ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္သည္ အတိုင္ပင္ခံတို႔ႏွင့္ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္၍ ေ႐ႊႏြားသငယ္႐ုပ္ႏွစ္႐ုပ္ကို သြန္းလုပ္ၿပီး ျပည္သူတို႔အား “ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္သြားရသည္မွာ သင္တို႔အဖို႔ ခက္ခဲလွပါ၏။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ၾကည့္ပါ။ ဤသည္မွာ သင္တို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ သင္တို႔၏ဘုရားမ်ားျဖစ္ပါ၏”ဟု မိန႔္ဆို၏။
ထြက္ေျမာက္ရာ 32:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 အာ႐ုန္သည္လည္း ထိုေ႐ႊတို႔ကိုယူၿပီး ႏြားသငယ္႐ုပ္တုကို ကညစ္ျဖင့္ပုံေဖာ္၍ သြန္းလုပ္ေလ၏။ ထို႔ေနာက္ သူတို႔က “အို အစၥေရးလူမ်ိဳး၊ ဤသည္ကား သင္တို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူေသာ သင္တို႔၏ဘုရားျဖစ္၏”ဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 အာ႐ုန္သည္နားေတာင္းမ်ားကိုအရည္ က်ိဳၿပီးလၽွင္၊ ေရႊျဖင့္ႏြားငယ္ပုံသြန္းလုပ္ ေလ၏။ ထိုေနာက္လူအေပါင္းတို႔က``ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔၊ ဤဘုရားသည္သင္တို႔အား အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာငါတို႔ ၏ဘုရားျဖစ္သည္'' ဟုဆိုေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 အာ႐ုန္သည္လည္းလက္ခံ၍၊ ႏြားသငယ္႐ုပ္ပုံသဏၭာန္ကို ကညစ္ႏွင့္ေရးသားၿပီးလၽွင္ သြန္းေလ၏။ လူမ်ားတို႔ကလည္း အိုဣသေရလအမ်ိဳး၊ ဤဘုရားသည္ သင့္ကို အဲဂုတၱဳျပည္မွႏုတ္ေဆာင္ေသာ သင္၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူသည္ဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထြက္ေျမာက္ရာ 32:4
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို႔ျပင္ ေယေရာေဗာင္မင္းႀကီးသည္ ယုဒျပည္တြင္က်င္းပေသာပြဲကဲ့သို႔ အ႒မလ၊ တစ္ဆယ့္ငါးရက္ေန႔တြင္ ပြဲက်င္းပၿပီး ယဇ္ပလႅင္တြင္ ယဇ္ပူေဇာ္၏။ ေဗသလၿမိဳ႕တြင္တည္ထားေသာႏြားသငယ္႐ုပ္တုကိုလည္း ယဇ္ပူေဇာ္၏။ ေဗသလၿမိဳ႕ရွိ သူတည္ထားေသာအထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္မ်ားတြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားကို ခန႔္ထား၏။
သူတို႔အား ငါမိန႔္မွာထားေသာလမ္းမွ အလ်င္အျမန္လြဲသြားၾကၿပီ။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔အဖို႔ ႏြားသငယ္႐ုပ္တုကို သြန္းလုပ္၍ ရွိခိုးကိုးကြယ္ၾကၿပီ။ ထို႐ုပ္တုအား ယဇ္ပူေဇာ္၍ ‘အို အစၥေရးလူမ်ိဳး၊ ဤသည္ကား သင္တို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူေသာ သင္တို႔၏ဘုရားျဖစ္သည္’ဟူ၍ ေျပာဆိုၾကေလၿပီ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