ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ဘုရားသခင္​က “​အကယ္စင္စစ္ သင္​ႏွင့္အတူ​ငါ​ရွိ​မည္​။ သင္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​လာ​ၿပီးလွ်င္ ဤ​ေတာင္​ေပၚ၌ သင္​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို ဝတ္ျပဳ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ဤသည္ကား သင့္​ကို ငါ​ေစလႊတ္​ေၾကာင္း လကၡဏာသက္ေသ​ျဖစ္​သည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေစ​လႊတ္​ေၾကာင္း​သက္ ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား​မွာ၊ သင္​သည္​ထို​သူ တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​သည့္ အ​ခါ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဤ​ေတာင္​ေပၚ တြင္​ငါ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက မည္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ဘု​ရား​သ​ခင္​က၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္​ငါ​သည္ သင့္​ဘက္၌​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ သင့္​ကို​ေစ​လႊတ္​ျခင္း​လ​ကၡ​ဏာ​သက္​ေသ​ဟူ​မူ​ကား၊ သင္​သည္​ထို​လူ​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ႏုတ္​ေဆာင္​ၿပီး​လၽွင္၊ ဤ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ဝတ္​ျပဳ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 15:1

ဤ​အရာ​မ်ား​ျဖစ္​ၿပီးသည့္ေနာက္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ စိတ္အာ႐ုံ​အားျဖင့္ အာၿဗံ​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၍ “​အာၿဗံ​၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ ငါ​သည္ သင္​၏​ဒိုင္းလႊား​ျဖစ္​၏​။ သင္​ရရွိ​မည့္​ဆုလာဘ္​သည္ အလြန္​ႀကီးမား​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 15:8

အာၿဗံ​က​လည္း “​ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၊ ဤ​ျပည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ပိုင္ဆိုင္​ရ​မည္​ကို မည္သို႔​သိ​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 26:3

ဤ​ျပည္​၌ တည္းခိုေနထိုင္​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​၍ သင့္​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​မည္​။ အကယ္စင္စစ္ ဤ​ေျမ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သင္​ႏွင့္​သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​အား ငါ​ေပး​၍ သင္​၏​ဖခင္​အာျဗဟံ​အား ငါ​က်ိန္ဆို​ခဲ့​ေသာ​ကတိ​ကို ငါ​တည္​ေစ​မည္​။

ကမၻာ​ဦး 31:3

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​သင့္​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ျပည္​၊ သင္​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​ထံသို႔ ျပန္သြား​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​မည္​”​ဟု ယာကုပ္​အား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:29

သင့္​အတြက္ နိမိတ္လကၡဏာ​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ ယခု​ႏွစ္​တြင္ အေလ့က်​ေပါက္​ေသာ​သီးႏွံ​မ်ား​ကို စား​ရ​မည္​။ ဒုတိယ​ႏွစ္​တြင္ ထို​သီးႏွံ​တို႔​မွ​ျပန္ေပါက္​ေသာ​သီးႏွံ​မ်ား​ကို စား​ရ​မည္​။ တတိယ​ႏွစ္​တြင္​မူ မ်ိဳးႀကဲ​ၾက​ေလာ့​၊ ရိတ္သိမ္း​ၾက​ေလာ့​၊ စပ်စ္ပင္​ကို​စိုက္​ၾက​ေလာ့​၊ စပ်စ္သီး​ကို​စား​ၾက​ေလာ့​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:20

ယခင္က သူ​တို႔​၏​ေခါင္းေဆာင္​မွာ ဧလာဇာ​၏​သား ဖိနဟတ္ ျဖစ္​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ ပါရွိ​ခဲ့​၏​။

ဆာလံက်မ္း 86:17

အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ျမင္​၍ အရွက္ကြဲ​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း ေကာင္းျမတ္​ေတာ္မူ​ျခင္း​၏​အမွတ္လကၡဏာ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​အား​ျပ​ေတာ္မူ​ပါ​။ အေၾကာင္းမူကား အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ကူညီမစ​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ႏွစ္သိမ့္ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:5

ေမာေရွ​၏​ေယာကၡမ​ေယသေရာ​သည္ ေမာေရွ​၏​မယား​ႏွင့္​သား​တို႔​ကို ဘုရားသခင္​၏​ေတာင္​ေတာ္​ရွိ ေမာေရွ​စခန္းခ်​ရာ ေတာကႏၲာရ​သို႔ ေခၚေဆာင္​လာ​ၿပီး

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:1

ေမာေရွ​သည္ မိမိ​ေယာကၡမ မိဒ်န္​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ေယသေရာ​၏​သိုးဆိတ္​တို႔​ကို ထိန္းေက်ာင္း​ေန​စဥ္ သူ​သည္ သိုးဆိတ္​တို႔​ကို ေတာကႏၲာရ​အေနာက္ဘက္​သို႔​ႏွင္​သြား​ရာ ေဟာရပ္ ဟု​ေခၚ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​ေတာင္​သို႔ ေရာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:13

