ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ေကာင္းကင္​၊ ေျမႀကီး​၊ ပင္လယ္​ႏွင့္ ၎​တို႔​၌​ရွိသမွ်​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး​ဖန္ဆင္း​၍ သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ေတာ္မူ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ ဥပုသ္ေန႔​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​၍ သန႔္ရွင္း​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျခာက္​ရက္​အ​တြင္း​မိုး ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ ပင္​လယ္​ႏွင့္​ထို​အ​ရပ္​တို႔ ၌​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​၍​သတၱ​မ​ေန႔​တြင္ နား​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ထို​နား​ရက္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍ ေန႔​ထူး ေန႔​ျမတ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ သ​မု​ဒၵ​ရာ၊ အ​ရပ္​ရပ္၌​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေျခာက္​ရက္​တြင္​ဖန္​ဆင္း​၍ သ​တၱ​မ​ေန႔​ရက္၌ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ေတာ္​မူ၏။ ထို​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သ​တၱ​မ​ေန႔​ရက္​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍ သန္႔​ရွင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:28

ထို႔ေနာက္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုရားသခင္​က “​မ်ားစြာ​ေမြးဖြား​၍ တိုးပြား​ၾက​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​ကို​ျပည့္​ေစ​၍ ၎​ကို​ႏိုင္နင္း​ၾက​ေလာ့​။ ပင္လယ္​ငါး​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေျမႀကီး​ေပၚမွာ လႈပ္ရွားသြားလာ​တတ္​ေသာ သက္ရွိသတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း အုပ္စိုး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 1:31

ဘုရားသခင္​သည္ မိမိ​ဖန္ဆင္း​ေသာ​အရာ​အားလုံး အလြန္​ေကာင္း​သည္​ကို ျမင္​ေတာ္မူ​၏​။ ညခ်မ္းအခ်ိန္​ေရာက္​ၿပီး နံနက္အခ်ိန္​ေရာက္​၏​။ ဆ႒မ​ေန႔ရက္​ျဖစ္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:17

ဤ​အမႈ​သည္ ငါ​ႏွင့္​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ၾကား ထာဝရ​အမွတ္လကၡဏာ​ျဖစ္​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ၿပီး သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​၍ အနားယူ​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:22

ငါ​သည္ ထို​ေန႔​၌ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ေနထိုင္​ရာ​ေဂါရွင္​အရပ္​ကို သီးသန႔္ခြဲ​ထား​မည္​။ ဤ​ျပည္​တြင္ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိျမင္​ေစရန္ ထို​အရပ္​၌ ယင္ရဲ​တို႔​မ​ရွိ​ေစ​ရ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:29

ေမာေရွ​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲမွ​ထြက္​သည္​ႏွင့္ ထာဝရဘုရား​ထံသို႔ အကြၽႏ္ုပ္​၏​လက္​ကို​ျဖန႔္​ပါ​မည္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ေျမႀကီး​ကို​ပိုင္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း အရွင္​သိ​ေစရန္ မိုးခ်ဳန္းသံ​မ်ား​ရပ္​၍ မိုးသီး​လည္း က်​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:10

ပင္လယ္​တြင္​သြားလာ​ေသာ​သူ​တို႔​မွစ၍ ပင္လယ္​ထဲရွိ​ရွိသမွ်​၊ ပင္လယ္​ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသ​မ်ား​ႏွင့္ ထို​အရပ္​တို႔​၌​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​ရွိရွိသမွ်​တို႔​၊ ထာဝရဘုရား​အား အသစ္​ေသာ​သီခ်င္း​ကို​သီဆို​ၾက​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​စြန္း​မွ ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:13

အကယ္စင္စစ္ ငါ့​လက္​ျဖင့္ ေျမႀကီး​ကို​တည္​၏​။ ငါ့​လက္ယာ​လက္​ျဖင့္ မိုးေကာင္းကင္​ကို ၾကက္​၏​။ ၎​တို႔​ကို ငါ​မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္ အတူတကြ​ေပၚလာ​ၾက​၏​။

တမန္ေတာ္ 14:15

“မိတ္ေဆြ​တို႔၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤ​အရာ​တို႔​ကို ျပဳ​ၾက​သနည္း။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း သင္​တို႔​နည္းတူ သာမန္​လူသား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး သင္​တို႔​သည္ ဤ​အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို​စြန႔္ခြာ​၍ ေကာင္းကင္၊ ေျမႀကီး၊ ပင္လယ္​ႏွင့္ ၎​တို႔​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​အားလုံး​တို႔​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ အသက္ရွင္​သည့္​ဘုရားသခင္​ထံသို႔ ေျပာင္းလဲ​ၾက​ရန္ သင္​တို႔​အား ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို​ေဟာေျပာ​ေန​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 20:7

ရက္သတၱပတ္​၏​ပထမ​ေန႔​တြင္ ငါ​တို႔​သည္ မုန႔္​ကို​ဖဲ့​ရန္ စုေဝး​ၾက​၏။ ေပါလု​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​ေဆြးေႏြး​ေျပာဆို​လ်က္​ေန​၏။ သူ​သည္ ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ ထြက္ခြာ​ရန္​ႀကံ႐ြယ္​ထား​သည္​ျဖစ္၍ သန္းေခါင္​အခ်ိန္​တိုင္ေအာင္ တရား​စကား​ကို ဆက္၍​ေဟာေျပာ​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 4:24

ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း ၾကား​ၾက​လွ်င္ တညီတၫြတ္တည္း​ျဖင့္ ဘုရားသခင္​ထံ အသံ​ကို​လႊင့္​၍ “စိုးပိုင္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေကာင္းကင္၊ ေျမႀကီး​ႏွင့္ ပင္လယ္​သမုဒၵရာ​မွစ၍ ၎​တို႔​၌​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ပါ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 5:15

သင္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ ကြၽန္​ျဖစ္​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ အားႀကီး​ေသာ​လက္​ႏွင့္ လက္႐ုံး​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​လ်က္ သင့္​အား ထို​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္းေကာင္း ေအာက္ေမ့​ေလာ့​။ ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ ဥပုသ္ေန႔​ကို​ေစာင့္ထိန္း​ရန္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​အား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

ေဟ​ျဗဲ 4:4

အေၾကာင္းမူကား သတၱမ​ေန႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ “သတၱမ​ေန႔​တြင္ ဘုရားသခင္​သည္ မိမိ​လုပ္ေဆာင္​ေသာ​အမႈ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​ရပ္​လ်က္ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ေတာ္မူ​၏”​ဟု က်မ္း​တစ္​ေနရာ​၌​ဆို​ထား​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 10:6

ကမာၻ​အဆက္ဆက္​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ၿပီး ေကာင္းကင္​ႏွင့္ ေကာင္းကင္​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီး​ႏွင့္ ေျမႀကီး​ေပၚ၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း၊ ပင္လယ္​ႏွင့္ ပင္လယ္​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ကို တိုင္တည္​၍ “အခ်ိန္​ကာလ​ၾကာေညာင္း​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။