ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ဆီမီးခုံ​၏​ေဘး​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​မွ တစ္​ဖက္​တြင္ ဆီမီးခုံ​အလက္​သုံး​လက္​၊ အျခား​တစ္ဖက္​တြင္ ဆီမီးခုံ​အလက္​သုံး​လက္ အားလုံးေပါင္း အလက္​ေျခာက္​လက္​ထြက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ဆီ​မီး​တိုင္​တစ္​ဘက္​တစ္​ခ်က္​မွ​အ​ကိုင္း​သုံး ခက္​စီ​ျဖင့္၊ အ​ကိုင္း​ေျခာက္​လက္​ျဖာ​ထြက္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ မီး​ခုံ​တိုင္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္ သုံး​လက္​စီ​ထြက္၍၊ အ​လက္​ေျခာက္​လက္​ရွိ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:32

ဆီမီးခုံ​၏​ေဘး​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​မွ တစ္ဖက္​တြင္ ဆီမီးခုံ​အလက္​သုံး​လက္​၊ အျခား​တစ္ဖက္​တြင္ ဆီမီးခုံ​အလက္​သုံး​လက္ အားလုံးေပါင္း အလက္​ေျခာက္​လက္​ထြက္​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:17

ေ႐ႊ​စင္​ျဖင့္​ဆီမီးခုံ​ကို လုပ္​၏​။ ဆီမီးခုံတိုင္​၊ ဆီမီးခုံ​၏​အလက္​၊ ခြက္​မ်ား​၊ ပြင့္ဖတ္အုံ​မ်ား​၊ ပြင့္ဖတ္​မ်ား​ကို တစ္သားတည္း​ျဖစ္​ေအာင္ ထုလုပ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:19

အလက္​တစ္​ခု​၌ ပြင့္ဖတ္အုံ​ႏွင့္​ပြင့္ဖတ္​ပါ​ေသာ မက္မြန္ပြင့္သဏၭာန္​ခြက္​သုံး​ခြက္​ရွိ​၏​။ အျခား​အလက္​တစ္​ခု​၌​လည္း ပြင့္ဖတ္အုံ​ႏွင့္​ပြင့္ဖတ္​ပါ​ေသာ မက္မြန္ပြင့္သဏၭာန္​ခြက္​သုံး​ခြက္​ရွိ​၏​။ ဆီမီးခုံ​မွ​ထြက္​ေသာ​အလက္​ေျခာက္​လက္​သည္ တူ​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 8:2

“​မီးခြက္​မ်ား​ကို ထြန္းညႇိ​ေသာအခါ မီးခြက္​ခုနစ္​လုံး​သည္ ဆီမီးခုံ​၏​ေရွ႕ဘက္​၌ လင္း​ေန​ရ​မည္​ဟူ၍ အာ႐ုန္​အား ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။