ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ သို႔ေသာ္ ေမာေရွ​က ဘုရားသခင္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ မည္သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံ​သြား​ၿပီး အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္ေဆာင္​လာ​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ေမာ​ေရွ​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သာ​မ​ည​လူ​တစ္​ေယာက္​သာ​ျဖစ္​ပါ​၏။ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ဝင္​ၿပီး​လၽွင္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ သည့္​ကိစၥ​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ ဝင္​သ​ျဖင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ႏုတ္​ေဆာင္​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေလၽွာက္​လၽွင္၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:18

ထိုအခါ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​တိုးဝင္​၍ ထိုင္​ၿပီးလွ်င္ “​အို ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဤမွ်ေလာက္ ခ်ီးေျမႇာက္​ေတာ္မူ​မည့္​အေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​ကား မည္သူ​ျဖစ္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္​လည္း မည္သို႔ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ျဖစ္​ပါ​သနည္း​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:7

အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး​အား ခမည္းေတာ္​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​အ႐ိုက္အရာ​ကို ဆက္ခံ​ေစ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ငယ္႐ြယ္​ေသး​ေသာေၾကာင့္ မည္သို႔​သြားလာ​ျပဳမူ​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ေသး​ပါ​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9

ဤ​မ်ားျပား​လွ​ေသာ​ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို မည္သူ​အုပ္ခ်ဳပ္​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း​။ ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး​အား ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္​ႏိုင္​ရန္​ႏွင့္ အေကာင္း​အဆိုး​ကို ေဝဖန္ပိုင္းျခား​ႏိုင္​ရန္​အတြက္ သိနားလည္​ႏိုင္​ေသာ​ႏွလုံးသား​ကို ေပး​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေတာင္းေလွ်ာက္​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:14

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား ဤမွ်ေလာက္​ေစတနာစိတ္​ႏွင့္​ေပးလႉ​ႏိုင္​ခြင့္​ကို​ေပးသနား​သည္​မွာ အကြၽႏ္ုပ္​ကား မည္သူ​ျဖစ္​ပါ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​လူ​တို႔​ကား မည္သူ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သနည္း​။ အရာခပ္သိမ္း​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ထံမွ​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​ပိုင္​သမွ်​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ျပန္လည္​ေပးလႉ​ၾက​ပါ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:12

ေမာေရွ​က “​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​မ်ား​ပင္ အကြၽႏ္ုပ္​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​လွ်င္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ ႏႈတ္​ေလး​ေသာ​သူ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စကား​ကို မည္သို႔​နားေထာင္​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 1:6

ငါ​က​လည္း “​အို​၊ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သူငယ္​သာ​ျဖစ္၍ မ​ေျပာ​မ​ဆို​တတ္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

၂ ေကာရိန္သု 2:16

အခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ ေသ​ျခင္း​သို႔​ပို႔ေဆာင္​သည့္ ေသ​ျခင္း​၏​ရနံ႔​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး အခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္​ကား အသက္ရွင္​ျခင္း​သို႔​ပို႔ေဆာင္​သည့္ အသက္ရွင္​ျခင္း​၏​ရနံ႔​ျဖစ္​ၾက​၏။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဤ​အမႈအရာ​မ်ား​ႏွင့္ မည္သူ​သည္ ထိုက္တန္​သနည္း။

၂ ေကာရိန္သု 3:5

ထိုသို႔ဆိုေသာ္ တစ္စုံတစ္ခု​သည္ ငါ​တို႔​ထံမွ​ျဖစ္လာ​သည္​ဟု သတ္မွတ္​ႏိုင္​ရန္ ငါ​တို႔​၌​အစြမ္းအစ​ရွိ​သည္​ဟု​မ​ဆိုလို။ ငါ​တို႔​၏​အစြမ္းအစ​သည္ ဘုရားသခင္​ထံမွ​သာ​ျဖစ္​၏။

သူ​ႀကီး 6:15

ဂိေဒါင္​က​လည္း “​အို ဘုရားရွင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို မည္သို႔​ကယ္တင္​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း​။ မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​သည္ အဆင္းရဲဆုံး​ျဖစ္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မိသားစု​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အသိမ္ငယ္ဆုံး​ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:18

သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္​က ေရွာလု​မင္းႀကီး​အား “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​အပါအဝင္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မိသားစု​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ဖခင္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​ကား မည္သူ​မ်ား​ျဖစ္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​သမက္​ေတာ္​ျဖစ္​ရ​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။