ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ လူ​အေပါင္း​တို႔​က “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​သမွ်​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ျပဳ​ပါ​မည္​”​ဟု တညီတၫြတ္တည္း​ျပန္ေျဖ​ၾက​၏​။ ေမာေရွ​သည္​လည္း လူ​တို႔​၏​စကား​မ်ား​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​လိုက္ နာ​ပါ​မည္'' ဟု​တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း​ေျပာ​ၾကား ၾက​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏ ေျဖ​ၾကား​ခ်က္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေလၽွာက္ ထား​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​တို႔​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ျပဳ​ပါ​မည္​ဟု တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ျပန္​ေျပာ​ၾက၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​စ​ကား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ျပန္​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 10:29

သူ​တို႔​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္အတူ ဘုရားသခင္​၏​အေစအပါး​ေမာေရွ​အားျဖင့္​ေပးအပ္​ေတာ္မူ​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​ပညတ္တရား​ကို လိုက္နာ​ပါ​မည္​။ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္ေတာ္​မ်ား​၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​မ်ား​၊ ျပ႒ာန္းခ်က္​အားလုံး​တို႔​ကို လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​ပါ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:19

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​က ေမာေရွ​အား “​သင္​သာလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​ဆင့္ဆို​ပါ​ေလာ့​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​နားေထာင္​ပါ​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား ဘုရားသခင္ မိန႔္ဆို​ေတာ္​မ​မူ​ပါေစ​ႏွင့္​။ မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေသ​ၾက​ရ​ပါ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:3

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​အလုံးစုံ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ပညတ္​ေတာ္မူ​ခ်က္​အလုံးစုံ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း လူ​တို႔​အား လာ​၍​ေျပာၾကား​၏​။ လူ​အေပါင္း​တို႔​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​စကား​အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ျပဳ​ပါ​မည္​”​ဟု တစ္သံတည္း​ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:7

ထို႔ေနာက္ ပဋိညာဥ္​က်မ္း​ကို​ယူ​၍ လူ​တို႔​ေရွ႕​၌​ဖတ္ၾကား​ေလ​၏​။ လူ​တို႔​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ျပဳ​ပါ​မည္​။ နားေထာင္​ပါ​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:31

ထာဝရဘုရား​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ၾကည့္ရႈ​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​၊ သူ​တို႔​ခံရ​သည့္​ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈ​ကို သိျမင္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ ၾကားသိ​ရ​ေသာအခါ ယုံၾကည္​၍ ဦးၫႊတ္​လ်က္ ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 24:21

လူ​တို႔​က​လည္း ေယာရႈ​အား “​မ​ဟုတ္​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​ကို​သာ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ဝတ္ျပဳ​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 24:24

လူ​တို႔​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​သာ ဝတ္ျပဳ​ပါ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​စကား​ကို​သာ နားေထာင္​ပါ​မည္​”​ဟု ေယာရႈ​အား ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။