ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ သူ​တို႔​က အကြၽႏ္ုပ္​အား ‘​ငါ​တို႔​ေရွ႕​မွ​ႂကြ​မည့္​ဘုရား​ကို ငါ​တို႔​အဖို႔​လုပ္ေပး​ပါ​။ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ငါ​တို႔​ကို ထုတ္ေဆာင္​လာ​ေသာ ထို​ေမာေရွ​ဆို​သူ​၌ မည္သို႔​ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ပါ​’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သူ​တို႔​က​အ​ကၽြန္ုပ္​အား`အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေမာ​ေရွ​ေသ​သည္၊ ရွင္ သည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မ​သိ​ရ​သ​ျဖင့္၊ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​မည့္​ဘု​ရား​တစ္​ဆူ​ကို​သြန္း လုပ္​ေပး​ပါ​ေလာ့' ဟု​ေတာင္း​ဆို​ၾက​ပါ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ သူ​တို႔​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​ေရွ႕​မွာ​သြား​ရ​ေသာ​ဘု​ရား​တို႔​ကို ငါ​တို႔​အ​ဖို႔​လုပ္​ပါ။ ငါ​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ႏုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သူ၊ ထို​ေမာ​ေရွ၌ အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ပါ​ဟု အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေျပာ​ဆို​ၾက​လၽွင္၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:8

သူ​တို႔​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ထား​ေသာ​လမ္း​မွ အလ်င္အျမန္​လြဲသြား​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အဖို႔ ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို သြန္းလုပ္​၍ ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​ၿပီ​။ ထို​႐ုပ္တု​အား ယဇ္ပူေဇာ္​၍ ‘​အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​သည္​’​ဟူ၍ ေျပာဆို​ၾက​ေလ​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တမန္ေတာ္ 7:40

အာ႐ုန္​အား ‘ငါ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ ထို​ေမာေရွ​သည္ မည္သို႔​ျဖစ္သြား​သည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​ေရွ႕မွ​ႂကြသြား​မည့္​ဘုရား​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​အတြက္​ျပဳလုပ္​ေပး​ပါ’​ဟု ေတာင္းဆို​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:15

ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​တပ္သား​တို႔​သည္ အေကာင္းဆုံး​ေသာ သိုး​၊ ႏြား​တို႔​ကို ႏွေျမာ​၍ အရွင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား​ယဇ္ပူေဇာ္​ရန္ ထို​အေကာင္​တို႔​ကို အာမလက္​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံမွ ယူေဆာင္​လာ​ခဲ့​ပါ​၏​။ က်န္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို​မူ အကုန္​ဖ်က္ဆီး​ပစ္​လိုက္​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:21

တပ္သား​တို႔​သည္ ဂိလဂါလ​ၿမိဳ႕​တြင္ အရွင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ ယဇ္ပူေဇာ္​ရန္ က်ိန္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​အရာ​ျဖစ္​သည့္ တိုက္ရာပါပစၥည္း​တို႔​ထဲမွ အေကာင္းဆုံး​သိုး​ႏြား​တို႔​ကို ယူ​ခဲ့​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။