ထြက္ေျမာက္ရာ 3:18 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္18 ထိုအခါ သူတို႔သည္ သင္၏စကားကို နားေထာင္ၾကလိမ့္မည္။ သင္ႏွင့္အစၥေရးသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔သည္လည္း အီဂ်စ္ဘုရင္ထံသို႔ဝင္၍ သူ႔အား ‘ေဟၿဗဲလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္ေတြ႕ေတာ္မူၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအား ယဇ္ပူေဇာ္ရန္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို သုံးရက္ခရီးအကြာအေဝးရွိေသာေတာကႏၲာရသို႔ သြားခြင့္ျပဳပါ’ဟု ေလွ်ာက္ထားေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version18 ``သူတို႔သည္သင့္စကားကိုနားေထာင္ၾက မည္။ ထိုေနာက္သင္သည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားေခါင္းေဆာင္တို႔ႏွင့္အတူ ဖာေရာဘုရင္ ထံသို႔ဝင္၍ဘုရင္အား`အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ေဟျဗဲအမ်ိဳးသားတို႔၏ထာဝရအရွင္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ဖူးေတြ႕ခဲ့ရပါၿပီ။ အကၽြန္ုပ္ တို႔၏ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္အား ယဇ္ပူေဇာ္နိုင္ရန္ ေတာကႏၲာရသို႔သုံးရက္ ခရီးထြက္ခြင့္ေပးပါ' ဟုေလၽွာက္ထားေလာ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version18 သူတို႔သည္ သင္၏စကားကိုနားေထာင္၍၊ သင္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသား အသက္ႀကီးသူမ်ားပါလ်က္၊ အဲဂုတၱဳရွင္ဘုရင္ထံသို႔ဝင္သျဖင့္၊ ေဟျဗဲလူတို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ အကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္ေတြ႕ေတာ္မူၿပီ။ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအား ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းငွာ ေတာသို႔ သုံးရက္ခရီးသြားရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူပါဟု ေလၽွာက္ရမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္သည္ သြား၍ အစၥေရးသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ကိုစုေဝးေစၿပီးလွ်င္ သူတို႔အား ‘သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရား၊ အာျဗဟံ၊ ဣဇက္၊ ယာကုပ္တို႔၏ဘုရားတည္းဟူေသာ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အား ကိုယ္ထင္ရွားျပေတာ္မူလ်က္ “ငါသည္ သင္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ အီဂ်စ္ျပည္တြင္ သင္တို႔၌ျဖစ္ပ်က္ေသာအရာကိုလည္းေကာင္း အမွန္ပင္ အၾကည့္အရႈႂကြလာၿပီ။
ထိုအခါ သူတို႔က “ေဟၿဗဲလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္ေတြ႕ေတာ္မူၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအား ယဇ္ပူေဇာ္ရန္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို သုံးရက္ခရီးအကြာအေဝးရွိေသာေတာကႏၲာရသို႔ သြားခြင့္ျပဳပါ။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ကပ္ေရာဂါေဘး၊ သို႔မဟုတ္ ဓားေဘးျဖင့္ ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ၾက၏။