ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ေမာေရွ​အ႐ြယ္​ေရာက္​ၿပီးေနာက္ တစ္ေန႔ေသာအခါ သူ​သည္ မိမိအမ်ိဳးသားခ်င္း​မ်ား​ထံသို႔​သြား​ရာ သူ​တို႔​သည္ ၾကမ္းတမ္း​ေသာ​အလုပ္​မ်ား လုပ္​ရ​သည္​ကို​ျမင္​ေလ​၏​။ ထို​အခ်ိန္​၌ မိမိ​အမ်ိဳးသားခ်င္း​ျဖစ္​ေသာ ေဟၿဗဲ​အမ်ိဳးသား​တစ္​ဦး​ကို အီဂ်စ္​အမ်ိဳးသား​တစ္​ဦး​က ႐ိုက္ႏွက္​ေန​သည္​ကို​ျမင္​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​အ​ရြယ္ ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ထံ​သို႔​သြား​ေရာက္​လည္​ပတ္​ေလ​၏။ သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ဆင္း​ရဲ​ပင္​ပန္း​စြာ အ​လုပ္​ၾကမ္း​လုပ္​ေန​ရ​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဦး​က​သူ​၏​အ​မ်ိဳး သား​ေဟ​ျဗဲ​လူ​မ်ိဳး​တစ္​ေယာက္​အား​ရိုက္​ႏွက္ ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေမာ​ေရွ​သည္​ႀကီး​ေသာ​အ​ခါ၊ မိ​မိ​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​သြား၍ သူ​တို႔​အ​မွု​ထမ္း​ရ​ေသာ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို ၾကည့္​ရွု​ေလ၏။ မိ​မိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေဟ​ျဗဲ လူ​တစ္​ေယာက္​ကို၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​ရိုက္​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:11

သို႔ျဖစ္၍ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ၾကမ္းတမ္း​ေသာ​အလုပ္​မ်ား​ျဖင့္ ႏွိပ္စက္​ရန္ အဓမၼ​ေစခိုင္း​သူ​မ်ား​ကို ခန႔္ထား​ၾက​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ပစၥည္းသိုေလွာင္ရာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာ​ပိသုံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ရာမသက္​ၿမိဳ႕​ကို ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အတြက္ တည္ေဆာက္​ၾက​ရ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:7

ထာဝရဘုရား​က “​အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ​ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ခံရ​သည့္ ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈ​ကို အမွန္တကယ္ ငါ​ျမင္​ၿပီ​။ အဓမၼ​ေစခိုင္း​သူ​မ်ား​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးသံ​ကို​လည္း ငါ​ၾကား​ၿပီ​။ အကယ္စင္စစ္ သူ​တို႔​၏​ဒုကၡေဝဒနာ​မ်ား​ကို ငါ​သိ​ၿပီ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:14

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​အဓမၼ​ေစခိုင္း​သူ​မ်ား​သည္ မိမိ​တို႔​ခန႔္ထား​ေသာ​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အလုပ္ႀကီးၾကပ္သူ​မ်ား​ကို​လည္း ႐ိုက္ႏွက္​ကာ “​သင္​တို႔​သည္ ယခင္​က​ကဲ့သို႔ သင္​တို႔​လုပ္​ရ​မည့္​အုတ္​ကို သတ္မွတ္ခ်က္​အတိုင္း မေန႔​ေရာ​ယေန႔​ပါ အဘယ္ေၾကာင့္ မ​ၿပီးစီး​ၾက​သနည္း​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:4

သို႔ေသာ္ အီဂ်စ္​ဘုရင္​က သူ​တို႔​အား “​ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​၊ သင္​တို႔​သည္ ဤ​လူ​တို႔​ကို အလုပ္​ပ်က္​ေအာင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ျပဳ​ၾက​သနည္း​။ သင္​တို႔​၏​အလုပ္​ထဲသို႔ ျပန္သြား​ၾက​”​ဟု ဆို​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:5

တစ္ဖန္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က “​ၾကည့္​ေလာ့​။ ယခု ဤ​ျပည္​၌ ဤ​လူမ်ိဳး​အမ်ားအျပား​ရွိ​၏​။ သူ​တို႔​အလုပ္​ရပ္သြား​ေအာင္ သင္​တို႔​ျပဳ​ၾက​ၿပီ​တကား​”​ဟု ဆို​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:9

သူ​တို႔​အား ပို၍​ပင္ပန္း​ေသာ​အလုပ္​ကို​လုပ္​ေစ​ပါ​။ အလုပ္​ကို​သာ​လုပ္​ေစ​ၿပီး လွည့္ျဖား​ေသာ​စကား​တို႔​ကို နား​မ​ေယာင္​ေစ​ႏွင့္​”​ဟု အမိန႔္ေပး​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:6

သို႔ျဖစ္၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ‘​ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ထမ္းပိုး​ေအာက္​မွ သင္​တို႔​ကို ဆြဲထုတ္​၍ သူ​တို႔​၏​ကြၽန္ျပဳ​ျခင္း​မွ​လည္း သင္​တို႔​ကို ငါ​ကယ္ႏုတ္​မည္​။ လက္႐ုံး​ကို​ဆန႔္​လ်က္ သူ​တို႔​ကို​ႀကီးေလး​ေသာ​အျပစ္ဒဏ္​ေပး​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို ငါ​ေ႐ြးႏုတ္​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:7

ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အျဖစ္​သိမ္းယူ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​မည္​။ ငါ​သည္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ထမ္းပိုး​ေအာက္​မွ သင္​တို႔​ကို​ဆြဲထုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိျမင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:6

ငါ​ႏွစ္သက္​ေသာ​အစာေရွာင္​ျခင္း​ဟူမူကား မတရား​ေသာ​အခ်ည္အေႏွာင္​ကို ေျဖေပး​ျခင္း​၊ ထမ္းပိုး​ႀကိဳး​တို႔​ကို ခြၽတ္ေပး​ျခင္း​၊ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို လြတ္လပ္​ခြင့္​ေပး​ျခင္း​၊ ထမ္းပိုး​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​ခ်ိဳး​ျခင္း​ပင္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။

ရွင္မႆဲ 11:28

ဝန္ေလး​၍​ပင္ပန္း​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔၊ ငါ့​ထံသို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား​ၿငိမ္သက္​ခ်မ္းသာ​မႈ​ကို​ေပး​မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:18

“ထာဝရ​ဘုရား​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အေပၚ​တည္​ေတာ္မူ​၏။ အေၾကာင္းမူကား ဆင္းရဲသား​တို႔​အား ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို​ေဟာေျပာ​ေစရန္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ဘိသိက္​ေပး​ေတာ္မူ​၍ ဖမ္းဆီး​ခ်ဳပ္ေႏွာင္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​အား လြတ္ေျမာက္​ျခင္း​အေၾကာင္း​ႏွင့္ မ်က္မျမင္​တို႔​အား မ်က္စိ​ျပန္​ျမင္​ျခင္း​အေၾကာင္း​ကို ေဟာေျပာ​ေစရန္​လည္းေကာင္း၊ ညႇဥ္းဆဲ​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို လြတ္ေျမာက္​ရာ​သို႔​ပို႔ေဆာင္​ရန္​လည္းေကာင္း၊