ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အထက္​မိုးေကာင္းကင္​၌​လည္းေကာင္း​၊ ေအာက္​ေျမႀကီး​၌​လည္းေကာင္း​၊ ေျမႀကီး​ေအာက္​ေရ​ထဲ၌​လည္းေကာင္း ရွိသမွ်​ေသာ​အရာ​တို႔​၏​ပုံသဏၭာန္​ႏွင့္တူေသာ ႐ုပ္တုဆင္းတု​ကို သင့္​အဖို႔​မ​ျပဳလုပ္​ရ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ``မိုး​ေကာင္း​ကင္​သတၱ​ဝါ၊ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​ရွိ​သတၱ​ဝါ၊ ေျမ​ႀကီး​ေအာက္​ေရ​ထဲ​ရွိ​သတၱ​ဝါ​တို႔​ႏွင့္ ပုံ​သဏၭာန္ တူ​ေသာ​႐ုပ္​တု​ကို​သင္​တို႔​အ​တြက္​မ​ထု​လုပ္​ရ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ထက္​မိုး​ေကာင္း​ကင္၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေအာက္​အ​ရပ္​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမ​ႀကီး​ေအာက္​ေရ​ထဲ၌​လည္း​ေကာင္း ရွိ​ေသာ​အ​ရာ​ႏွင့္ ပုံ​သ​ဏၭာန္​တူ​ေအာင္၊ ႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​ကို ကိုယ္​အ​ဖို႔​မ​လုပ္​ႏွင့္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:28

ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္​သည္ အတိုင္ပင္ခံ​တို႔​ႏွင့္​ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္​၍ ေ႐ႊ​ႏြားသငယ္႐ုပ္​ႏွစ္​႐ုပ္​ကို သြန္းလုပ္​ၿပီး ျပည္သူ​တို႔​အား “​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ တက္သြား​ရ​သည္​မွာ သင္​တို႔​အဖို႔ ခက္ခဲ​လွ​ပါ​၏​။ အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၊ ၾကည့္​ပါ​။ ဤသည္မွာ သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:12

ထာဝရဘုရား​က “​ဤ​အမႈ​ကို မ​ျပဳ​ရ​”​ဟု တားျမစ္​ထား​ေသာ​႐ုပ္တု​ကိုးကြယ္​ျခင္း​အမႈ​ကို သူ​တို႔​ျပဳ​ၾက​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:7

မိမိကိုယ္တိုင္​ထြင္းထု​ထား​ေသာ ႐ုပ္တုဆင္းတု​ကို​လည္း ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္ ထားရွိ​၏​။ ဘုရားသခင္​က ဤ​အိမ္​ေတာ္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ သူ​၏​သား​ေတာ္​ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​တို႔​အား “​အစၥေရး​မ်ိဳးႏြယ္​တို႔​ပိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ထဲမွ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၊ ဤ​အိမ္​ေတာ္​တြင္ ငါ့​နာမ​ကို အစဥ္​တည္​ေစ​မည္​။

ဆာလံက်မ္း 78:58

သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​မ်ား​အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​အမ်က္ထြက္​ေစ​ၿပီး မိမိ​တို႔​၏​႐ုပ္တု​မ်ား​အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​သဝန္တို​ေစ​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 97:7

ထုလုပ္​ထား​ေသာ​အ႐ုပ္​ကို​ဝတ္ျပဳ​ေသာ​သူ​၊ ႐ုပ္တု​မ်ား​၌ ဂုဏ္ယူဝါႂကြား​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ အရွက္ကြဲ​ၾက​ရ​ပါေစ​။ ဘုရား​အေပါင္း​တို႔​၊ ထာဝရဘုရား​ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​ေလာ့​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:23

သင္​တို႔​သည္ ငါ​ႏွင့္​ယွဥ္​၍ သင္​တို႔​အဖို႔ ေ႐ႊ​ဘုရား​ေငြ​ဘုရား​မ်ား​ကို​လည္း မ​ျပဳလုပ္​ရ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:1

ေမာေရွ​သည္ ေတာင္​ေပၚမွ​မ​ဆင္းလာ​ေသး​ဘဲ ၾကန႔္ၾကာ​ေန​သည္​ကို လူ​တို႔​သိ​ေသာအခါ အာ႐ုန္​ထံသို႔​စု႐ုံး​လာ​၍ “​ထ​ပါ​။ ငါ​တို႔​ေရွ႕​မွ​ႂကြ​မည့္​ဘုရား​ကို ငါ​တို႔​အဖို႔ လုပ္ေပး​ပါ​။ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ငါ​တို႔​ကို ထုတ္ေဆာင္​လာ​ေသာ ထို​ေမာေရွ​ဆို​သူ​၌ မည္သို႔​ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:23

