ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ “​ထို​လူ​တို႔ အုတ္​လုပ္​ဖို႔​ေကာက္႐ိုး​ကို​ယခင္က​ကဲ့သို႔ ဆက္၍​မ​ေပး​ၾက​ႏွင့္​။ သူ​တို႔​ကိုယ္တိုင္ ေကာက္႐ိုး​ကို သြား​ရွာ​ၾက​ပါေစ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အုတ္​ဖုတ္ ရန္​အ​တြက္ ေကာက္​ရိုး​ကို​ယ​ခင္​က​ကဲ့​သို႔ မ​ေပး​ရ။ သူ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ရွာ​ယူ​ၾက​ေစ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အုတ္​လုပ္​စ​ရာ​ဖို႔​ေကာက္​ရိုး​ကို လူ​တို႔​အား အ​ရင္​ေပး​သ​ကဲ့​သို႔​မ​ေပး​ႏွင့္။ သူ​တို႔​သည္​ေကာက္​ရိုး​ကို ကိုယ္​ဖို႔​ရွာ​ယူ​ၾက​ေစ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 11:3

သူ​တို႔​က “​လာ​ၾက​။ အုတ္​လုပ္​၍ ေကာင္း​စြာ​မီးဖုတ္​ၾက​စို႔​”​ဟု အခ်င္းခ်င္း​ေျပာဆို​ၾက​၏​။ ထိုသို႔ သူ​တို႔​သည္ ေက်ာက္​အစား အုတ္​ကို​ရ​၍ သ႐ြတ္​အစား ကတၱရာေစး​ကို​ရ​ၾက​၏​။

ကမၻာ​ဦး 24:25

“​ကြၽန္မ​တို႔​၌ ေကာက္႐ိုး​ႏွင့္ အစာ​လည္း မ်ားစြာ​ရွိ​ပါ​၏​။ ညအိပ္နား​ရန္ ေနရာ​လည္း​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:6

ထို​ေန႔ခ်င္း​တြင္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ လူ​တို႔​ကို​အဓမၼ​ေစခိုင္း​သူ​မ်ား​ႏွင့္ အလုပ္ႀကီးၾကပ္သူ​တို႔​အား

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:8

သို႔ရာတြင္ ယခင္ သူ​တို႔​ျပဳလုပ္​ေသာ​အုတ္​အေရအတြက္​အတိုင္း သူ​တို႔​ကို​လုပ္​ေစ​ရ​မည္​။ အေရအတြက္​ကို မ​ေလ်ာ့​ေစ​ႏွင့္​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ပ်င္းရိ​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​က ‘​ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​အား သြား​၍​ယဇ္ပူေဇာ္​ၾက​စို႔​’​ဟု ေအာ္ဟစ္​ေျပာဆို​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 19:19

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ျမည္း​မ်ား​အတြက္ ေကာက္႐ိုး​အျပင္ အျခား​တိရစာၦန္​အစာ​မ်ား​လည္း​ရွိ​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​မယား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ငယ္သား​တို႔​အတြက္ မုန႔္​ႏွင့္ စပ်စ္ဝိုင္ ရွိ​ပါ​၏​။ ဘာမွ်​မ​လိုအပ္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။