ထိုအခါ ေမာေရွ​က ဘုရားသခင္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထံသို႔​သြား​၍ ‘​သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ ငါ့​ကို သင္​တို႔​ထံသို႔​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏​’​ဟု ဆို​၍ သူ​တို႔​က​လည္း ‘​ထို​ဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကား မည္သို႔​နည္း​’​ဟု ျပန္ေမး​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သူ​တို႔​ကို မည္သို႔​ျပန္ေျဖ​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:14

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္​က “​ငါ​ကိုယ္တိုင္​ႂကြ​မည္​။ သင့္​ကို သက္သာ​ခြင့္​ေပး​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:12

ယခု သြား​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင့္​ႏႈတ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​မည္​။ သင္​ေျပာဆို​ရ​မည့္​အရာ​ကို သင့္​အား ငါ​သြန္သင္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:15

သင္​သည္ သူ​ႏွင့္​စကားေျပာ​၍ သူ႔​ႏႈတ္​ထဲသို႔ စကား​မ်ား​ကို​ထည့္​ရ​မည္​။ သင္​၏​ႏႈတ္​ႏွင့္​လည္းေကာင္း​၊ သူ​၏​ႏႈတ္​ႏွင့္​လည္းေကာင္း ငါ​အတူ​ရွိ​မည္​။ သင္​တို႔​ျပဳ​ရ​မည့္​အရာ​ကို သင္​တို႔​အား ငါ​သြန္သင္​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:27

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သုံး​ရက္​ခရီး​အကြာအေဝး​ရွိ​ေသာ ေတာကႏၲာရ​သို႔​သြား​၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ယဇ္ပူေဇာ္​ၾက​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:30

သင့္​အတြက္ နိမိတ္လကၡဏာ​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ ယခု​ႏွစ္​တြင္ အေလ့က်​ေပါက္​ေသာ​သီးႏွံ​မ်ား​ကို စား​ရ​မည္​။ ဒုတိယ​ႏွစ္​တြင္ ထို​သီးႏွံ​တို႔​မွ​ျပန္ေပါက္​ေသာ​သီးႏွံ​မ်ား​ကို စား​ရ​မည္​။ တတိယ​ႏွစ္​တြင္​မူ မ်ိဳးႀကဲ​ၾက​ေလာ့​၊ ရိတ္သိမ္း​ၾက​ေလာ့​၊ စပ်စ္ပင္​ကို​စိုက္​ၾက​ေလာ့​၊ စပ်စ္သီး​ကို​စား​ၾက​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:10

မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​၊ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​၏​။ မ​စိုးရိမ္​ႏွင့္​။ ငါ​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ျဖစ္​၏​။ အကယ္စင္စစ္ သင့္​ကို ခိုင္ခံ့​ေစ​မည္​။ သင့္​ကို ကူညီမစ​မည္​။ ငါ​၏​ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​လက္ယာ​လက္​ျဖင့္ သင့္​ကို ငါ​ေထာက္မ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:2

သင္​သည္ ေရ​ကို​ျဖတ္ကူး​ေသာအခါ သင္​ႏွင့္အတူ​ငါ​ရွိ​မည္​။ ျမစ္​ကို​ျဖတ္ကူး​ေသာအခါ သင့္​ကို ေရလႊမ္း​မည္​မ​ဟုတ္​။ မီး​ထဲ​ေလွ်ာက္​ေသာအခါ သင့္​ကို​မီးေလာင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ မီးလွ်ံ​သည္ သင့္​ကို ဟပ္​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 7:14

ဘုရားရွင္​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ သင္​တို႔​အား နိမိတ္လကၡဏာ​ေပး​ေတာ္မူ​မည္​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အပ်ိဳကညာ​သည္ သေႏၶတည္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြားျမင္​လိမ့္မည္​။ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ဧမာေႏြလ​ဟု​ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 1:8

သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ ငါ​သည္ သင့္​ကို​ကယ္ႏုတ္​ရန္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးလွ်င္

ေတာ​လည္ရာ 16:28

ေမာေရွ​က သူ​တို႔​အား “​ဤ​အမႈ​အားလုံး​ကို ငါ့​စိတ္သေဘာ​အတိုင္း ငါ​ျပဳ​သည္​မ​ဟုတ္​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၍ ငါ​ျပဳ​ျခင္း​ျဖစ္ေၾကာင္း ဤနည္းျဖင့္ သင္​တို႔ သိ​ၾက​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 23:21

ယာကုပ္​အမ်ိဳး​၌ အမဂၤလာ​ကို​မ​ျမင္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၌ အခက္အခဲ​ျပႆနာ​ကို​မ​ေတြ႕​။ သူ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။ သူ႔​ထံ၌ ရွင္ဘုရင္​၏​ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္သံ​ကို​ၾကား​ရ​၏​။

ရွင္မႆဲ 28:20

သင္​တို႔​အား ငါ​ပညတ္​ထား​သမွ်​ေသာ​အရာ​အားလုံး​တို႔​ကို​ေစာင့္ထိန္း​ရန္ သူ​တို႔​ကို သြန္သင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​လည္း ကပ္ကမာၻ​ကုန္ဆုံး​သည့္​တိုင္ေအာင္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ အစဥ္မျပတ္​ရွိ​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:20