သူ​တို႔​က အကြၽႏ္ုပ္​အား ‘​ငါ​တို႔​ေရွ႕​မွ​ႂကြ​မည့္​ဘုရား​ကို ငါ​တို႔​အဖို႔​လုပ္ေပး​ပါ​။ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ငါ​တို႔​ကို ထုတ္ေဆာင္​လာ​ေသာ ထို​ေမာေရွ​ဆို​သူ​၌ မည္သို႔​ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ပါ​’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:4

အာ႐ုန္​သည္​လည္း ထို​ေ႐ႊ​တို႔​ကို​ယူ​ၿပီး ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို ကညစ္​ျဖင့္​ပုံေဖာ္​၍ သြန္းလုပ္​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​က “​အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:8

သူ​တို႔​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ထား​ေသာ​လမ္း​မွ အလ်င္အျမန္​လြဲသြား​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အဖို႔ ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို သြန္းလုပ္​၍ ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​ၿပီ​။ ထို​႐ုပ္တု​အား ယဇ္ပူေဇာ္​၍ ‘​အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​သည္​’​ဟူ၍ ေျပာဆို​ၾက​ေလ​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:17

သင္​သည္ ကိုယ့္​အဖို႔ ဘုရား​႐ုပ္တု​မ်ား​ကို မ​သြန္းလုပ္​ရ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:17

႐ုပ္တုဆင္းတု​ကို ကိုးစား​လ်က္ ႐ုပ္တု​အား “​အရွင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေနာက္ျပန္ဆုတ္​၍ အရွက္တကြဲ​အက်ိဳးနည္း​ျဖစ္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:8

ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။ ထို​နာမ​သည္ ငါ​၏​နာမ​ျဖစ္​၏​။ ငါ​၏​ဘုန္းအသေရ​ကို အျခား​ေသာ​သူ​အား​လည္းေကာင္း​၊ ငါ​ခံထိုက္​ေသာ​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ကို ႐ုပ္တုဆင္းတု​တို႔​အား​လည္းေကာင္း ငါ​မ​ေပး​။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:16

႐ုပ္တု​ထုလုပ္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ အရွက္ကြဲ​၍ အသေရပ်က္​ရ​လိမ့္မည္​။ အသေရပ်က္​လ်က္ အတူတကြ​ထြက္သြား​ရ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:7

ငါ​သည္ သူ​တို႔​အား ‘သင္​တို႔​ကိုးစား​ေသာ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို စြန႔္ပစ္​ေလာ့​။ အီဂ်စ္​႐ုပ္တု​မ်ား​ျဖင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္​မ​ညစ္ညဴး​ေစ​ႏွင့္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏’​ဟု မိန႔္ဆို​ခဲ့​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:10

ငါ​ဝင္သြား​ေသာ္ တြားသြားေသာတိရစာၦန္​မ်ား​၊ ႐ြံရွာဖြယ္​တိရစာၦန္​မ်ား​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​ကိုးကြယ္​ေသာ ႐ုပ္တု​မ်ား​၏​ပုံ​ကို နံရံ​ပတ္ပတ္လည္​၌ ထြင္းထု​ထား​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:3

ထို​လူ​ထံမွ လက္​ႏွင့္တူေသာ​အရာ​တစ္​ခု ထြက္လာ​၍ ငါ့​ဦးေခါင္း​မွ​ဆံပင္​ကို လွမ္းဆြဲ​၏​။ ဘုရားသခင္​ဖြင့္ျပ​ေသာ နိမိတ္အာ႐ုံ​ထဲမွာ ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို မိုး​ႏွင့္​ေျမ​အၾကား​သို႔​ခ်ီမ​လိုက္​ၿပီး မနာလိုဝန္တိုစိတ္​ကို​ဆြေပး​ေသာ​႐ုပ္တု စိုက္ထူ​ထား​ရာ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ေျမာက္ဘက္​၊ အတြင္း​တံတိုင္း​တံခါးဝ​သို႔ ေဆာင္သြား​ေတာ္မူ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 19:4

သင္​တို႔​သည္ ႐ုပ္တု​မ်ား​ဘက္​သို႔ မ​လွည့္​ရ​။ ဘုရား​အမ်ား​တို႔​၏​႐ုပ္တု​ကို သင္​တို႔​အဖို႔ မ​သြန္းလုပ္​ရ​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 26:1

သင္​တို႔​အဖို႔ ႐ုပ္တု​မ်ား​ကို မ​ျပဳလုပ္​ရ​။ ဆင္းတု​ကို မ​ထြင္းထု​ရ​။ ေက်ာက္တိုင္​ကို မ​စိုက္ထူ​ရ​။ သင္​တို႔​၏​ျပည္​၌ ေက်ာက္ဆစ္​႐ုပ္တု​ကို​သင္​တို႔​ရွိခိုးကိုးကြယ္​ဖို႔ မ​ထား​ရ​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 12:8

