ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​က ထာဝရဘုရား​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အတြက္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​အေပၚ ျပဳ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သမွ်​ကို​လည္းေကာင္း​၊ လမ္းခရီး​၌ သူ​တို႔​ႀကဳံေတြ႕​ရ​ေသာ​အခက္အခဲ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သူ​တို႔​အား ထာဝရဘုရား​ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​လည္းေကာင္း မိမိ​ေယာကၡမ​အား ေျပာျပ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ေမာ​ေရွ​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ရန္​အ​လို႔​ငွါ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အ​ေပၚ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပုံ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​အား​လုံး ကို ေယ​သ​ေရာ​အား​ေျပာ​ျပ​၏။ ထို႔​အ​ျပင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ရင္​ဆိုင္​ခဲ့​ရ ေသာ​အ​ခက္​အ​ခဲ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ကို​ကယ္​တင္​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ျပ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​တြက္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔၌ ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လမ္း​ခ​ရီး​တြင္​ခံ​ရ​ေသာ ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​အ​လုံး​စုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​မွ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကယ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေမာ​ေရွ​သည္ ေယာ​ကၡ​မ​အား​ၾကား​ေျပာ​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 44:34

အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္အတူ သူငယ္​မ​ပါ​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဖခင္​ထံသို႔ မည္သို႔​ျပန္သြား​ရ​ပါ​မည္နည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​ဖခင္​ႀကဳံေတြ႕​ရ​မည့္​စိတ္ဒုကၡ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​မ​ျမင္​လို​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ေန​ဟ​မိ 9:32

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ႀကီးျမတ္​ေသာ​၊ တန္ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေသာ​၊ ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ဖြယ္​ေသာ​၊ ပဋိညာဥ္​ႏွင့္ ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ကို​ေစာင့္ထိန္း​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရား ျဖစ္​ေတာ္မူ​ပါ​၏​။ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​တို႔​လက္ထက္​မွစ၍ ယေန႔​ထိ​တိုင္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ရွင္ဘုရင္​မ်ား​၊ အႀကီးအကဲ​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ပေရာဖက္​မ်ား​၊ ဘိုးေဘး​မ်ား​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အေပါင္း​တို႔​ႀကဳံေတြ႕​ခဲ့​ရ​ေသာ​အခက္အခဲ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို ဘာမွ်​မ​ဟုတ္​ဟု မွတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။

ဆာလံက်မ္း 106:10

မုန္း​ေသာ​သူ​၏​လက္​မွ သူ​တို႔​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​၍ ရန္သူ​၏​လက္​မွ သူ​တို႔​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 106:8

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​အစြမ္းတန္ခိုး​ေတာ္​ထင္ရွား​ေစရန္ မိမိ​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​ေထာက္၍ သူ​တို႔​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 107:2

ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထိုသို႔​ဆို​ၾက​ပါေစ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို ရန္သူ​၏​လက္​မွ​ေ႐ြးႏုတ္​၍

ဆာလံက်မ္း 66:16

ဘုရားသခင္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​၊ လာ​၍​နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​အတြက္ ကိုယ္ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို ငါ​ေျပာျပ​မည္​။

ဆာလံက်မ္း 81:7

သင္​သည္ ဆင္းရဲဒုကၡ​ထဲမွ​ေခၚ​ေသာအခါ သင့္​ကို​ငါ​ကယ္မ​ခဲ့​၏​။ မျမင္​ႏိုင္​ေသာ​မိုးခ်ဳန္းသံ​ၾကားမွ သင့္​ကို​ငါ​ထူး​ခဲ့​၏​။ ေမရိဘ​စမ္းေရ​အနား​တြင္ သင့္​ကို ငါ​စစ္ေဆး​ခဲ့​၏​။(​ေစလာ)

