ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ သတၱမ​ေန႔​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​ဥပုသ္ေန႔ ျဖစ္​၏​။ ထို​ေန႔​၌ သင္​မွစ၍ သင္​၏​သား​သမီး​၊ သင္​၏​ကြၽန္ေယာက္်ား​ကြၽန္မိန္းမ​၊ သင္​၏​တိရစာၦန္​ႏွင့္ သင့္​ၿမိဳ႕​အတြင္း​ရွိ​တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္ မည္သည့္​အလုပ္​ကို​မွ်​မ​လုပ္​ရ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ သတၱမ​ေန႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​သီး သန႔္​ထား​ေသာ​နား​ရက္​ျဖစ္​၏။ ထို​ေန႔​တြင္​သင္ မွ​စ​၍​သင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား၊ ေက်း​ကၽြန္ မ်ား၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ဧည့္​သည္​အာ​ဂႏၲဳ​မ်ား သည္​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ သ​တၱ​မ​ေန႔​ရက္​သည္ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ျဖစ္၏။ ထို​ေန႔၌ သင္​မွ​စ၍​သင္၏​သား​သ​မီး၊ ကၽြန္​ေယာက္်ား၊ မိန္း​မ၊ တိ​ရ​စၧာန္၊ သင္၏ တံ​ခါး​အ​တြင္း၌​ေန​ေသာ ဧည့္​သည္​အာ​ဂ​ႏၲဳ​သည္ အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 10:31

ထို​ျပည္သား​တို႔​သည္ ဥပုသ္ေန႔​တြင္ ကုန္ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္ အစားအစာ​မ်ား​ကို လာေရာက္​ေရာင္းခ်​ပါက ဥပုသ္ေန႔​ျဖစ္ေစ​၊ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္ေစ ထို​ေန႔​တို႔​တြင္ သူ​တို႔​ထံမွ ငါ​တို႔​ဝယ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​တို႔​သည္ ခုနစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​ေသာ​ႏွစ္​၌ သီးႏွံ​မ​စိုက္​၊ လက္ဝယ္​ရွိ အေႂကြး​အားလုံး​ကို​လည္း ေလွ်ာ္ပစ္​မည္​ဟု အတူတကြ တိုင္တည္​က်ိန္ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:26

သင္​တို႔​သည္ ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး မုန႔္​ကို ေကာက္ယူ​ၾက​ရ​မည္​။ ဥပုသ္ေန႔​ျဖစ္​ေသာ​သတၱမ​ေန႔​၌​မူကား ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 31:13

“​သင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ‘​ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို သန႔္ရွင္း​ေစ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္ေၾကာင္း​သိျမင္​ေစရန္ ငါ​၏​ဥပုသ္ေန႔​ကို သင္​တို႔ ဧကန္အမွန္ ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ ဤ​အမႈ​သည္ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္​တိုင္ေအာင္ ငါ​ႏွင့္​သင္​တို႔​ၾကားတြင္ အမွတ္လကၡဏာ​ျဖစ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:21

ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး အလုပ္​လုပ္​ရ​မည္​။ သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​မည္​။ ထြန္ယက္​ခ်ိန္​ျဖစ္ေစ​၊ ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​ျဖစ္ေစ သတၱမ​ေန႔​၌ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:2

‘ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး အလုပ္​လုပ္​ရ​မည္​။ သတၱမ​ေန႔​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေန႔​၊ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​ဥပုသ္ေန႔ ျဖစ္​ရ​မည္​။ ထို​ေန႔​၌ အလုပ္​လုပ္​ေသာ​သူ​မည္သူမဆို အသတ္​ခံရ​မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 14:7

ငါ​ႏွင့္​ေဝးကြာ​၍ မိမိ​စိတ္​ထဲတြင္ ႐ုပ္တု​မ်ား​ကို ေနရာေပး​လ်က္​၊ မိမိ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ဒုစ႐ိုက္​ခလုတ္တံသင္း​ကို ခ်ထား​လ်က္​ႏွင့္ ပေရာဖက္​ထံသို႔​လာေရာက္​ေမးျမန္း​ေသာ မည္သည့္​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​မ​ဆို​၊ အစၥေရး​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ေသာ မည္သည့္​တိုင္းတစ္ပါးသား​မ​ဆို ငါ​ထာဝရဘုရား​ကိုယ္တိုင္ တုံ႔ျပန္​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 23:3

ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး အလုပ္​လုပ္​ရ​မည္​။ သတၱမ​ေန႔​သည္ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​ဥပုသ္ေန႔​၊ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဓမၼစည္းေဝး​ျခင္း​ေန႔​ျဖစ္၍ မည္သည့္​အလုပ္​ကို​မွ် မ​လုပ္​ရ​။ သင္​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အရပ္ရပ္​၌ ထို​ေန႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ဥပုသ္ေန႔​ျဖစ္​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:56

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္​ျပန္​သြား​၍ ဆီေမႊး​ႏွင့္​အေမႊးနံ႔သာ​တို႔​ကို ျပင္ဆင္​ၾက​၏။ ဥပုသ္ေန႔​၌​ကား ပညတ္​ေတာ္​အတိုင္း အနားယူ​ၾက​၏။