ထြက္ေျမာက္ရာ 3:13 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္13 ထိုအခါ ေမာေရွက ဘုရားသခင္အား “အကြၽႏ္ုပ္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ထံသို႔သြား၍ ‘သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကို သင္တို႔ထံသို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏’ဟု ဆို၍ သူတို႔ကလည္း ‘ထိုဘုရား၏နာမေတာ္ကား မည္သို႔နည္း’ဟု ျပန္ေမးလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ သူတို႔ကို မည္သို႔ျပန္ေျဖရမည္နည္း”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version13 ထိုအခါေမာေရွက``အကၽြန္ုပ္သည္ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔ထံသို႔သြား၍၊ သူတို႔ အား`သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ သည္ ငါ့အားသင္တို႔ထံသို႔ေစလႊတ္လိုက္သည္' ဟုေျပာလၽွင္သူတို႔က`ထိုဘုရား၏နာမ ေတာ္ကားမည္သို႔ေခၚပါသနည္း' ဟုေမး သည္ရွိေသာ္အကၽြန္ုပ္ကမည္သို႔ေျဖၾကား ရပါမည္နည္း'' ဟုေမးေလၽွာက္ေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version13 ေမာေရွကလည္း၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ရွိရာသို႔ေရာက္၍၊ သင္တို႔ဘိုးေဘးမ်ား၏ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကိုသင္တို႔ရွိရာသို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူၿပီဟု အကၽြန္ုပ္ဆိုလၽွင္၊ သူတို႔က၊ ထိုဘုရားသခင္၏နာမေတာ္ကား အဘယ္သို႔နည္းဟု အကၽြန္ုပ္ကိုျပန္၍ေမးေသာအခါ၊ အဘယ္သို႔ျပန္ေျပာရပါမည္နည္းဟု ဘုရားသခင္အားေမးေလၽွာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထြက္ေျမာက္ရာ 3:13
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
တစ္ဖန္ ဘုရားသခင္က ေမာေရွအား “သင္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ‘သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရား၊ အာျဗဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇက္၏ဘုရား၊ ယာကုပ္၏ဘုရားတည္းဟူေသာ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကို သင္တို႔ထံသို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူၿပီ။ ဤနာမသည္ ငါ၏ထာဝရနာမျဖစ္၏။ မ်ိဳးဆက္အစဥ္အဆက္ သိမွတ္ရမည့္ ငါ၏နာမျဖစ္၏’ဟု ေျပာရမည္။
ကြော်ငြာတွေ