ထြက္ေျမာက္ရာ 6:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ငါသည္ အာျဗဟံ၊ ဣဇက္၊ ယာကုပ္တို႔အား အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္အျဖစ္ ထင္ရွားျပခဲ့ေသာ္လည္း ထာဝရဘုရားဟူေသာငါ၏နာမကို သူတို႔မသိခဲ့ၾကေပ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္တို႔အားငါသည္အနႏၲ တန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္အျဖစ္ႏွင့္ထင္ရွားခဲ့ ေသာ္လည္း ထာဝရဘုရားဟူေသာနာမျဖင့္ သူတို႔သည္ငါ့ကိုမသိၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ငါသည္ အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္တို႔အား၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္၊ ဘုရားသခင္နာမႏွင့္ ထင္ရွားေသာ္လည္း၊ ထာဝရဘုရားနာမအားျဖင့္ သူတို႔သည္ ငါ့ကိုမသိၾက။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္း သူတို႔အား ဆင့္ဆိုေလာ့။ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ငါေ႐ြးခ်ယ္ေသာေန႔တြင္ ငါသည္ ယာကုပ္အမ်ိဳး၏သားစဥ္ေျမးဆက္အား ကတိသစၥာျပဳခဲ့၏။ အီဂ်စ္ျပည္၌ ငါမည္သူျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔ကို သိေစခဲ့၏။ ‘ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏’ဟု သူတို႔အား ကတိသစၥာျပဳခဲ့၏။