ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:25 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ထိုအခါ ဇိေပါရ​သည္ ခြၽန္ထက္​ေသာ​ေက်ာက္​ကို​ယူ​၍ မိမိ​သား​၏​ထိပ္ဖုံးအေရျပား​ကို​လွီး​ၿပီး ၎​ကို ေမာေရွ​၏​ေျခ​ႏွင့္​ထိ​ေစ​လ်က္ “​အကယ္စင္စစ္ သင္​သည္ ေသြး​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ကြၽန္မ​၏​လင္ေယာက္်ား​ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ထို​အ​ခါ​သူ​၏​မ​ယား​ဇိ​ေပါ​ရ​သည္​ေက်ာက္ ေစာင္း​တစ္​ခု​ကို​ယူ​၍ သား​၏​အ​ေရ​ဖ်ား​ကို ျဖတ္​ၿပီး​လၽွင္​ထို​အ​ေရ​ဖ်ား​ျဖင့္ ေမာ​ေရွ​၏ ေျခ​တို႔​ကို​တို႔​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​အ​ေရ​ဖ်ား လွီး​ျဖတ္​ျခင္း​မဂၤ​လာ​ေၾကာင့္ ဇိ​ေပါ​ရ​က``သင္ သည္​ကၽြန္​မ​၏​တ​ရား​ဝင္​လင္​ေယာက်ာ္း​ပင္ ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ထို​အ​ခါ၊ ဇိ​ေပါ​ရ​သည္ ဓား​ကို​ယူ၍ သား၏​အ​ေရ​ဖ်ား​ကို​လွီး​ျဖတ္​ၿပီး​မွ၊ လင္၏​ေျခ​ရင္း၌​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္​သင္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္၌ အ​ေသြး​ႏွင့္​ယွဥ္​ေသာ​လင္​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:14

အေရဖ်ားမလွီး​ထား​ေသာ​ေယာက္်ား​တည္းဟူေသာ မိမိ​၏​ထိပ္ဖုံးအေရျပား​အသား​၌ အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ထား​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ ထို​သူ​သည္ ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ေလ​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:7

“​လူသတ္သမား​၊ လူယုတ္မာ​၊ ထြက္သြား ထြက္သြား​၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:2

ေမာေရွ​သည္ မိမိ​မယား​ဇိေပါရ​ကို ျပန္လႊတ္​လိုက္​သည္​ျဖစ္၍ ေမာေရွ​၏​ေယာကၡမ​ေယသေရာ​သည္ ဇိေပါရ​ႏွင့္

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:21

ေမာေရွ​သည္ ေ႐ြလ​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ရန္ သေဘာတူ​၍ ေ႐ြလ​သည္ သူ​၏​သမီး​ဇိေပါရ​ကို ေမာေရွ​ႏွင့္​ေပးစား​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:26

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေမာေရွ​ထံမွ​ထြက္သြား​ေလ​၏​။ ထိုအခါ ဇိေပါရ​က “​သင္​သည္ အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ေၾကာင့္ ေသြး​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​လင္ေယာက္်ား​ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။