ထြက္ေျမာက္ရာ 32:25 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္25 အာ႐ုန္ေၾကာင့္ ထိုသူတို႔သည္ ရန္သူတို႔ကဲ့ရဲ႕စရာျဖစ္ေအာင္ အထိန္းအကြပ္မရွိျပဳမူၾက၏။ ထိုသို႔အထိန္းအကြပ္မရွိျပဳမူေနၾကေသာလူတို႔ကို ေမာေရွေတြ႕ျမင္ေသာအခါ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version25 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္၊ ပတ္ဝန္း က်င္၌ရန္သူမ်ားကဲ့ရဲ့စရာျဖစ္လ်က္၊ အာ႐ုန္၏အားေပးမွုျဖင့္စည္းကမ္းမဲ့ ကခုန္ျမဴးထူးေနသည္ကို၊ ေမာေရွျမင္ရ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version25 ထိုသို႔ အာ႐ုန္သည္လူမ်ားကို ရန္သူတို႔ေရွ႕ေမွာက္၌ အဝတ္တန္ဆာကို ခၽြတ္ေစသည္ျဖစ္၍၊ အဝတ္တန္ဆာအခ်ည္းစည္းရွိၾကေၾကာင္းကို ေမာေရွျမင္ေသာအခါ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္သည္ အတိုင္ပင္ခံတို႔ႏွင့္ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္၍ ေ႐ႊႏြားသငယ္႐ုပ္ႏွစ္႐ုပ္ကို သြန္းလုပ္ၿပီး ျပည္သူတို႔အား “ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္သြားရသည္မွာ သင္တို႔အဖို႔ ခက္ခဲလွပါ၏။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ၾကည့္ပါ။ ဤသည္မွာ သင္တို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ သင္တို႔၏ဘုရားမ်ားျဖစ္ပါ၏”ဟု မိန႔္ဆို၏။