ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​အလုံးစုံ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ပညတ္​ေတာ္မူ​ခ်က္​အလုံးစုံ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း လူ​တို႔​အား လာ​၍​ေျပာၾကား​၏​။ လူ​အေပါင္း​တို႔​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​စကား​အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ျပဳ​ပါ​မည္​”​ဟု တစ္သံတည္း​ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ေမာ​ေရွ​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပ​ညတ္​သ​မၽွ​ႏွင့္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​ေျပာ​ၾကား ေလ​၏။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ပါ​မည္'' ဟု​တ​ညီ​တ​ညြတ္ တည္း​ဆို​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း လူ​မ်ား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​လာ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ စ​ကား​ေတာ္​အ​လုံး​စုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​အ​လုံး​စုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပန္​ၾကား၍၊ လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ျပဳ​ပါ​မည္​ဟု တစ္​သံ​တည္း​ျပန္​ေျပာ​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:14

သူ​တို႔​သည္ အသံ​က်ယ္ေလာင္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​လ်က္​၊ တံပိုးခရာ​မ်ား​ႏွင့္ သိုးခ်ိဳ​မ်ား​ကို မႈတ္​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ထံ တိုင္တည္က်ိန္ဆို​ၾက​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:15

ထိုသို႔ က်ိန္ဆို​ရ​ျခင္း​အတြက္ ယုဒ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ​ျဖစ္​ၾက​၏​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ စိတ္ႏွလုံး​အႂကြင္းမဲ့​က်ိန္ဆို​ၿပီး ထာဝရဘုရား​ကို စိတ္လိုလက္ရ​ရွာ​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို အေတြ႕ခံ​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္​လည္း အရပ္ရပ္​၌ ၿငိမ္းခ်မ္း​ျခင္း ရွိ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 50:5

“​ယဇ္ပူေဇာ္​ျခင္း​အားျဖင့္ ငါ​ႏွင့္​ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​ၾက​သည့္ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​ကို ငါ့​ထံသို႔​စုေဝး​ေစ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:8

လူ​အေပါင္း​တို႔​က “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​သမွ်​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ျပဳ​ပါ​မည္​”​ဟု တညီတၫြတ္တည္း​ျပန္ေျဖ​ၾက​၏​။ ေမာေရွ​သည္​လည္း လူ​တို႔​၏​စကား​မ်ား​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:2

ေမာေရွ​တစ္ဦးတည္း​သာ ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ခ်ဥ္းကပ္​ရ​မည္​။ အျခား​သူ​တို႔​မူကား မ​ခ်ဥ္းကပ္​ရ​။ လူထု​တို႔​သည္ ေမာေရွ​ႏွင့္အတူ မ​တက္လာ​ရ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:7

ထို႔ေနာက္ ပဋိညာဥ္​က်မ္း​ကို​ယူ​၍ လူ​တို႔​ေရွ႕​၌​ဖတ္ၾကား​ေလ​၏​။ လူ​တို႔​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ျပဳ​ပါ​မည္​။ နားေထာင္​ပါ​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 11:4

သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား အီဂ်စ္​ျပည္​သံ​မီးျပင္းဖို​မွ ငါ​ထုတ္ေဆာင္​လာ​ခဲ့​စဥ္က ငါ့​စကား​ကို​နားေထာင္​၍ ငါ​ဆင့္ဆို​သမွ်​တို႔​ကို​ျပဳ​ၾက​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​၍ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​မည္​ဟု ငါ​ပဋိညာဥ္​ျပဳ​ထား​ခဲ့​၏​။

ေယ​ရ​မိ 34:13

“အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​သည္ သင့္​ဘိုးေဘး​တို႔​ကြၽန္ခံရာ​အီဂ်စ္​ျပည္​မွ သူ​တို႔​ကို​ထုတ္ေဆာင္​လာ​ခဲ့​စဥ္က သူ​တို႔​ႏွင့္​ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​၍

ဟ​ဂၢဲ 2:5

‘အီဂ်စ္​ျပည္​မွ သင္​တို႔​ထြက္လာ​စဥ္က သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ငါ့​ဝိညာဥ္​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ရွိ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္​။

