ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဝင္း​ပတ္ပတ္လည္​ရွိ​တိုင္​အားလုံး​တို႔​၏​ထိပ္​ကို ေငြ​အစြပ္​ျဖင့္​စြပ္​ရ​မည္​။ တိုင္​ခ်ိတ္​မ်ား​ကို ေငြ​ျဖင့္​လည္းေကာင္း​၊ တိုင္​ေအာက္ခံအစြပ္​မ်ား​ကို ေၾကးနီ​ျဖင့္​လည္းေကာင္း လုပ္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ တဲ​ေတာ္​ပတ္​လည္​ရွိ​တိုင္​အား​လုံး​ကို​ေငြ​တန္း​မ်ား ျဖင့္​ဆက္​ထား​၍၊ ခ်ိတ္​မ်ား​ကို​ေငြ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဖိ​နပ္​မ်ား​ကို​ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ျပဳ​လုပ္ ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဝင္း​ပတ္​လည္၌​တိုင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ေငြ​တံ​စို႔၊ ေငြ​တန္း၊ ေၾကး​ဝါ​ေျခ​စြပ္​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:16

ဝင္း​အဝင္ဝ​ကို​ကာ​ရန္ အျပာေရာင္​ခ်ည္​၊ ခရမ္းေရာင္​ခ်ည္​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္ တို႔​ျဖင့္​ရက္လုပ္​ထား​ေသာ​ပိတ္ေခ်ာထည္​ေပၚတြင္ ပန္းထိုး​ထား​ေသာ အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္​ရွိ​သည့္​လိုက္ကာ​ႏွင့္တကြ လိုက္ကာ​အတြက္ တိုင္​ေလး​တိုင္​၊ တိုင္​ေအာက္ခံအစြပ္​ေလး​ခု လုပ္​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:18

ဝင္း​သည္ အလ်ား​အေတာင္​တစ္ရာ​၊ အနံ​အေတာင္​ငါးဆယ္​၊ အျမင့္​ငါး​ေတာင္​ရွိ​၍ ရက္လုပ္​ထား​ေသာ​ပိတ္ေခ်ာထည္​အကာ​ႏွင့္ ေအာက္ခံ​ေၾကးနီ​အစြပ္ တို႔​ပါ​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:28

က်န္​ေငြ​တစ္ေထာင့္​ခုနစ္​ရာ​ခုနစ္ဆယ့္​ငါး​ရွယ္ကယ္​ျဖင့္ တိုင္​၏​ခ်ိတ္​ႏွင့္ တိုင္ထိပ္အစြပ္​တို႔​ကို​လုပ္​၍ တိုင္​ထိပ္​ကို​မြမ္းမံ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:30

ထို​ေၾကးနီ​ျဖင့္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​အတြက္ ေအာက္ခံအစြပ္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေၾကးနီ​ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္ ထို​ယဇ္ပလႅင္​အတြက္ ေၾကးနီ​မီးက်ီးခံျပား​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ယဇ္ပလႅင္​၏​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​ကို​လည္းေကာင္း​၊