သူ​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ရွင္းလင္း​စြာ​မိန႔္ဆို​၏​။ သြယ္ဝိုက္​၍ မ​မိန႔္ဆို​။ သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ပုံသဏၭာန္​ကို ျမင္​ရ​၏​။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​အေစအပါး​ေမာေရွ​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ဆန႔္က်င္​ေျပာဆို​ဝံ့​သနည္း​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးေနာက္

တမန္ေတာ္ 17:29

ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​ကို လူ​၏​အတတ္ပညာ​ႏွင့္​စဥ္းစား​ဆင္ျခင္​မႈ​တို႔​ျဖင့္ ေ႐ႊ၊ ေငြ၊ ေက်ာက္​တုံး​တို႔​ကို​ထြင္းထု​ျပဳလုပ္​ထား​သည့္ ႐ုပ္တု​ႏွင့္​တူ​သည္​ဟု​မ​ထင္မွတ္​သင့္​ေပ။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:23

ေဖာက္ျပန္​ပ်က္စီး​ျခင္း​ႏွင့္​ကင္း​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​ဘုန္း​အသေရ​ေတာ္​ကို ေဖာက္ျပန္​ပ်က္စီး​တတ္​ေသာ လူ၊ ေက်းငွက္၊ ေျခ​ေလး​ေခ်ာင္း​သတၱဝါ​ႏွင့္ တြားသြား​သတၱဝါ​တို႔​၏​သဏၭာန္​ႏွင့္​တူ​ေသာ ႐ုပ္တု​ျဖင့္ လဲလွယ္​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 16:22

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​မုန္း​ေတာ္မူ​ေသာ ေက်ာက္တိုင္​ကို မ​စိုက္ထူ​ရ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 27:15

‘​ထာဝရဘုရား​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ျဖစ္​သည့္ ႐ုပ္တု​ဆင္းတု​ကို လက္မႈအတတ္​ျဖင့္ သြန္းလုပ္​၍ လွ်ိဳ႕ဝွက္​ေသာ​ေနရာ​၌​စိုက္ထူ​ေသာ​သူ​သည္ က်ိန္ဆဲ​ျခင္း​ခံရ​မည္​’​ဟု က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ျဖင့္ ဆို​ရ​မည္​။ ထိုအခါ လူ​အေပါင္း​တို႔​က ‘​အာမင္​’​ဟု ျပန္ဆို​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 5:8

အထက္​မိုးေကာင္းကင္​၌​လည္းေကာင္း​၊ ေအာက္​ေျမႀကီး​၌​လည္းေကာင္း​၊ ေျမႀကီး​ေအာက္​ေရ​ထဲ၌​လည္းေကာင္း ရွိသမွ်​ေသာ​အရာ​တို႔​၏​ပုံသဏၭာန္​ႏွင့္တူေသာ ႐ုပ္တုဆင္းတု​ကို သင့္​အဖို႔​မ​ျပဳလုပ္​ရ​။

ဗ်ာဒိတ္ 16:2

ပထမ​ေကာင္းကင္​တမန္​သည္ သြား​၍ သူ​၏​ဖလား​ကို ေျမႀကီး​ေပၚသို႔​သြန္းေလာင္း​ေသာအခါ သားရဲ​၏​အမွတ္တံဆိပ္​ရွိ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ သူ​၏​႐ုပ္တု​ကို​ကိုးကြယ္​ေသာ​သူ​မ်ား​၌ အလြန္​ဆိုး႐ြား​ေသာ​အနာစိမ္း​မ်ား​ေပါက္​ေလ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 9:20

ထို​ေဘးဒဏ္​မ်ား​ျဖင့္ မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ နတ္ဆိုး​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း၊ ေ႐ႊ၊ ေငြ၊ ေၾကးနီ၊ ေက်ာက္၊ သစ္သား​တို႔​ျဖင့္ ျပဳလုပ္​ထား​ေသာ မ​ျမင္​ႏိုင္၊ မ​ၾကား​ႏိုင္၊ လမ္း​မ​ေလွ်ာက္​ႏိုင္​သည့္ ႐ုပ္တု​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း မ​ကိုးကြယ္​ဘဲ​ေန​ရန္ မိမိ​တို႔​လက္​ျဖင့္​ျပဳလုပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​အတြက္ ေနာင္တ​မ​ရ​ၾက။

သူ​ႀကီး 17:3

ေငြစ​တစ္ေထာင့္​တစ္ရာ​ကို မိခင္​အား​ျပန္ေပး​မည္​ျပဳ​ေသာအခါ မိခင္​က “​ထို​ေငြ​ကို ငါ့​သား​အတြက္ ႐ုပ္တု​ထြင္းထု​ရန္​၊ သြန္းလုပ္​ရန္ ငါ​ကိုယ္တိုင္ ထာဝရဘုရား​အား ဆက္ကပ္​ထား​ၿပီ​။ သို႔ျဖစ္၍ ထို​ေငြ​ကို သင့္​အား​ငါ​ျပန္ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။