ထိုအခါ တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ထြက္သြား​၍ ေနရာ​အႏွံ႔​တရားေဟာ​ၾက​၏။ သခင္​ဘုရား​သည္​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​လုပ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​၍ နိမိတ္​လကၡဏာ​မ်ား​ကို​ပူးတြဲ​ပါဝင္​ေစ​ျခင္း​အားျဖင့္ ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ေတာ္​ကို တည္ၿမဲ​ေစ​ေတာ္မူ​၏။]

တမန္ေတာ္ 11:21

သခင္​ဘုရား​၏​လက္​ေတာ္​သည္​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​သျဖင့္ မ်ားစြာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ယုံၾကည္​၍ သခင္​ဘုရား​ထံသို႔​ေျပာင္းလဲ​လာ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 7:7

ဘုရားသခင္​က ‘သူ​တို႔​ကြၽန္ခံ​ရ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ကို ငါ​စီရင္​မည္။ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ထြက္ခြာ​လာ​၍ ဤ​ေနရာ​၌ ငါ့​ကို​ဝတ္ျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:31

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဤ​အရာ​မ်ား​ကို​ေထာက္၍ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​လွ်င္ မည္သူ​သည္ ငါ​တို႔​ကို ဆန႔္က်င္​ႏိုင္​မည္နည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:23

ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား​က ႏုန္​၏​သား ေယာရႈ​အား “​အားယူ​၍​ရဲရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့​။ ထို​ျပည္​ကို အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ေပး​မည္​ဟု​ငါ​က်ိန္ဆို​ခဲ့​သည္​ႏွင့္အညီ ထို​ျပည္​သို႔ သင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ပို႔ေဆာင္​ရ​မည္​။ ငါ​သည္​လည္း သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​မည္​”​ဟု မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ျဗဲ 13:5

အသက္ရွင္​ေနထိုင္​မႈ​တြင္ ေငြ​ကို​တပ္မက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ မိမိ​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​ႏွင့္ ေရာင့္ရဲ​ၾက​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား “ငါ​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် သင့္​ကို​စြန႔္ခြာ​မည္​မ​ဟုတ္။ မည္သည့္​အခါ​မွ် သင့္​ကို​ပစ္ပယ္​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ေယာ​ရွု 1:5

သင္​အသက္ရွင္​သမွ်​ကာလ​ပတ္လုံး သင့္​ေရွ႕​၌ မည္သူ​မွ်​ခုခံရပ္တည္​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္ ေမာေရွ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​သကဲ့သို႔ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​မည္​။ သင့္​ကို​ငါ​ပစ္​ထား​မည္​မ​ဟုတ္​၊ စြန႔္ပစ္​မည္​မ​ဟုတ္​။

သူ​ႀကီး 6:12

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က ကိုယ္ထင္ရွားျပ​၍ သူ႔​အား “​ရဲစြမ္းသတၱိရွိ​ေသာ​စစ္သူရဲ​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ ရွိ​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

သူ​ႀကီး 6:16

ထာဝရဘုရား​က​လည္း သူ႔​အား “​အကယ္စင္စစ္ သင္​ႏွင့္အတူ ငါ​ရွိ​မည္​။ သင္​သည္ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို လူ​တစ္ေယာက္တည္း​ကဲ့သို႔ လုပ္ႀကံ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

သူ​ႀကီး 6:17

သူ​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မ်က္ႏွာရ​မည္​ဆိုလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​စကားေျပာ​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ျဖစ္ေၾကာင္း အမွတ္လကၡဏာ​ျပ​ေတာ္မူ​ပါ​။

သူ​ႀကီး 6:21

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ လက္​ထဲရွိ ေတာင္ေဝွး​ကို ဆန႔္​၍ အသား​ႏွင့္​တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို တို႔​ေသာအခါ ထို​ေက်ာက္​မွ မီးေတာက္​ထြက္​၍ အသား​ႏွင့္ တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို ေလာင္ကြၽမ္း​သြား​၏​။ ထိုစဥ္ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က ဂိေဒါင္​ေရွ႕​မွ ေပ်ာက္သြား​၏​။

သူ​ႀကီး 7:11

သူ​တို႔​ေျပာဆို​ေသာ​စကား​ကို​ၾကား​ေသာအခါ သင္​သည္ အားရွိ​သြား​လိမ့္မည္​။ ထို​တပ္စခန္း​ကို တိုက္​ႏိုင္​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ သို႔ျဖစ္၍ သူ​သည္ သူ​၏​ငယ္သား​ဖုရ​ႏွင့္အတူ ဆင္းသြား​၍ တပ္စခန္း​အစြန္​နား​သို႔ ေရာက္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:10

အကယ္၍ ‘​ငါ​တို႔​ထံ​တက္လာ​ပါ​’​ဟု သူ​တို႔​ဆို​လွ်င္ ငါ​တို႔​တက္သြား​မည္​။ ဤသည္မွာ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို ငါ​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း နိမိတ္လကၡဏာ​ပင္​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ၿပီး