မာ​လ​ခိ 2:10

ငါ​တို႔​အားလုံး​၌ ဖခင္​တစ္ဦးတည္း ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ငါ​တို႔​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္ တစ္ပါးတည္း ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ငါ​တို႔​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​ႏွင့္​ဖြဲ႕​ေတာ္မူ​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၿပီး တစ္ေယာက္​ကို​တစ္ေယာက္​သစၥာေဖာက္​ၾက​မည္နည္း​။

တ​ရား​ေဟာရာ 11:1

သို႔ျဖစ္၍ သင္​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​ခ်စ္​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​ၫႊန္ၾကားခ်က္​၊ ျပ႒ာန္းခ်က္​၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​၊ ပညတ္ခ်က္ တို႔​ကို အစဥ္အၿမဲ​ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:1

အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၊ သင္​တို႔​အား သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​သည္ အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​၍ ဝင္ေရာက္​ပိုင္ဆိုင္​ရ​မည့္​အေၾကာင္း သင္​တို႔​လိုက္နာ​ရ​မည့္ ငါ​သြန္သင္​ေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္​ႏွင့္​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​တို႔​ကို နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:45

ဤသည္ကား အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ၿပီးေနာက္ သူ​တို႔​အား ေမာေရွ​ဆင့္ဆို​ေသာ သက္ေသခံခ်က္​၊ ျပ႒ာန္းခ်က္​၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​တို႔​ျဖစ္​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:5

သင္​တို႔​ဝင္ေရာက္​သိမ္းပိုက္​ေနထိုင္​မည့္​ျပည္​၌ သင္​တို႔​လိုက္နာ​ရ​မည့္ ျပ႒ာန္းခ်က္​ႏွင့္ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​တို႔​ကို ငါ့​အား ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​သည့္​အတိုင္း သင္​တို႔​အား ငါ​သြန္သင္​ေပး​ၿပီ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 5:1

ေမာေရွ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ​၍ သူ​တို႔​အား “​အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၊ ယေန႔ သင္​တို႔​ၾကားသိ​ေအာင္ ငါ​ဆင့္ဆို​ေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​မ်ား​ကို နားေထာင္​ေလာ့​။ သင္ယူ​ေလာ့​။ လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​ေလာ့​။

တ​ရား​ေဟာရာ 5:31

သင္​မူကား ငါ့​ထံပါး ဤ​ေနရာ​၌​ရပ္​ေန​ေလာ့​။ သူ​တို႔​အား ငါ​အပိုင္​ေပး​မည့္​ျပည္​၌ သူ​တို႔​လိုက္နာ​ရန္ သူ​တို႔​အား သင္ၾကား​ေပး​ရ​မည့္ ပညတ္ေတာ္​အလုံးစုံ​၊ ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​မ်ား​ကို သင့္​အား ငါ​မိန႔္ဆို​မည္​’​ဟု ငါ့​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 6:1

သင္​တို႔​ကူးသြား​၍​သိမ္းပိုက္​ေနထိုင္​မည့္​ျပည္​၌ လိုက္နာ​ရ​မည့္ ပညတ္ေတာ္​၊ ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​ႏွင့္ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​မ်ား​ကို သင္​တို႔​အား​သင္ၾကား​ေပး​ရန္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။

ေယာ​ရွု 24:21

လူ​တို႔​က​လည္း ေယာရႈ​အား “​မ​ဟုတ္​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​ကို​သာ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ဝတ္ျပဳ​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 24:22

ေယာရႈ​က​လည္း လူ​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​ကို​သာ​ဝတ္ျပဳ​မည္​ဟု သင္​တို႔​ေ႐ြးခ်ယ္​ျခင္း​အမႈ​မွာ သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္​ပင္ သက္ေသ​ျဖစ္​၏​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ သူ​တို႔​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ သက္ေသ​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 24:24

လူ​တို႔​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​သာ ဝတ္ျပဳ​ပါ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​စကား​ကို​သာ နားေထာင္​ပါ​မည္​”​ဟု ေယာရႈ​အား ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။