ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ အဓမၼ​ေစခိုင္း​သူ​မ်ား​က​လည္း “​သင္​တို႔​၏​အလုပ္​ကို ေကာက္႐ိုး​ရရွိ​စဥ္က​အတိုင္း တစ္ေန႔​အလုပ္​ကို တစ္ေန႔​အတြင္း ၿပီးစီး​ေစ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဖိအား​ေပး​ေျပာဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ေကာက္​ရိုး​ရ စဥ္​က ေန႔​စဥ္​ဖုတ္​ၿပီး​သ​မၽွ​အုတ္​အ​ေရ​အ​တြက္ ႏွုန္း​အ​တိုင္း ယ​ခု​လည္း​ၿပီး​စီး​ေစ​ရ​မည္'' ဟု ဆို​လ်က္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အ​ေသာ့​ခိုင္း​ေလ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေသာ​သူ​တို႔​က​လည္း၊ ေကာက္​ရိုး​ကို​ရ​သည္​ကာ​လ၌ ေန႔​တိုင္း​လုပ္​ရ​သည္​အ​တိုင္း၊ ၿပီး​ေအာင္​လုပ္​ၾက​ဟု သူ​တို႔​ကို​ႏွိုး​ေဆာ္​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 3:4

ပညတ္တရားက်မ္း​တြင္ ေရးသား​ထား​သည့္​အတိုင္း ယာယီတဲစု​ပြဲေတာ္​ကို​လည္း က်င္းပ​ၾက​၏​။ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​အရ တစ္ရက္စီ​အတြက္​ပူေဇာ္​ရ​မည့္ ယဇ္ေကာင္​အေရအတြက္​ႏွင့္အညီ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​မ်ား​ကို​လည္း ေန႔စဥ္​ပူေဇာ္​ၾက​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 39:7

သူ​သည္ ၿမိဳ႕ျပ​ဆူညံသံ​ကို ဂ႐ုမစိုက္​။ ေမာင္းႏွင္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ေအာ္ေငါက္သံ​ကို​လည္း နား​မ​ေထာင္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:11

သို႔ျဖစ္၍ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ၾကမ္းတမ္း​ေသာ​အလုပ္​မ်ား​ျဖင့္ ႏွိပ္စက္​ရန္ အဓမၼ​ေစခိုင္း​သူ​မ်ား​ကို ခန႔္ထား​ၾက​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ပစၥည္းသိုေလွာင္ရာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာ​ပိသုံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ရာမသက္​ၿမိဳ႕​ကို ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အတြက္ တည္ေဆာက္​ၾက​ရ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:11

သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္ ေကာက္႐ိုး​ကို​ေတြ႕​ႏိုင္​သည့္​ေနရာ​မွ သြား​ယူ​ၾက​ေလာ့​။ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​၏​အလုပ္​အနည္းငယ္​မွ် မ​ေလ်ာ့​ရ​’​ဟူ၍ မိန႔္ဆို​၏​”​ဟု ေျပာ​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:12

သို႔ျဖစ္၍ ထို​သူ​တို႔​သည္ ေကာက္႐ိုး​အစား ႐ိုးျပတ္​ကို​ရွာယူ​ရန္ အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​သို႔ ကြဲလြင့္​သြား​ၾက​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:14

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​အဓမၼ​ေစခိုင္း​သူ​မ်ား​သည္ မိမိ​တို႔​ခန႔္ထား​ေသာ​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အလုပ္ႀကီးၾကပ္သူ​မ်ား​ကို​လည္း ႐ိုက္ႏွက္​ကာ “​သင္​တို႔​သည္ ယခင္​က​ကဲ့သို႔ သင္​တို႔​လုပ္​ရ​မည့္​အုတ္​ကို သတ္မွတ္ခ်က္​အတိုင္း မေန႔​ေရာ​ယေန႔​ပါ အဘယ္ေၾကာင့္ မ​ၿပီးစီး​ၾက​သနည္း​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:6

ထို​ေန႔ခ်င္း​တြင္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ လူ​တို႔​ကို​အဓမၼ​ေစခိုင္း​သူ​မ်ား​ႏွင့္ အလုပ္ႀကီးၾကပ္သူ​တို႔​အား