ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထိုအခါ သူငယ္​၏​အစ္မ​က ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္​အား “​သူငယ္​ကို ၾကည့္ရႈ​ေစာင့္ေရွာက္​ရန္ ေဟၿဗဲ​အမ်ိဳးသမီး​ထဲမွ ႏို႔ထိန္း​တစ္​ဦး​ကို သခင္မ​အတြက္ သြား​ေခၚေပး​ရ​မည္ေလာ​”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို​အ​ခါ​က​ေလး​၏​အစ္​မ​က``အ​ရွင္​မ အ​တြက္ ေဟ​ျဗဲ​နို႔​ထိန္း​တစ္​ဦး​ေခၚ​ေပး​ရ ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​လၽွင္၊

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သူ​ငယ္၏​အစ္​မ​က၊ ကိုယ္​ေတာ္​အ​တြက္ သူ​ငယ္​ကို​ထိန္း​ရ​ေသာ ေဟ​ျဗဲ​အ​ထိန္း​ကို ကၽြန္​မ​သြား၍​ေခၚ​ရ​ပါ​မည္​ေလာ​ဟု ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​သ​မီး​ေတာ္​အား ေမး​ေလၽွာက္​၍၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:20

အာ႐ုန္​၏​အစ္မ​ျဖစ္​ေသာ ပေရာဖက္မ မိရိအံ​သည္ ပတ္သာ​ကို​ကိုင္​လ်က္ မိန္းမ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ပတ္သာ​တီး​လ်က္​၊ ကခုန္​လ်က္ သူ႔​ေနာက္သို႔​လိုက္သြား​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:4

သူငယ္​၏​အစ္မ​သည္​လည္း သူငယ္​၌ မည္သို႔​ျဖစ္​မည္​ကို​သိျမင္​ႏိုင္​ရန္ အေဝး​မွ​ရပ္ၾကည့္​ေန​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:6

ဖာေတာင္း​ကို​ဖြင့္​ေသာအခါ ငို​ေန​ေသာ​ကေလး​သူငယ္​ကို​ျမင္​လွ်င္ သူ႔​ကို​သနား​လ်က္ “​ဤ​သူငယ္​သည္ ေဟၿဗဲ​ကေလး​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:8

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္​က​လည္း “​သြားေခၚ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ မိန္းမငယ္​သည္ သြား​၍ သူငယ္​၏​မိခင္​ကို ေခၚလာ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 12:1

ေမာေရွ​သည္ ကုရွိ​အမ်ိဳးသမီး​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​စုံဖက္​သျဖင့္ ထို​ကုရွိ​အမ်ိဳးသမီး​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ မိရိအံ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​သည္ ေမာေရွ​အား ဆန႔္က်င္​ေျပာဆို​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 26:59

အာမရံ​မယား​၏​အမည္​မွာ ေယာေခဗက္ ျဖစ္​၏​။ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ ေလဝိ​မယား​ေမြးဖြား​ေသာ ေလဝိ​သမီး​ျဖစ္​၏​။ ေယာေခဗက္​သည္ အာမရံ​အားျဖင့္ အာ႐ုန္​၊ ေမာေရွ​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အစ္မ​မိရိအံ တို႔​ကို ေမြးဖြား​၏​။