ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို​သူ​၌ သခင္​ေပးစား​ေသာ​မယား​ရွိ​၍ သူ႔​အတြက္ သား​သမီး​မ်ား​ကို​ေမြးဖြား​ေပး​လွ်င္ ထို​မယား​ႏွင့္​သားသမီး​မ်ား​ကို သခင္​ပိုင္​သည္​ျဖစ္၍ ထို​သူ​သည္ တစ္ေယာက္တည္း​ထြက္သြား​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​၏​သ​ခင္​က​မိန္း​မ​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေပး​သ​ျဖင့္ သား​သ​မီး​မ်ား​ေမြး​ဖြား​လၽွင္၊ ထို​မိန္း​မ​ႏွင့္ သား​သ​မီး​တို႔​ကို​သ​ခင္​ပိုင္​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ တစ္​ေယာက္​တည္း​သာ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သို႔​မ​ဟုတ္ သ​ခင္​ေပး​စား​ေသာ​မ​ယား​ရွိ၍ ထို​မ​ယား​သည္ သား​သ​မီး​ကို​ဖြား​ျမင္​လၽွင္၊ မ​ယား​ႏွင့္​သား​သ​မီး​တို႔​ကို သ​ခင္​ပိုင္​ရ​မည္။ ကၽြန္​မူ​ကား၊ တစ္​ေယာက္​တည္း​ထြက္​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 16:2

ထို႔ေၾကာင့္ စာရဲ​က အာၿဗံ​အား “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​အား သားသမီး​ေမြးဖြား​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ကြၽန္မ​ထံသို႔ ဝင္​ပါ​ေလာ့​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သူ႔​အားျဖင့္ မိသားစု​တစ္ခု​တည္ေဆာက္​ႏိုင္​ေကာင္း​တည္ေဆာက္​ႏိုင္​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​လွ်င္ အာၿဗံ​သည္​လည္း စာရဲ​၏​စကား​ကို​နားေထာင္​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 17:13

သင္​၏​အိမ္​၌​ေမြးဖြား​ေသာ​သူ​ျဖစ္ေစ​၊ သင္​၏​ေငြ​ျဖင့္​ဝယ္ထား​ေသာ​သူ​ျဖစ္ေစ အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို မုခ်​ခံရ​မည္​။ ဤသို႔အားျဖင့္ ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​သည္ ထာဝရ​ပဋိညာဥ္​အျဖစ္ သင္​တို႔​၏​အသား​တြင္​တည္​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:3

တစ္ေယာက္တည္း​ေရာက္လာ​လွ်င္ တစ္ေယာက္တည္း​ထြက္သြား​ရ​မည္​။ သူ​သည္ မယား​ရွိ​ေသာ​သူ​ျဖစ္လွ်င္ သူ​၏​မယား​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ​ထြက္သြား​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:5

အကယ္၍ ထို​ကြၽန္​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မယား​ႏွင့္​သားသမီး​မ်ား​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ခ်စ္​ပါ​၏​။ လြတ္လပ္​ေသာ​သူ​အျဖစ္ အကြၽႏ္ုပ္​မ​ထြက္သြား​လို​ပါ​’​ဟု ျပတ္ျပတ္သားသား​ေျပာဆို​လွ်င္