ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ဝတ္လုံ​၏​လည္ပင္းေပါက္​သည္ သံခ်ပ္အက်ႌ​လည္ပင္းေပါက္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​၏​။ ထို​လည္ပင္းေပါက္​မ​စုတ္​မ​ၿပဲ​ေစရန္ ပတ္ပတ္လည္​၌ အနားပတ္​ကို ရက္လုပ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ထို​ဝတ္​႐ုံ​၏​လည္​စြပ္​ကို​မ​စုတ္​မ​ျပဲ​ေစ​ရန္ ရက္​ထည္​ျဖင့္​အ​နား​ကြပ္​ထား​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ဝတ္​လုံ၌​လည္​စြပ္​ပါ၍ လည္​စြပ္​ကို​မ​စုတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သံ​ခ်ပ္​လည္​စြပ္ ကြပ္​သ​ကဲ့​သို႔ ကြပ္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:32

ဝတ္လုံ​၌ ေခါင္း​စြပ္​ရန္ လည္ပင္းေပါက္​ရွိ​ရ​မည္​။ ထို​လည္ပင္းေပါက္​ပတ္ပတ္လည္​၌ အနားပတ္​ရွိ​ရ​မည္​။ လည္ပင္းေပါက္​မ​စုတ္​မ​ၿပဲ​ေစရန္ သံခ်ပ္အက်ႌ​လည္ပင္းေပါက္​ကဲ့သို႔ ထို​အနားပတ္​ကို ရက္လုပ္​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:24

ဝတ္လုံ​၏​ေအာက္နား​အတြက္ အျပာေရာင္​ခ်ည္​၊ ခရမ္းေရာင္​ခ်ည္​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္​တို႔​ျဖင့္ သလဲသီး​ပုံ​မ်ား​ကို ခ်ဳပ္လုပ္​၏​။