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:13

ထိုအခါ ေမာေရွ​က ဘုရားသခင္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထံသို႔​သြား​၍ ‘​သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ ငါ့​ကို သင္​တို႔​ထံသို႔​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏​’​ဟု ဆို​၍ သူ​တို႔​က​လည္း ‘​ထို​ဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကား မည္သို႔​နည္း​’​ဟု ျပန္ေမး​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သူ​တို႔​ကို မည္သို႔​ျပန္ေျဖ​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:18

ထိုအခါ သူ​တို႔​သည္ သင္​၏​စကား​ကို နားေထာင္​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင္​ႏွင့္​အစၥေရး​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​သည္​လည္း အီဂ်စ္​ဘုရင္​ထံသို႔​ဝင္​၍ သူ႔​အား ‘​ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ယဇ္ပူေဇာ္​ရန္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို သုံး​ရက္​ခရီး​အကြာအေဝး​ရွိ​ေသာ​ေတာကႏၲာရ​သို႔ သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​’​ဟု ေလွ်ာက္ထား​ေလာ့​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:22

ထိုအခါ သင္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား ‘​ထာဝရဘုရား​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​သည္ ငါ့​သား​၊ ငါ​၏​သားဦး​ျဖစ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:23

ငါ့​ကို​ဝတ္ျပဳ​ရန္ ငါ့​သား​ကို​လႊတ္​ေလာ့​ဟု သင့္​အား ငါ​မိန႔္ဆို​၏​။ သူ႔​ကို​မ​လႊတ္​ဘဲ သင္​ျငင္းဆန္​ေန​မည္​ဆိုလွ်င္ သင့္​သား​၊ သင္​၏​သားဦး​ကို ငါ​ကြပ္မ်က္​မည္​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:4

သို႔ေသာ္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ သင္​တို႔​စကား​ကို နားေထာင္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ အီဂ်စ္​ျပည္​အေပၚ ငါ့​လက္​ကို​တင္​၍ ႀကီးေလး​ေသာ​အျပစ္ဒဏ္​ေပး​ျခင္း​ျဖင့္ ငါ့​လူစု​ျဖစ္​ေသာ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ငါ​ထုတ္ေဆာင္​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:1

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​သင္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံသို႔​ဝင္​၍ ထာဝရဘုရား​က ‘​ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ဝတ္ျပဳ​ရန္ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:20

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​သင္​သည္ နံနက္​ေစာေစာထ​၍ ေရဆိပ္​သို႔​သြား​မည့္​ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​လ်က္ ထာဝရဘုရား​က ‘​ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ငါ့​အား​ဝတ္ျပဳ​ရန္ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:1

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံသို႔​ဝင္​၍ ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​က ‘​ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ငါ့​အား​ဝတ္ျပဳ​ရန္ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:13

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​နံနက္​ေစာေစာထ​၍ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​ေရွ႕​၌​ရပ္​ေလာ့​။ သင္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘​ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ငါ့​အား​ဝတ္ျပဳ​ရန္ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:13

ငါ​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ကု႐ု​မင္းႀကီး​ကို ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​အတြက္ ႏိုးထ​ေစ​ၿပီ​။ သူ​သြား​ရာ​လမ္း​ရွိသမွ်​ကို ေျဖာင့္ျဖဴး​ေစ​မည္​။ သူ​သည္ ငါ​၏​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​လိမ့္မည္​။ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​ငါ့​လူ​တို႔​ကို အဖိုးအခ​၊ တံစိုးလက္ေဆာင္​မ​ယူ​ဘဲ လႊတ္​လိမ့္မည္​”​ဟု ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 50:33

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​ႏွင့္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ အတူတကြ ႏွိပ္စက္​ျခင္း​ခံရ​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​ကို ဖမ္းသြား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို မ​လႊတ္ေပး​ဘဲ ခ်ဳပ္ထား​ၾက​ၿပီ​။