ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ေနာက္ထပ္ ေ႐ႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​လုပ္​၍ ဧဖုဒ္​ေရွ႕ဘက္ျခမ္း​ပခုံးသိုင္းႀကိဳး​ႏွစ္​ေခ်ာင္း​၏​ေအာက္​ဘက္​၊ ဧဖုဒ္​၏​ခါးပတ္ျပား​ဆက္​ရာ​ေပၚ၌ တပ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သူ​တို႔​သည္​ေရႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​ထပ္​မံ​ျပဳ လုပ္​၍၊ လွ​ပ​စြာ​ရက္​ထား​ေသာ​ရင္​စည္း အ​ထက္၊ သင္​တိုင္း​၏​ပ​ခုံး​ႀကိဳး​ႏွစ္​ခု​အ​ေရွ႕ အ​နား​ပတ္​အ​နီး​တြင္​တပ္​ထား​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ အ​ျခား​ေသာ​ေရႊ​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​လည္း လုပ္၍ သင္​တိုင္း​အ​ေရွ႕​ဘက္​ေအာက္​နား​ႏွင့္ ထူး​ဆန္း​ေသာ​ရင္​စည္း​အ​ေပၚ​နား ဆက္​မီ​ရာ​တြင္ သင္​တိုင္း​ကို တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ တပ္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:3

႐ြက္ထည္​ငါး​ထည္​ကို တစ္တြဲ​၊ အျခား​႐ြက္ထည္​ငါး​ထည္​ကို တစ္တြဲ တစ္ထည္​ႏွင့္​တစ္ထည္ ဆက္​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:8

ဧဖုဒ္​ေပၚရွိ ခါးပတ္ျပား​ကို​လည္း ဧဖုဒ္​လုပ္​သကဲ့သို႔ပင္ ေ႐ႊ​ခ်ည္​၊ အျပာေရာင္​ခ်ည္​၊ ခရမ္းေရာင္​ခ်ည္​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္ တို႔​ျဖင့္​ရက္လုပ္​ထား​ေသာ​ပိတ္ေခ်ာထည္​ျဖင့္ ခ်ဳပ္လုပ္​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:19

ေနာက္ထပ္ ေ႐ႊ​ကြင္း​ႏွစ္​ကြင္း​ကို​လုပ္​၍ ဧဖုဒ္​ႏွင့္​ဆက္​လ်က္​ရွိ​ေသာ ရင္ခံျပား​အတြင္းလႊာ​၏​အနားစြန္း​ႏွစ္​ဖက္​၌ တပ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:21

ရင္ခံျပား​ကို ဧဖုဒ္​မွ​မ​ကြာ​ေစ​ဘဲ ဧဖုဒ္​၏​ခါးပတ္ျပား အထက္​၌​ရွိ​ေန​ေစရန္ ထို​ရင္ခံျပား​၏​ကြင္း​မ်ား​ႏွင့္ ဧဖုဒ္​၏​ကြင္း​မ်ား​ကို အျပာေရာင္​ႀကိဳး​ျဖင့္​တြဲခ်ည္​ထား​၏​။