ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သူ​တို႔​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ထား​ေသာ​လမ္း​မွ အလ်င္အျမန္​လြဲသြား​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အဖို႔ ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို သြန္းလုပ္​၍ ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​ၿပီ​။ ထို​႐ုပ္တု​အား ယဇ္ပူေဇာ္​၍ ‘​အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​သည္​’​ဟူ၍ ေျပာဆို​ၾက​ေလ​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သူ​တို႔​သည္​ငါ​ခ်​မွတ္​ေသာ​လမ္း​စဥ္​မွ​ေသြ​ဖည္ သြား​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ေရႊ​ႏြား​ငယ္​႐ုပ္​ကို​သြန္း​လုပ္ ၿပီး​လၽွင္၊ ထို​႐ုပ္​တု​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရွိ​ခိုး​ၾက ၿပီ။ ထို​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ေန​ၾက​ၿပီ။''-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ငါ​မွာ​ထား​ေသာ​လမ္း​မွ အ​လ်င္​အ​ျမန္​လႊဲ​သြား၍၊ ႏြား​သ​ငယ္​႐ုပ္​ကို​သြန္း​ၿပီး​လၽွင္၊ အို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၊ ဤ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို​အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ႏုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏​ဟု​ဆို​လ်က္၊ ႐ုပ္​တု​ေရွ႕​မွာ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ၿပီ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:28

ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္​သည္ အတိုင္ပင္ခံ​တို႔​ႏွင့္​ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္​၍ ေ႐ႊ​ႏြားသငယ္႐ုပ္​ႏွစ္​႐ုပ္​ကို သြန္းလုပ္​ၿပီး ျပည္သူ​တို႔​အား “​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ တက္သြား​ရ​သည္​မွာ သင္​တို႔​အဖို႔ ခက္ခဲ​လွ​ပါ​၏​။ အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၊ ၾကည့္​ပါ​။ ဤသည္မွာ သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ေန​ဟ​မိ 9:18

ထို႔ျပင္ သူ​တို႔​သည္ ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို သြန္းလုပ္​၍ ‘​ဤ​ဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​သည္​’​ဟု ေျပာဆို​လ်က္ လြန္စြာ​ျပစ္မွားေစာ္ကား​ၾက​ေသာ္လည္း

ဆာလံက်မ္း 106:19

သူ​တို႔​သည္ ေဟာရပ္​ေတာင္​နား​တြင္ ႏြားသငယ္႐ုပ္​ကို သြန္းလုပ္​၍ ထို​သြန္းလုပ္​ေသာ​႐ုပ္တု​ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 78:36

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ႏႈတ္​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေျမႇာက္ပင့္​၍ မိမိ​တို႔​လွ်ာ​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​လိမ္လည္​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:23

သင္​တို႔​သည္ ငါ​ႏွင့္​ယွဥ္​၍ သင္​တို႔​အဖို႔ ေ႐ႊ​ဘုရား​ေငြ​ဘုရား​မ်ား​ကို​လည္း မ​ျပဳလုပ္​ရ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:20

ထာဝရဘုရား​မွတစ္ပါး အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို ယဇ္ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ လုံးလုံး​ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ခံရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:4

အာ႐ုန္​သည္​လည္း ထို​ေ႐ႊ​တို႔​ကို​ယူ​ၿပီး ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို ကညစ္​ျဖင့္​ပုံေဖာ္​၍ သြန္းလုပ္​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​က “​အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:15

သင္​သည္ ထို​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ေသာအခါ​၌​လည္းေကာင္း​၊ မိမိ​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​အား ယဇ္ပူေဇာ္​ေသာအခါ​၌​လည္းေကာင္း သင့္​ကို​ဖိတ္ေခၚ​၍ သင္​သည္ သူ​တို႔​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္ေကာင္​ကို​စား​မိ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 46:6

