ထြက္ေျမာက္ရာ 30:23 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 “သင္သည္ အေကာင္းစားအေမႊးနံ႔သာမ်ားကို သန႔္ရွင္းရာဌာန၏ရွယ္ကယ္စံႏႈန္းႏွင့္အညီ မုရန္အရည္ ငါးရာရွယ္ကယ္၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာသစ္ႀကံပိုး ႏွစ္ရာ့ငါးဆယ္ရွယ္ကယ္၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာခါနဲ ႏွစ္ရာ့ငါးဆယ္ရွယ္ကယ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23 ``မုရန္ဆီတစ္ဆယ့္ႏွစ္ေပါင္၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာသစ္ ၾကမ္းပိုးေျခာက္ေပါင္၊ စပါးလင္ေျခာက္ေပါင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version23 သင္သည္ျမတ္ေသာနံ့သာမ်ိဳးကို အက်ပ္ေတာ္ႏွင့္ခ်ိန္လ်က္၊ စင္ၾကယ္ေသာမုရန္ေစး အက်ပ္ငါးရာ၊ ေမႊးေသာသစ္ႀကံပိုး ႏွစ္ရာငါးဆယ္၊ ေမႊးေသာႀကံ ႏွစ္ရာငါးဆယ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယဇ္ပုေရာဟိတ္အာ႐ုန္၏သား ဧလာဇာသည္ မီးထြန္းရန္အတြက္ဆီ၊ အေမႊးနံ႔သာေပါင္း၊ ေန႔စဥ္ပူေဇာ္ရေသာေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာႏွင့္ ဘိသိက္ဆီတို႔ကို ၾကည့္ရႈထိန္းသိမ္းရမည္။ ထို႔ျပင္ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္တစ္ခုလုံး၊ ထိုတဲေတာ္ထဲရွိ သန႔္ရွင္းေသာအရာႏွင့္တန္ဆာပလာရွိသမွ်တို႔ကို ၾကည့္ရႈထိန္းသိမ္းရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။