ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္​က​လည္း “​သြားေခၚ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ မိန္းမငယ္​သည္ သြား​၍ သူငယ္​၏​မိခင္​ကို ေခၚလာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ မင္း​သ​မီး​က``သြား​၍​ေခၚ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ ၏။ ထို​ေၾကာင့္​မိန္း​မ​ငယ္​သည္​က​ေလး​၏ မိ​ခင္​ကို​ေခၚ​ခဲ့​ရာ၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ မင္း​သ​မီး​က​သြား​ေလာ့​ဟု အ​ခြင့္​ေပး​လၽွင္၊ မိန္း​မ​ငယ္​သြား​၍ သူ​ငယ္၏​အ​မိ​ကို​ေခၚ​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 27:10

ငါ​၏​မိဘ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​စြန႔္ပစ္​ၾက​လွ်င္​လည္း ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​ေခၚထား​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:7

ထိုအခါ သူငယ္​၏​အစ္မ​က ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္​အား “​သူငယ္​ကို ၾကည့္ရႈ​ေစာင့္ေရွာက္​ရန္ ေဟၿဗဲ​အမ်ိဳးသမီး​ထဲမွ ႏို႔ထိန္း​တစ္​ဦး​ကို သခင္မ​အတြက္ သြား​ေခၚေပး​ရ​မည္ေလာ​”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:9

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္​က “​ဤ​သူငယ္​ကို​ေခၚသြား​၍ ငါ့​အတြက္ ၾကည့္ရႈ​ေစာင့္ေရွာက္​ေပး​ေလာ့​။ သင့္​ကို ငါ​လုပ္အားခ​ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ ထို​မိန္းမ​သည္ သူငယ္​ကို ေခၚသြား​၍ ၾကည့္ရႈ​ေစာင့္ေရွာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:20

အာမရံ​သည္ မိမိ​၏​အရီး​ေယာေခဗက္​ႏွင့္​စုံဖက္​၍ ထို​မိန္းမ​သည္ သူ႔​အတြက္ အာ႐ုန္​ႏွင့္​ေမာေရွ တို႔​ကို​ေမြးဖြား​ေပး​၏​။ အာမရံ​အသက္ရွင္​ခဲ့​ေသာ​ႏွစ္​ကာလ​မွာ တစ္ရာ​သုံးဆယ့္​ခုနစ္​ႏွစ္​ျဖစ္​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:8

သင့္​အနား​မွ​ျဖတ္သြား​၍​ၾကည့္​ေသာ္ သင္​သည္ အိမ္ေထာင္ျပဳ​ရ​မည့္​အ႐ြယ္​သို႔ ေရာက္​ေလ​ၿပီ​။ ထို႔ေၾကာင့္ အဝတ္မပါ​အခ်ည္းစည္း​ျဖစ္​ေန​ေသာ​သင့္​ကို ငါ့​ဝတ္လုံစြန္း​ျဖင့္ ဖုံးအုပ္​ေပး​၏​။ သင္​ႏွင့္​သစၥာဆို​၍ ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သင့္​ကို ငါ​ပိုင္ဆိုင္​ေလ​ၿပီ’​ဟု ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။