ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အာမရံ​သည္ မိမိ​၏​အရီး​ေယာေခဗက္​ႏွင့္​စုံဖက္​၍ ထို​မိန္းမ​သည္ သူ႔​အတြက္ အာ႐ုန္​ႏွင့္​ေမာေရွ တို႔​ကို​ေမြးဖြား​ေပး​၏​။ အာမရံ​အသက္ရွင္​ခဲ့​ေသာ​ႏွစ္​ကာလ​မွာ တစ္ရာ​သုံးဆယ့္​ခုနစ္​ႏွစ္​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ အာ​မ​ရံ​သည္​ဖ​ခင္​၏​ႏွ​မ ေယာ​ေခ​ဗက္​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​၍​ေယာ​ေခ​ဗက္​သည္ သား​အာ​႐ုန္​ႏွင့္ ေမာ​ေရွ​တို႔​ကို​ဖြား​ျမင္​၏။ အာ​မ​ရံ​သည္​တစ္ ရာ​သုံး​ဆယ့္​ခု​နစ္​ႏွစ္​အ​ထိ​အ​သက္​ရွည္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ အာ​မ​ရံ​သည္ မိ​မိ​အ​ရီး​ေယာ​ေခ​ဗက္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္၍၊ သူ​သည္ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ေမာ​ေရွ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​အစ္​မ​မိ​ရိ​အံ​ကို​လည္း​ေကာင္း ဖြား​ေလ၏။ အာ​မ​ရံ​အ​သက္​သည္ အ​ႏွစ္​တစ္​ရာ​သုံး​ဆယ္​ခု​နစ္​ႏွစ္​ရွိ​သ​တည္း။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23:13

အာမရံ​၏​သား​မ်ား​မွာ အာ႐ုန္​ႏွင့္​ေမာေရွ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ အာ႐ုန္​သည္ အသန႔္ရွင္းဆုံးဌာန​ကို သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္​ေစ​ရန္​၊ သူ​ႏွင့္​သူ႔​သားေျမး​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ယဇ္ပူေဇာ္​ရ​ေသာ​အမႈ​ကို အစဥ္​ေဆာင္႐ြက္​ရန္​ႏွင့္ နာမ​ေတာ္​ကို အစဥ္​ခ်ီးမြမ္း​ရန္ ခန႔္ထား​ျခင္း​ခံရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:16

ေလဝိ​သားေျမး​တို႔​၏​ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္​အမည္​မ်ား​ကား ေဂရရႈန္​၊ ေကာဟတ္​၊ ေမရာရိ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ေလဝိ​အသက္ရွင္​ခဲ့​ေသာ​ႏွစ္​ကာလ​မွာ တစ္ရာ​သုံးဆယ့္​ခုနစ္​ႏွစ္​ျဖစ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:18

ေကာဟတ္​၏​သား​မ်ား​မွာ အာမရံ​၊ ဣဇဟာ​၊ ေဟျဗဳန္​၊ ဩေဇလ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ေကာဟတ္​အသက္ရွင္​ခဲ့​ေသာ​ႏွစ္​ကာလ​မွာ တစ္ရာ​သုံးဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​ျဖစ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 26:58

ေလဝိ​မ်ိဳးႏြယ္စု​မ်ား​ကား လိဗနိ​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ေဟျဗဳန္​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ မဟာလိ​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ မုရွိ​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ေကာရ​မ်ိဳးႏြယ္စု တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ေကာဟတ္​သည္ အာမရံ​၏​ဖခင္ ျဖစ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 26:59

အာမရံ​မယား​၏​အမည္​မွာ ေယာေခဗက္ ျဖစ္​၏​။ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ ေလဝိ​မယား​ေမြးဖြား​ေသာ ေလဝိ​သမီး​ျဖစ္​၏​။ ေယာေခဗက္​သည္ အာမရံ​အားျဖင့္ အာ႐ုန္​၊ ေမာေရွ​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အစ္မ​မိရိအံ တို႔​ကို ေမြးဖြား​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 3:1

သိနာ​ေတာင္​ေပၚ၌ ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ေသာ​အခ်ိန္​ကာလ​တြင္ အာ႐ုန္​ႏွင့္​ေမာေရွ​တို႔​၏​ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္​မ်ား​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။

ေယာ​ရွု 21:4

မဲခ်​ရာ​တြင္ ေကာဟတ္​အမ်ိဳး​တို႔ မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ မဲက်​၏​။ ေလဝိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အာ႐ုန္​၏ သားေျမး​တို႔​သည္ ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ရွိေမာင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​ထံမွ ၿမိဳ႕​တစ္ဆယ့္သုံး​ၿမိဳ႕​ကို ရရွိ​၏​။