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:16

ေၾကာက္႐ြံ႕​ထိတ္လန႔္ဖြယ္ေဘး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔​က်ေရာက္​လိမ့္မည္​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​ေက်ာ္လြန္​သြား​သည့္​တိုင္ေအာင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​ဝယ္ယူ​ေတာ္မူ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔ ေက်ာ္လြန္​သြား​သည့္​တိုင္ေအာင္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ႀကီးမား​ေသာ​လက္႐ုံး​ေတာ္​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ေက်ာက္တုံး​ကဲ့သို႔ တိတ္ဆိတ္​ေန​ၾက​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:6

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္ယာ​လက္​ေတာ္​သည္ တန္ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ ဘုန္းႀကီး​ေတာ္မူ​၏​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္ယာ​လက္​ေတာ္​သည္ ရန္သူ​ကို ခ်ိဳးဖဲ့ေျခမႊ​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:3

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​က ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​အား “​ငါ​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​တြင္ အသား​ဟင္းအိုး​ေဘး​၌​ထိုင္​၍ မုန႔္​ကို​ဝ​စြာ​စား​လ်က္​ေနစဥ္ ထာဝရဘုရား​၏​လက္​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ေသ​ရ​လွ်င္​ေကာင္း​၏​။ ယခု​မူကား သင္​တို႔​သည္ ဤ​လူအစုအေဝး​အေပါင္း​တို႔​ကို ငတ္မြတ္​၍ ေသ​ေစရန္ ဤ​ေတာကႏၲာရ​ထဲသို႔ ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ၾက​သည္​တကား​”​ဟု ညည္းညဴ​ျပ​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:1

ဘုရားသခင္​က ေမာေရွ​ႏွင့္ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​တို႔​အား ျပဳ​ေပး​ခဲ့​ေသာ​အရာ​အားလုံး​ႏွင့္ ထာဝရဘုရား​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အား အီဂ်စ္​ျပည္​မွ မည္သို႔​ထုတ္ေဆာင္​လာ​ခဲ့​သည္​ကို ေမာေရွ​၏​ေယာကၡမ မိဒ်န္​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ေယသေရာ ၾကားသိ​ရ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:25

ဘုရားသခင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ၾကည့္ရႈ​ေတာ္မူ​၍ သူ​တို႔​ကို သိမွတ္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:23

ငါ​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ သင့္​ေရွ႕​၌​သြား​၍ သင့္​ကို အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​၊ ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ ေဖရဇိ​လူမ်ိဳး​၊ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​၊ ဟိဝိ​လူမ်ိဳး​၊ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံသို႔ ပို႔ေဆာင္​မည္​။ ငါ​သည္ ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​ပယ္ဖ်က္​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:23

ငါ့​ကို​ဝတ္ျပဳ​ရန္ ငါ့​သား​ကို​လႊတ္​ေလာ့​ဟု သင့္​အား ငါ​မိန႔္ဆို​၏​။ သူ႔​ကို​မ​လႊတ္​ဘဲ သင္​ျငင္းဆန္​ေန​မည္​ဆိုလွ်င္ သင့္​သား​၊ သင္​၏​သားဦး​ကို ငါ​ကြပ္မ်က္​မည္​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:4

သို႔ေသာ္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ သင္​တို႔​စကား​ကို နားေထာင္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ အီဂ်စ္​ျပည္​အေပၚ ငါ့​လက္​ကို​တင္​၍ ႀကီးေလး​ေသာ​အျပစ္ဒဏ္​ေပး​ျခင္း​ျဖင့္ ငါ့​လူစု​ျဖစ္​ေသာ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ငါ​ထုတ္ေဆာင္​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:5

အီဂ်စ္​ျပည္​အေပၚ ငါ​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ထို​ျပည္​ထဲ​မွ ထုတ္ေဆာင္​ေသာအခါ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သိျမင္​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 20:14

ေမာေရွ​သည္ ကာေဒရွ​အရပ္​မွ​ေစတမန္​ကို ဧဒုံ​ဘုရင္​ထံ ေစလႊတ္​၍ “​အရွင္​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ ေလွ်ာက္ဆို​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေတြ႕ႀကဳံ​ရ​ေသာ​အခက္အခဲ​အားလုံး​ကို အရွင္မင္းႀကီး​သိ​ပါ​၏​။