ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ မိမိ​ေယာကၡမ​ေယသေရာ​ထံသို႔​ျပန္လာ​ၿပီး “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔ အသက္ရွင္​ေသး​သေလာ​ဟု ၾကည့္ရႈ​ရန္ သူ​တို႔​ထံ ျပန္​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။ ေယသေရာ​က​လည္း ေမာေရွ​အား “​ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​သြား​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​၏​ေယာကၡ​မ​ေယ​သ​ေရာ​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​၍``အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ​ကၽြန္​ေတာ္ ၏​ေဆြ​မ်ိဳး​မ်ား​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေသး သ​ေလာ​ဟု​စုံ​စမ္း​ရန္ ထို​ျပည္​သို႔​ျပန္​ခြင့္​ေပး ပါ'' ဟု​အ​ခြင့္​ေတာင္း​ေလ​၏။ ေယ​သ​ေရာ​က ေမာ​ေရွ​အား​ၾကည္​ျဖဴ​စြာ​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း ေယာ​ကၡ​မ​ေယ​သ​ေရာ​ထံ​သို႔​ျပန္​သြား၍၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌​ရွိ​ေသာ ကၽြန္ုပ္​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေသး​သ​ေလာ​ဟု ၾကည့္​ရွု​ျခင္း​ငွာ၊ သူ​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ကၽြန္ုပ္​သြား​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ေပး​ပါ​ေလာ့​ဟု ဆို​ေသာ္၊ ေယ​သ​ေရာ​က၊ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​သြား​ေလာ့​ဟု ျပန္​ဆို​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 45:3

ေယာသပ္​က သူ​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေယာသပ္​ျဖစ္​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဖခင္ အသက္ရွင္​ေသး​သေလာ​”​ဟု ေမး​၏​။ သို႔ေသာ္ ညီအစ္ကို​တို႔​သည္ ေယာသပ္​ေရွ႕​၌ ထိတ္လန႔္​ေန​ၾက​သျဖင့္ သူ႔​ကို​ျပန္​မ​ေျဖ​ႏိုင္​ၾက​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:10

ဧလိရွဲ​က သူ႔​ထံ​လူ​လႊတ္​၍ “​ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​သို႔​သြား​ၿပီး ခုနစ္​ႀကိမ္​ေရခ်ိဳး​ပါ​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင့္​အသားအေရ​သည္ ျပန္ေကာင္း​လာ​ၿပီး စင္ၾကယ္​သြား​လိမ့္မည္​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:19

ဧလိရွဲ​က​လည္း “​ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း​ျပန္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု​ဆို​သျဖင့္ သူ​သည္​ျပန္သြား​၍ ခပ္လွမ္းလွမ္း​သို႔​ေရာက္သြား​ေသာအခါ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:21

ေမာေရွ​သည္ ေ႐ြလ​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ရန္ သေဘာတူ​၍ ေ႐ြလ​သည္ သူ​၏​သမီး​ဇိေပါရ​ကို ေမာေရွ​ႏွင့္​ေပးစား​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:1

ေမာေရွ​သည္ မိမိ​ေယာကၡမ မိဒ်န္​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ေယသေရာ​၏​သိုးဆိတ္​တို႔​ကို ထိန္းေက်ာင္း​ေန​စဥ္ သူ​သည္ သိုးဆိတ္​တို႔​ကို ေတာကႏၲာရ​အေနာက္ဘက္​သို႔​ႏွင္​သြား​ရာ ေဟာရပ္ ဟု​ေခၚ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​ေတာင္​သို႔ ေရာက္​ေလ​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:50

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ထို​အမ်ိဳးသမီး​အား“သင္​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​သည္ သင့္​ကို​ကယ္တင္​ၿပီ။ ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​သြား​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 15:36

ရက္​ေပါင္း​အတန္ၾကာ​ေသာအခါ ေပါလု​သည္ ဗာနဗ​အား “သခင္​ဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ကို ငါ​တို႔​ေဟာေျပာ​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​တိုင္း​ရွိ ညီအစ္ကို​တို႔​ထံသို႔ ျပန္သြား​၍ သူ​တို႔​မည္သို႔​ရွိ​ေန​ၾက​သည္​ကို ၾကည့္ရႈ​ၾက​ကုန္စို႔”​ဟု ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 16:36

ထိုအခါ ေထာင္မႉး​သည္ ထို​သတင္း​ကို ေပါလု​အား ေျပာၾကား​လ်က္ “အုပ္ခ်ဳပ္ေရး​အရာရွိ​မ်ား​က လူ​လႊတ္​၍ သင္​တို႔​ကို​လႊတ္​ေပး​ရန္ မွာ​လိုက္​ပါ​သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခု​ထြက္​လာ​၍ ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​သြား​ၾက​ပါ”​ဟု ဆို​၏။

၁ တိေမာေသ 6:1

ဘုရားသခင္​၏​နာမ​ေတာ္​ႏွင့္​သြန္သင္​ခ်က္​တို႔​သည္ ေစာ္ကား​ေျပာဆို​ျခင္း​မ​ခံရ​ေစရန္ ကြၽန္​ထမ္းပိုး​ေအာက္၌​ရွိ​သမွ်​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​သခင္​မ်ား​ကို အျပည့္အဝ​႐ိုေသ​ထိုက္​သူ​မ်ား​ဟု မွတ္ယူ​ၾက​ပါေစ။

သူ​ႀကီး 18:6

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​က သူ​တို႔​အား “​ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း​သြား​ပါ​။ သင္​တို႔​ခရီးစဥ္​တြင္ ထာဝရဘုရား​ပါရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:17

ဧလိ​က “​ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​သြား​ေလာ့​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​သည္ သင္​ေတာင္းေလွ်ာက္​ေသာ​ဆု​ကို ေပးသနား​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆို​၏​။