ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က​လည္း “​သင္​တို႔​သည္ ပ်င္းရိ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ပ်င္းရိ​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​က ‘​ထာဝရဘုရား​အား သြား​၍​ယဇ္ပူေဇာ္​ၾက​စို႔​’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​အ​ခါ​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က``သင္​တို႔​သည္​ပ်င္း​၏။ အ​လြန္​ပ်င္း​ေသာ​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​က`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ၏​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​သြား​ပါ ရ​ေစ' ဟု​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္ ပ်င္း​ရိ​သည္၊ ပ်င္း​ရိ​သည္။ ထို​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​သည္​သြား၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​စို႔​ဟု သင္​တို႔​ဆို​တတ္​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:16

အရွင္မင္းႀကီး​၏​အေစအပါး​တို႔​အား ေကာက္႐ိုး​ကို​မ​ေပး​ၾက​ပါ​။ သို႔ေသာ္ ‘​အုတ္​မ်ား​ကို​လုပ္​ၾက​ေလာ့​’​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား​ဆို​ၾက​ပါ​၏​။ ၾကည့္​ပါ​ေလာ့​။ အရွင္မင္းႀကီး​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ ႐ိုက္ႏွက္​ခံရ​ပါ​၏​။ အရွင္မင္းႀကီး​၏​လူ​တို႔​၌​သာ အျပစ္ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ေအာ္ဟစ္​ေျပာဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:18

ယခု​သြား​၍ အလုပ္​လုပ္​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​အား ေကာက္႐ိုး​ကို​ေပး​မည္​မ​ဟုတ္​။ သို႔ေသာ္ သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​အုတ္​ပမာဏ​အတိုင္း သင္​တို႔​လုပ္ေပး​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:8

သို႔ရာတြင္ ယခင္ သူ​တို႔​ျပဳလုပ္​ေသာ​အုတ္​အေရအတြက္​အတိုင္း သူ​တို႔​ကို​လုပ္​ေစ​ရ​မည္​။ အေရအတြက္​ကို မ​ေလ်ာ့​ေစ​ႏွင့္​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ပ်င္းရိ​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​က ‘​ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​အား သြား​၍​ယဇ္ပူေဇာ္​ၾက​စို႔​’​ဟု ေအာ္ဟစ္​ေျပာဆို​ၾက​၏​။

ရွင္မႆဲ 26:8

တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ထို​အျခင္းအရာ​ကို​ျမင္​လွ်င္ စိတ္ဆိုး​လ်က္ “အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔​ျဖဳန္းတီး​ရ​သနည္း။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:27

ပ်က္စီး​တတ္​ေသာ​အစားအစာ​အတြက္​မ​ဟုတ္​ဘဲ လူ႔သား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ေပး​မည့္ ထာဝရ​အသက္​တိုင္ေအာင္​တည္ၿမဲ​ေသာ​အစားအစာ​အတြက္ လုပ္ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ခမည္းေတာ္​ဘုရား​သည္ ထို​လူ႔သား​ကို တံဆိပ္​ခတ္ႏွိပ္​ေတာ္မူ​၏”​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။