ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ တစ္ေယာက္တည္း​ေရာက္လာ​လွ်င္ တစ္ေယာက္တည္း​ထြက္သြား​ရ​မည္​။ သူ​သည္ မယား​ရွိ​ေသာ​သူ​ျဖစ္လွ်င္ သူ​၏​မယား​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ​ထြက္သြား​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​ကၽြန္​ျဖစ္​ၿပီး​မွ​အိမ္ ေထာင္​က်​လၽွင္၊ လြတ္​ေျမာက္​သည့္​အ​ခါ​သူ႔ ဇ​နီး​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​မ​သြား​ရ။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ သည္​အိမ္​ေထာင္​ရွိ​ၿပီး​မွ​ကၽြန္​ျဖစ္​လာ​လၽွင္၊ သူ​လြတ္​ေျမာက္​သည့္​အ​ခါ​သူ႔​ဇ​နီး​လည္း လြတ္​ေစ​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ကၽြန္​ခံ​စ​က တစ္​ေယာက္​တည္း​ခံ​လၽွင္၊ တစ္​ေယာက္​တည္း​ထြက္​ရ​မည္။ လင္​မ​ယား​ႏွစ္​ေယာက္​ခံ​လၽွင္၊ မ​ယား​ႏွင့္​တ​ကြ​ထြက္​ေစ​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:2

ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​ကြၽန္​တစ္​ေယာက္​ကို​ဝယ္​လွ်င္ သူ​သည္ ေျခာက္​ႏွစ္​အေစခံ​၍ ခုနစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ အဖိုးအခမေပး​ဘဲ လြတ္လပ္​ေသာ​သူ​အျဖစ္ ထြက္သြား​ခြင့္​ရွိ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:4

ထို​သူ​၌ သခင္​ေပးစား​ေသာ​မယား​ရွိ​၍ သူ႔​အတြက္ သား​သမီး​မ်ား​ကို​ေမြးဖြား​ေပး​လွ်င္ ထို​မယား​ႏွင့္​သားသမီး​မ်ား​ကို သခင္​ပိုင္​သည္​ျဖစ္၍ ထို​သူ​သည္ တစ္ေယာက္တည္း​ထြက္သြား​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:7

တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ မိမိ​၏​သမီး​ကို ကြၽန္​အျဖစ္​ေရာင္း​လွ်င္ ထို​ကြၽန္မ​သည္ ကြၽန္ေယာက္်ား​ထြက္သြား​သကဲ့သို႔ မ​ထြက္သြား​ရ​။

ဝတ္​ျပဳ 25:41

ထို႔ေနာက္တြင္ သူ​သည္ မိမိ​သားသမီး​မ်ား​ႏွင့္တကြ သင့္​ထံ​မွ​ထြက္သြား​၍ မိမိ​မ်ိဳးႏြယ္စု​ရွိ​ရာ​သို႔​ျပန္သြား​ရ​မည္​။ မိမိ​ဘိုးေဘး​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​ရာ​ေျမ​သို႔ ျပန္သြား​ရ​မည္​။