ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:2 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ယဇ္ပလႅင္​၏​ေထာင့္​ေလး​ေထာင့္​၌ ခ်ိဳ​မ်ား​ကို​လုပ္​၍ ထို​ခ်ိဳ​မ်ား​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္တစ္ဆက္တည္း​ျဖစ္​၏​။ ယဇ္ပလႅင္​ကို ေၾကးနီ​ျဖင့္​မြမ္းမံ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ေထာင့္​ေလး​ေထာင့္​ရွိ​ဦး​ခ်ိဳ​သဏၭာန္​အ​တက္​မ်ား သည္ ပလႅင္​ႏွင့္​တစ္​သား​တည္း​ရွိ​၏။ ပလႅင္​တစ္​ခု လုံး​ကို​ေၾကး​ဝါ​ျပား​ကပ္​ထား​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

² ယဇ္​ပ​လႅင္​ေလး​ေထာင့္​အ​ေပၚ​မွာ ဦး​ခ်ိဳ​ေလး​ေခ်ာင္း​ကို အ​ကာ​ရွ​သား​ႏွင့္​လုပ္၍ ေၾကး​ဝါ​ႏွင့္​မြမ္း​မံ​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 6:12

ငါ့​ခြန္အား​ကား ေက်ာက္တုံး​ခြန္အား​ေလာ​။ ငါ့​အသား​ကား ေၾကးနီ​အသား​ေလာ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:2

ယဇ္ပလႅင္​၏​ေထာင့္​ေလး​ေထာင့္​၌ ခ်ိဳ​မ်ား​ကို​လုပ္​၍ ထို​ခ်ိဳ​မ်ား​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္​တစ္ဆက္တည္း​ျဖစ္​ရ​မည္​။ ယဇ္ပလႅင္​ကို ေၾကးနီ​ျဖင့္​မြမ္းမံ​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:1

မီးရႈိ႕​ရာ​ယဇ္ပလႅင္​ကို​အေကရွား​သစ္သား​ျဖင့္ လုပ္​ထား​၏​။ ထို​ယဇ္ပလႅင္​သည္ အလ်ား​ငါး​ေတာင္​၊ အနံ​ငါး​ေတာင္ စတုရန္း​ပုံ​ျဖစ္၍ အျမင့္​သုံး​ေတာင္​ရွိ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:3

အိုး​၊ ေဂၚျပား​၊ ဇလုံ​၊ ခက္ရင္းခြ​၊ မီးက်ီးခံဗန္း စသည့္​ယဇ္ပလႅင္​၏​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေၾကးနီ​ျဖင့္​လုပ္​၏​။