ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​က အာ႐ုန္​အား “​ဤ​လူ​တို႔​သည္ သင့္​အား မည္သို႔​ျပဳ​မိ​သျဖင့္ ဤမွ်​ႀကီးေလး​ေသာ​အျပစ္​ကို သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔ က်ေရာက္​ေစ​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ေမာ​ေရွ​က​အာ​႐ုန္​အား``ဤ​သူ​တို႔​သည္​သင့္ ေၾကာင့္​ထို​မၽွ​ေလာက္​ႀကီး​ေလး​ေသာ​အ​ျပစ္ ကို​ျပဳ​မိ​ရန္ သူ​တို႔​သည္​သင့္​အား​အ​ဘယ္ သို႔​ျပဳ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ အာ​႐ုန္​ကို​လည္း​ေခၚ၍၊ သင္​သည္​သူ​တို႔၌ ဤ​မၽွ​ေလာက္​ႀကီး​ေသာ​အ​ျပစ္​ကို ေရာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သူ​တို႔​သည္ သင္၌​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သ​နည္း​ဟု​ေမး​လၽွင္၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:9

ထို႔ေနာက္ အဘိမလက္​မင္းႀကီး​သည္ အာျဗဟံ​ကို​ဆင့္ေခၚ​၍ “​သင္​သည္ ငါ​တို႔​အား မည္သို႔​ျပဳ​ဘိ​သနည္း​။ သင့္​ကို ငါ​မည္သို႔​ျပစ္မွား​မိ​သျဖင့္ သင္​သည္ ငါ့​အေပၚ​၌​လည္းေကာင္း​၊ ငါ့​ႏိုင္ငံ​အေပၚ​၌​လည္းေကာင္း ႀကီးေလး​ေသာ​အျပစ္​ကို က်ေရာက္​ေစ​သနည္း​။ သင္​သည္ မ​ျပဳ​သင့္​ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို ငါ​၌​ျပဳ​ေလ​ၿပီ​တကား​”​ဟု သူ႔​အား မိန႔္ဆို​၏​။

ကမၻာ​ဦး 26:10

အဘိမလက္​မင္းႀကီး​က​လည္း “​ငါ​တို႔​၌ သင္​ျပဳ​ေသာ​ဤ​အမႈ​ကား မည္သို႔နည္း​။ တစ္စုံတစ္ဦး​ေသာ​သူ​သည္ သင္​၏​မယား​ႏွင့္ အခန႔္မသင့္​အိပ္​မိ​လွ်င္ သင္​သည္ ငါ​တို႔​အေပၚ​သို႔ အျပစ္​ေရာက္​ေစ​ခဲ့​ေပ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:16

ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​သည္ ကိုယ္တိုင္​အျပစ္ျပဳ​သည္​သာမက အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​ပါ အျပစ္ျပဳ​ေစ​ေသာ​အျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို စြန႔္ပစ္​ေတာ္မူ​မည္​”​ဟု သူ႔​အား ဆို​ေလ​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:22

သင္​သည္ ငါ့​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​သည္​သာမက အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​ပါ အျပစ္ျပဳ​ေစ​ေသာေၾကာင့္ သင့္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို ေနဗတ္​၏​သား​ေယေရာေဗာင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္ အဟိယ​၏​သား​ဗာရွာ​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစ​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:20

ထို​သူ​တို႔​ျပဳလုပ္​ထား​ေသာ ႏြားသငယ္႐ုပ္တု​ကို​လည္း ယူ​၍ မီးရႈိ႕​အမႈန႔္​ႀကိတ္​ၿပီးလွ်င္ ေရ​ေပၚသို႔​ႀကဲ​၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ေသာက္​ေစ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:22

အာ႐ုန္​က “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​၊ အမ်က္ထြက္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ ဤ​လူ​တို႔​သည္ မေကာင္းမႈ​ကို​ျပဳ​တတ္​ေၾကာင္း သခင္​သိ​ပါ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:14

ထိုအခါ ရွေမြလ​က “​သို႔ျဖစ္လွ်င္ ယခု ငါ​ၾကား​ေန​ရ​ေသာ သိုး​ေအာ္သံ​၊ ႏြား​ေအာ္သံ​မ်ား​ကား အဘယ္နည္း​”​ဟု ျပန္ေမး​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:19

အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​၊ သခင့္​အေစအပါး​၏​စကား​ကို ယခု နားေထာင္​ပါ​ေလာ့​။ အကယ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို တိုက္ခိုက္​ရန္ အရွင္မင္းႀကီး​ကို ထာဝရဘုရား ႏႈိးေဆာ္​သည္​မွန္​လွ်င္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ကို လက္ခံ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။ ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ဘဲ လူ​တို႔​၏​ႏႈိးေဆာ္​ျခင္း​ျဖစ္လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံမွ က်ိန္​ျခင္း​ကို ခံရ​ပါေစေသာ​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​က ‘အျခား​ဘုရား​အမ်ား​ကို သြား​ဝတ္ျပဳ​ပါ’​ဟု ဆို​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အေမြစား​အေမြခံ​အျဖစ္​မွ ႏွင္ထုတ္​ၾက​ပါ​ၿပီ​။