ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:27 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ေငြ​တာလန္​တစ္ရာ​ျဖင့္ သန႔္ရွင္းရာဌာန​အတြက္ ေအာက္ခံအစြပ္​မ်ား​ႏွင့္ ကန႔္လန႔္ကာ​အတြက္ ေအာက္ခံအစြပ္​မ်ား​ကို သြန္းလုပ္​၏​။ ေအာက္ခံအစြပ္​တစ္​ခု​လွ်င္ တစ္​တာလန္​၊ ေအာက္ခံအစြပ္​တစ္ရာ​အတြက္ တာလန္​တစ္ရာ​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ေအာက္​ခံ​တစ္​ခု​လၽွင္​ေငြ​ခ်ိန္​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး ေပါင္​က်​ျဖင့္ တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ေအာက္ ခံ​တစ္​ရာ​အ​တြက္​ေငြ​ခ်ိန္​ခု​နစ္​ေထာင့္​ငါး ရာ​ေပါင္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ေျခ​စြပ္​တစ္​ခု၌ ေငြ​အ​ခြက္​တစ္​ဆယ္​စီ​ဝင္​သည္​ျဖစ္၍၊ ေငြ​အ​ခြက္​တစ္​ေထာင္​ႏွင့္ တဲ​ေတာ္​ေျခ​စြပ္၊ အ​တြင္း​ကု​လား​ကာ​ေျခ​စြပ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ေျခ​စြပ္​တစ္​ရာ​ကို သြန္း​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:19

ေဘာင္​တစ္​ခု​ေအာက္​ရွိ စေ႐ြးတံ​ႏွစ္​ခု​အတြက္ ေအာက္ခံအစြပ္​ႏွစ္​ခု​၊ ေနာက္​ေဘာင္​တစ္​ခု​ေအာက္​ရွိ စေ႐ြးတံ​ႏွစ္​ခု​အတြက္ ေအာက္ခံအစြပ္​ႏွစ္​ခု စသည္ျဖင့္ ေဘာင္​အခု​ႏွစ္ဆယ္​အတြက္ ေအာက္ခံ​ေငြ​အစြပ္ အခု​ေလးဆယ္​လုပ္​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:21

ေဘာင္​တစ္​ခု​ေအာက္​၌ ေအာက္ခံအစြပ္​ႏွစ္​ခု​၊ ေနာက္​ေဘာင္​တစ္​ခု​ေအာက္​၌ ေအာက္ခံအစြပ္​ႏွစ္​ခု စသည္ျဖင့္ ေအာက္ခံ​ေငြ​အစြပ္​ေလးဆယ္​လုပ္​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:25

ထို႔ေၾကာင့္ ေဘာင္​ရွစ္​ခု​ရွိ​မည္​။ ေဘာင္​တစ္​ခု​ေအာက္​၌ ေအာက္ခံအစြပ္​ႏွစ္​ခု​၊ ေနာက္​ေဘာင္​တစ္​ခု​ေအာက္​၌ ေအာက္ခံအစြပ္​ႏွစ္​ခု စသည္ျဖင့္ ထို​ေဘာင္​တို႔​အတြက္ ေအာက္ခံ​ေငြ​အစြပ္ တစ္ဆယ့္ေျခာက္​ခု​လုပ္​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:32

ေအာက္ခံ​ေငြ​အစြပ္​ေလး​ခု​စြပ္​ထား​၍ ေ႐ႊ​ခ်ိတ္​မ်ား​ပါရွိ​သည့္ ေ႐ႊ​ျဖင့္​မြမ္းမံ​ထား​ေသာ အေကရွား​သစ္သား​တိုင္​ေလး​တိုင္​တြင္ ထို​ကန႔္လန႔္ကာ​ကို ခ်ိတ္ဆြဲ​ထား​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:26

အသက္​ႏွစ္ဆယ္​ႏွင့္​အထက္ ေရတြက္​ေသာ​စာရင္း​ထဲတြင္ ပါဝင္​သူ​အေပါင္း​တို႔​မွာ ေျခာက္သိန္း​သုံး​ေထာင္​ငါး​ရာ့​ငါးဆယ္​ရွိ​၍ တစ္ေယာက္​လွ်င္ သန႔္ရွင္းရာဌာန​၏​ရွယ္ကယ္​စံႏႈန္း​အရ ရွယ္ကယ္​တစ္ဝက္​ျဖစ္​ေသာ တစ္​ေဗကာ​ကို ေပးေဆာင္​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:28

က်န္​ေငြ​တစ္ေထာင့္​ခုနစ္​ရာ​ခုနစ္ဆယ့္​ငါး​ရွယ္ကယ္​ျဖင့္ တိုင္​၏​ခ်ိတ္​ႏွင့္ တိုင္ထိပ္အစြပ္​တို႔​ကို​လုပ္​၍ တိုင္​ထိပ္​ကို​မြမ္းမံ​၏​။