ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ယခု​သြား​၍ အလုပ္​လုပ္​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​အား ေကာက္႐ိုး​ကို​ေပး​မည္​မ​ဟုတ္​။ သို႔ေသာ္ သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​အုတ္​ပမာဏ​အတိုင္း သင္​တို႔​လုပ္ေပး​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ အ​လုပ္​ခြင္​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက။ သင္​တို႔​အား​ေကာက္ ရိုး​ေပး​မည္​မ​ဟုတ္။ သို႔​ေသာ္​ယ​ခင္​အုတ္​အ​ေရ အ​တြက္​ႏွုန္း​အ​တိုင္း​ထုတ္​လုပ္​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္ ၾကား​ေလ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ သို႔​ေသာ​ေၾကာင့္ ယ​ခု​သြား၍​လုပ္​ၾက။ ေကာက္​ရိုး​ကို​မ​ေပး​ရ။ သို႔​ေသာ္​လည္း အုတ္​ကို​ေပး​ျမဲ​ေပး​ရ​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 10:11

ငါ့​ခမည္းေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အေပၚ ေလး​ေသာ​ထမ္းပိုး​ကို တင္​ခဲ့​၏​။ ငါ​မူကား သင္​တို႔​၏​ထမ္းပိုး​ကို ပို၍​ေလး​ေစ​မည္​။ ငါ့​ခမည္းေတာ္​သည္ သင္​တို႔​ကို က်ာပြတ္​ႏွင့္​ဆုံးမ​၏​။ ငါ​မူကား သင္​တို႔​ကို ကင္းၿမီးေကာက္​ႏွင့္​ဆုံးမ​မည္​’​ဟူ၍ ျပန္ေျဖ​ပါ​ေလာ့”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:17

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က​လည္း “​သင္​တို႔​သည္ ပ်င္းရိ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ပ်င္းရိ​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​က ‘​ထာဝရဘုရား​အား သြား​၍​ယဇ္ပူေဇာ္​ၾက​စို႔​’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:19

ထိုသို႔ “​ေန႔စဥ္​လုပ္​ရ​မည့္​အုတ္ မ​ေလ်ာ့​ရ​”​ဟု မိန႔္ဆို​သျဖင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အလုပ္ႀကီးၾကပ္သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ဒုကၡ​ေရာက္​ေန​ၿပီ​ျဖစ္ေၾကာင္း သိျမင္​ေလ​၏​။

ေဒ​သ​နာ 4:1

တစ္ဖန္ ေန​ေအာက္​တြင္​ျပဳ​ေသာ​ႏွိပ္စက္​မႈ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ငါ​ျပန္​၍​ေတြ႕ျမင္​၏​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ႏွိပ္စက္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ်က္ရည္​က်​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​ကို​ႏွစ္သိမ့္ေပး​မည့္​သူ​မ​ရွိ​။ သူ​တို႔​ကို​ႏွိပ္စက္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​လက္​တြင္ တန္ခိုးအာဏာ​ရွိ​သျဖင့္ သူ​တို႔​ကို ႏွစ္သိမ့္ေပး​မည့္​သူ​မ​ရွိ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 18:18

သူ​၏​ဖခင္​သည္ ညီအစ္ကို​တို႔​ကို ရက္ရက္စက္စက္​ႏွိပ္စက္​၍ သူ​တို႔​၏​ဥစၥာ​ကို မတရား​လုယူ​ၿပီး မိမိ​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္ မ​ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳက်င့္​ေသာေၾကာင့္ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သူ​သည္ မိမိ​အျပစ္​အတြက္​ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။