ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ မိမိ​၏​သမီး​ကို ကြၽန္​အျဖစ္​ေရာင္း​လွ်င္ ထို​ကြၽန္မ​သည္ ကြၽန္ေယာက္်ား​ထြက္သြား​သကဲ့သို႔ မ​ထြက္သြား​ရ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ``တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္​သ​မီး​ကို​ကၽြန္ အ​ျဖစ္​ေရာင္း​လၽွင္၊ ထို​ကၽြန္​မိန္း​မ​သည္​ကၽြန္ ေယာက်ာ္း​တို႔​ကဲ့​သို႔​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္​မ​ရ​နိုင္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အ​ဘ​သည္ သ​မီး​ကို​ကၽြန္​ခံ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​ေရာင္း​လၽွင္ ထို​မိန္း​မ​သည္ ကၽြန္​ေယာက္်ား​ကဲ့​သို႔ လြတ္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 5:5

စင္စစ္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ ငါ​တို႔​ညီအစ္ကို​တို႔​သည္ တစ္ေသြးတစ္သား​တည္း​ျဖစ္​၏​။ ငါ​တို႔​သားသမီး​သည္ သူ​တို႔​သားသမီး ျဖစ္​၏​။ သို႔ရာတြင္ ကိုယ့္​သားသမီး​မ်ား​ကို အတင္းအက်ပ္​ကြၽန္ခံ​ေစ​ရ​ေတာ့​မည္​။ ငါ​တို႔​သမီး​အခ်ိဳ႕​ပင္ ကြၽန္ခံ​ေန​ရ​ၿပီ​။ ငါ​တို႔​လယ္ေျမ​ႏွင့္​စပ်စ္ၿခံ​မ်ား အျခား​သူ​လက္​သို႔ ေရာက္သြား​ၿပီ​ျဖစ္၍ ယခုမူ ငါ​တို႔ မည္သို႔​မွ်​မ​တတ္ႏိုင္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:6

သခင္​သည္ သူ႔​အား ဘုရားသခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေခၚေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။ သူ႔​အား တံခါး​၊ သို႔မဟုတ္ တံခါးတိုင္​သို႔​ေခၚေဆာင္​လာ​၍ သခင္​သည္ သူ​၏​နား႐ြက္​ကို စူး​ျဖင့္​ေဖာက္​ရ​မည္​။ သူ​သည္ အစဥ္အၿမဲ​အေစခံ​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:8

သခင္​သည္ ထို​ကြၽန္မ​ကို မိမိ​အတြက္​ေ႐ြးခ်ယ္​ၿပီးမွ မႏွစ္ၿမိဳ႕​လွ်င္ ကြၽန္မ​အား သူ႔​ကိုယ္​သူ ျပန္ေ႐ြး​ခြင့္​ေပး​ရ​မည္​။ သခင္​သည္ သူ႔​အေပၚ သစၥာမဲ့​သည္​ျဖစ္၍ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား​အား ေရာင္း​ခြင့္​မ​ရွိ​။