ထြက္ေျမာက္ရာ 34:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 “အို ဘုရားရွင္၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္၌ မ်က္ႏွာရလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူ ဘုရားရွင္ႂကြေတာ္မူပါ။ အကယ္စင္စစ္ ဤသူတို႔သည္ ေခါင္းမာေသာလူမ်ိဳးျဖစ္ပါ၏။ သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဒုစ႐ိုက္အျပစ္တို႔ကို ေျဖလႊတ္လ်က္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို အေမြေတာ္အျဖစ္သိမ္းယူေတာ္မူပါ”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ``အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ အားအကယ္ပင္ႏွစ္သက္ပါလၽွင္အကၽြန္ုပ္ တို႔ႏွင့္အတူႂကြသြားေတာ္မူပါ။ ဤလူတို႔ သည္ေခါင္းမာပါ၏။ သို႔ရာတြင္အကၽြန္ုပ္တို႔ ၏ဒုစရိုက္အျပစ္ကိုလႊတ္လ်က္ အကၽြန္ုပ္တို႔ အားကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္အျဖစ္လက္ ခံေတာ္မူပါ'' ဟုေလၽွာက္ထားေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 အိုဘုရားရွင္၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ေရွ႕ေတာ္၌မ်က္ႏွာရလၽွင္၊ အကၽြန္ုပ္အရွင္သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူ ႂကြေတာ္မူပါေစေသာ၊ အကၽြန္ုပ္ေတာင္းပန္ပါ၏။ ဤလူမ်ိဳးသည္ လည္ပင္းခိုင္မာေသာအမ်ိဳး ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ျပစ္မွားမိေသာ ဒုစရိုက္အျပစ္မ်ားကိုလႊတ္၍ အကၽြန္ုပ္တို႔ကို ကိုယ္ေတာ္အေမြဥစၥာဖို႔ သိမ္းယူေတာ္မူပါဟုေလၽွာက္လၽွင္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထြက္ေျမာက္ရာ 34:9
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
တစ္ဖန္ ေမာေရွက ထာဝရဘုရားအား “ကိုယ္ေတာ္က ‘ဤလူတို႔ကို ထုတ္ေဆာင္ေလာ့’ဟု အကြၽႏ္ုပ္အား မိန႔္ဆိုေတာ္မူခဲ့ေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္အတူေစလႊတ္ေတာ္မူမည့္သူကို အကြၽႏ္ုပ္အား သိေစေတာ္မမူပါ။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္က ‘ငါသည္ သင့္ကို အမည္ႏွင့္တကြသိ၏။ ငါသည္ သင့္ကို မ်က္ႏွာသာေပးၿပီ’ဟု မိန႔္ေတာ္မူခဲ့ပါ၏။
ကြော်ငြာတွေ