ထြက္ေျမာက္ရာ 39:30 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္30 ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း သန႔္ရွင္းေသာေ႐ႊစင္ျပားသရဖူကိုလုပ္၍ ကမၸည္းတံဆိပ္အျဖစ္ ထိုေ႐ႊစင္ျပားေပၚ၌ “ထာဝရဘုရား၌သန႔္ရွင္းျခင္း”ဟု ေရးထိုးၿပီးလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version30 သူတို႔သည္ ``ထာဝရဘုရားအားဆက္ကပ္ ထားသည္'' ဟူေသာကမၸည္းစာတမ္းထြင္း ထားသည္ေရႊနဖူးစည္းကိုျပဳလုပ္ၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version30 ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သန္႔ရွင္းေသာ သင္းက်စ္ျပားကိုလည္း ေရႊစင္ႏွင့္လုပ္၍ တံဆိပ္ေပၚမွာ အကၡရာတင္သကဲ့သို႔၊ ထာဝရဘုရားအား သန္႔ရွင္းျခင္းဟုအကၡရာတင္၍၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သားေတာ္သည္ ဘုရားသခင္၏ဘုန္းေတာ္ေရာင္ျခည္ႏွင့္ ဇာတိအျဖစ္ေတာ္တို႔ကို ထင္ဟပ္ေသာပုံသဏၭာန္ျဖစ္ေတာ္မူၿပီး မိမိ၏တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေသာ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္အားျဖင့္ အရာခပ္သိမ္းကိုတည္ေစ၍ အျပစ္မ်ားအတြက္ စင္ၾကယ္ျခင္းဝတ္ကိုျပဳၿပီးလွ်င္ အထက္ေကာင္းကင္၌ ဘုန္းတန္ခိုးရွင္၏လက္ယာဘက္တြင္ ထိုင္ေတာ္မူ၏။