ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္​လည္း သူ​သည္​ထပ္၍​သြား​ျပန္​ရာ ေဟၿဗဲ​အမ်ိဳးသား​ႏွစ္​ဦး ရန္ျဖစ္​ေန​ၾက​သည္​ကို​ျမင္​လွ်င္ မတရား​ေသာ​သူ​အား “​သင္​သည္ သင္​၏​အေပါင္းအေဖာ္​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ႐ိုက္ႏွက္​ရ​သနည္း​”​ဟု ဆို​ေသာ္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ေနာက္​တစ္​ေန႔​တြင္​သူ​သည္​ထြက္​လာ​ျပန္​ရာ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အ​ခ်င္း ခ်င္း​ရိုက္​ပုတ္​ထိုး​သတ္​ေန​ၾက​သည္​ကို​ျမင္ ရ​ေလ​၏။ သူ​က​မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ​က်င့္​ေန သူ​အား``သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကိုယ့္​အ​မ်ိဳး သား​ခ်င္း​ကို​ရိုက္​ႏွက္​ေန​ရ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ နက္​ျဖန္​ေန႔၌​ထြက္​ျပန္​ေသာ္၊ ေဟ​ျဗဲ​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​သတ္​ၾက​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ သင္​သည္​သင္​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ရိုက္​သ​နည္း​ဟု ညႇဥ္း​ဆဲ​ေသာ​သူ​အား​ေမး​သည္​ရွိ​ေသာ္၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​န​ 1:9

သူ​က “​ငါ​သည္ ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​၏​။ ပင္လယ္​ႏွင့္​ကုန္းေျမ​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​ေကာင္းကင္ဘုံရွင္​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ကို ကိုးကြယ္​သူ ျဖစ္​ပါ​သည္​”​ဟု သူ​တို႔​အား ဆို​၏​။