ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ေမာေရွ​က ထာဝရဘုရား​အား “​အို အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားရွင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ယခင္က​ျဖစ္ေစ​၊ မေန႔က​ျဖစ္ေစ​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​အား ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​ေသာ​အခ်ိန္​၌ပင္​ျဖစ္ေစ စကားေျပာ​ေကာင္း​သူ​မ​ဟုတ္​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ႏႈတ္​ေလး​လွ်ာ​ေလး​ေသာ​သူ​လည္း ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ သို႔​ရာ​တြင္ ေမာ​ေရွ​က​လည္း``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အကၽြန္ုပ္ သည္​မည္​သည့္​အ​ခါ​က​မၽွ​ႏွုတ္​သတၱိ​မ​ရွိ​ခဲ့ ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​မိန႔္​ၾကား ၿပီး​သည္​အ​ခါ​၌​ပင္၊ ႏွုတ္​သတၱိ​မ​ရွိ​ေသး​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ႏွုတ္​စ၊ လၽွာ​စ​ေလး​သူ၊ စ​ကား ေျပာ​ေႏွး​သူ​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ အို​ဘု​ရား​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ႏွုတ္​သ​တၱိ​မ​ရွိ​ပါ။ အ​ထက္​က​လည္း​မ​ရွိ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၌​ပင္​မ​ရွိ​ပါ။ ႏွုတ္​ေလး​ေသာ​သူ၊ စ​ကား​ေႏွး​ေႏွး​ေျပာ​တတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ၏​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ဆို​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 12:2

“သင္​တို႔​သည္ လူ​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​ေသ​လွ်င္ ဉာဏ္ပညာ​သည္​လည္း သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ေသ​သြား​လိမ့္မည္​မွာ ယုံမွားဖြယ္​မ​ရွိ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:11

သို႔ေသာ္ ေမာေရွ​က ဘုရားသခင္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ မည္သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံ​သြား​ၿပီး အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္ေဆာင္​လာ​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:1

ေမာေရွ​က​လည္း “​သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မ​ယုံ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စကား​ကို​လည္း​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ ‘​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​အား ကိုယ္​ထင္ရွားျပ​ေတာ္​မ​မူ​’​ဟူ၍ ေျပာဆို​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:12

ေမာေရွ​က “​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​မ်ား​ပင္ အကြၽႏ္ုပ္​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​လွ်င္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ ႏႈတ္​ေလး​ေသာ​သူ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စကား​ကို မည္သို႔​နားေထာင္​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:30

ေမာေရွ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ႏႈတ္​ေလး​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စကား​ကို မည္သို႔​နားေထာင္​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 1:6

ငါ​က​လည္း “​အို​၊ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သူငယ္​သာ​ျဖစ္၍ မ​ေျပာ​မ​ဆို​တတ္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

မိ​ကၡာ​ 6:4

ငါ​သည္ သင့္​ကို ကြၽန္ခံ​ရာ​အိမ္​အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ေ႐ြးႏုတ္​ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ၿပီ​။ သင့္​ကို​ဦးေဆာင္​မည့္ ေမာေရွ​၊ အာ႐ုန္​ႏွင့္​မိရိအံ​တို႔​ကို ေစလႊတ္​ေပး​ခဲ့​ၿပီ​။

တမန္ေတာ္ 7:22

ေမာေရွ​သည္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​အတတ္​ပညာ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို သင္ၾကား​တတ္ေျမာက္​သျဖင့္ ေျပာဆို​မႈ​ႏွင့္​လုပ္ေဆာင္​မႈ​တို႔​၌ အစြမ္းသတၱိ​ရွိ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 10:10

အေၾကာင္းမူကား “ေပါလု​၏​စာ​မ်ား​သည္ ေလးနက္​၍ ဩဇာ​ပါ​ေသာ္လည္း လူ​ကိုယ္တိုင္​ေတြ႕ရ​ေသာအခါ သူ​သည္ အားနည္း​၍ သူ​၏​အေဟာအေျပာ​သည္​လည္း အထင္ႀကီး​ဖြယ္​မ​ရွိ”​ဟု ဆို​ေသာ​သူ​ရွိ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 11:6

ငါ​သည္ အေဟာအေျပာ​ပိုင္း​၌ ကြၽမ္းက်င္​မႈ​မ​ရွိ​လွ်င္​ပင္ အသိပညာ​ပိုင္း​၌​မူကား ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ေပ။ ငါ​တို႔​သည္ ဤ​အခ်က္​ကို အရာရာ​၌ နည္း​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ျဖင့္ သင္​တို႔​ထံ ထင္ရွား​ေစ​ခဲ့​ၿပီ။