ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထို​ရင္ခံျပား​ကို ႏွစ္လႊာ​လုပ္​၏​။ ထို​ႏွစ္လႊာ​သည္ အလ်ား​တစ္ထြာ​၊ အနံ​တစ္ထြာ စတုရန္း​ပုံ​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ရင္​ဖုံး​သည္​ႏွစ္​ထပ္​ေခါက္​လ်က္​အ​လ်ား၊ အနံ မွာ​ကိုး​လက္​မ​စီ​ရွိ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ရင္​ဖုံး​ႏွစ္​ထပ္​ေခါက္​လ်က္၊ အ​လ်ား​တစ္​ထြာ၊ အ​နံ​တစ္​ထြာ၊ စ​တု​ရန္း​ေလး​ေထာင့္​ျဖစ္၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:10

ရင္ခံျပား​ေပၚ၌ ေက်ာက္​ကို ေလး​တန္း​စီ​၍ တပ္​ထား​၏​။ ပထမ​အတန္း​ကား ပတၱျမား​၊ ဥႆဖရား​၊ ေဂၚမုတ္နီ ျဖစ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:8

ရင္ခံျပား​ကို ဧဖုဒ္​လုပ္​သကဲ့သို႔ ေ႐ႊ​ခ်ည္​၊ အျပာေရာင္​ခ်ည္​၊ ခရမ္းေရာင္​ခ်ည္​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္ တို႔​ျဖင့္​ရက္လုပ္​ထား​ေသာ​ပိတ္ေခ်ာထည္​ျဖင့္ လက္ရာေျမာက္​စြာ ခ်ဳပ္လုပ္​၏​။