ေ႐ႊ​ကို အိတ္​ထဲမွ​သြန္ခ်​ေသာ​သူ​၊ ေငြ​ကို ခ်ိန္ခြင္​ႏွင့္​ခ်ိန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ပန္းထိမ္သမား​ကို​ငွားရမ္း​၍ ဘုရား​႐ုပ္တု​ထုလုပ္​ေစ​ၿပီး ပ်ပ္ဝပ္​ကိုးကြယ္​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 31:32

ထာဝရဘုရား​က “​ထို​ပဋိညာဥ္​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ လက္ဆြဲ​၍​ထုတ္ေဆာင္​လာ​ခဲ့​စဥ္က ဖြဲ႕​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကဲ့သို႔​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​ခင္ပြန္း​ျဖစ္​ေသာ္လည္း ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို သူ​တို႔​ခ်ိဳးေဖာက္​ခဲ့​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 17:7

ယခင္က သူ​တို႔​သည္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၿပီး မိမိ​တို႔​၏​ယဇ္​မ်ား​ကို ဆိတ္နတ္ဘုရား​မ်ား​အား ပူေဇာ္​ခဲ့​ၾက​သကဲ့သို႔ ေနာက္တစ္ဖန္ မ​ပူေဇာ္​ရ​။ ဤသည္ကား သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:17

ဘုရားသခင္ မ​ဟုတ္​ေသာ နတ္ဆိုး​မ်ား​ကို ပူေဇာ္​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​မ​သိ​ေသာ​ဘုရား​၊ ေနာက္​မွ​ေပၚလာ​ေသာ​ဘုရား​အသစ္​၊ ဘိုးေဘး​တို႔​မ​ေၾကာက္​ေသာ​ဘုရား တို႔​ကို ပူေဇာ္​ၾက​ၿပီ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:12

ထာဝရဘုရား​က ‘​ထ​၍ ဤ​ေနရာ​မွ အလ်င္အျမန္​ဆင္းသြား​ေလာ့​။ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ သင္​ထုတ္ေဆာင္​လာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ ေဖာက္ျပန္​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ထား​ေသာ​လမ္း​မွ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္​လြဲသြား​ၾက​ၿပီ​။ မိမိ​တို႔​အတြက္ ႐ုပ္တု​ကို​သြန္းလုပ္​ၾက​ၿပီ​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:16

ထို​အခ်ိန္​၌ သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​သည့္​လမ္း​မွ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္​လြဲသြား​ၾက​၍ မိမိ​တို႔​အတြက္ ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို​သြန္းလုပ္​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ျပစ္မွား​ၾက​သည္​ကို ငါ​ျမင္​၏​။

ေယာ​ရွု 22:15

သူ​တို႔​သည္ ႐ုဗင္​သားေျမး​၊ ဂဒ္​သားေျမး​ႏွင့္ မနာေရွ​သားေျမး​တစ္ဝက္​တို႔​ရွိ​ရာ ဂိလဒ္​ျပည္​သို႔​ေရာက္လာ​၍ သူ​တို႔​အား

သူ​ႀကီး 2:17

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ တရားသူႀကီး​တို႔​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​၊ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္​လ်က္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၾက​၏​။ ဘိုးေဘး​တို႔ နာခံ​လိုက္ေလွ်ာက္​ခဲ့​ၾက​ေသာ​ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္တရား​လမ္း​မွ အလ်င္အျမန္​လမ္း​လြဲသြား​ၾက​၏​။ ထို​လမ္း​အတိုင္း မ​လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​။

သူ​ႀကီး 8:24

သို႔ေသာ္ ဂိေဒါင္​က “သင္​တို႔​ဆီ​မွ တစ္​ခု​ကို ေတာင္းဆို​လို​ပါ​သည္​။ သင္​တို႔​ရ​ထား​ေသာ လုယူပစၥည္း​မ်ား​ထဲမွ နားကြင္း​တစ္ကြင္းစီ​ကို ငါ့​အား ေပး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား ဆို​၏​။ (​မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဣရွေမလ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကဲ့သို႔ ေ႐ႊ​နားကြင္း​မ်ား​ကို ဝတ္ဆင္​တတ္​ၾက​၏​။​)