ထြက္ေျမာက္ရာ 3:14 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္14 ဘုရားသခင္က ေမာေရွအား “ငါသည္ ငါျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထို႔ျပင္ ကိုယ္ေတာ္က “သင္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ‘ငါျဖစ္၏ဟုဆိုေသာသူက သင္တို႔ထံသို႔ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူသည္’ဟူ၍ ေျပာရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version14 ဘုရားသခင္က``ငါ၏နာမသည္ငါျဖစ္ သည့္အတိုင္း ငါျဖစ္၏ ဟူ၍ျဖစ္သည္။ `ငါျဖစ္သည္ဟုနာမည္ရွိ ေသာအရွင္သည္ သင္တို႔ထံသို႔ငါ့အားေစလႊတ္ ေတာ္မူသည္' ဟုဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ကိုေျပာရမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version14 ဘုရားသခင္ကလည္း၊ ငါျဖစ္သည္အတိုင္းငါျဖစ္၏ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ငါျဖစ္သည္ဟု အမည္ရွိေသာသူသည္၊ ငါ့ကိုသင္တို႔ရွိရာသို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူၿပီဟု ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားျပန္ေျပာေလာ့ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ေမာေရွအားမိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထြက္ေျမာက္ရာ 3:14
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါ ေမာေရွက ဘုရားသခင္အား “အကြၽႏ္ုပ္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ထံသို႔သြား၍ ‘သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကို သင္တို႔ထံသို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏’ဟု ဆို၍ သူတို႔ကလည္း ‘ထိုဘုရား၏နာမေတာ္ကား မည္သို႔နည္း’ဟု ျပန္ေမးလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ သူတို႔ကို မည္သို႔ျပန္ေျဖရမည္နည္း”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။
ထိုသတၱဝါေလးပါးအသီးသီးတို႔တြင္ ေတာင္ပံေျခာက္ခုစီရွိ၍ ပတ္ပတ္လည္ႏွင့္အတြင္းဘက္၌ မ်က္စိမ်ားျဖင့္ျပည့္လ်က္ရွိၾက၏။ သူတို႔သည္ ေန႔ေရာညပါ ရပ္နားျခင္းမရွိဘဲ “ယခုရွိလ်က္ ယခင္ကလည္းရွိလ်က္ ေနာင္အခါႂကြလာမည့္ အနႏၲတန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္သည္ သန႔္ရွင္းေတာ္မူ၏။ သန႔္ရွင္းေတာ္မူ၏။ သန႔္ရွင္းေတာ္မူ၏”ဟု ေႂကြးေၾကာ္ေနၾက၏။
ကြော်ငြာတွေ