ထြက္ေျမာက္ရာ 17:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 ထိုအခါ ေမာေရွက ထာဝရဘုရားအား “ဤလူတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္မည္သို႔ျပဳရပါမည္နည္း။ သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ခဲႏွင့္ေပါက္လုနီးပါၿပီ”ဟု ဆိုလ်က္ ေအာ္ဟစ္ေတာင္းေလွ်ာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ထိုအခါေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရား ကို``အကၽြန္ုပ္သည္ဤလူတို႔အတြက္မည္ကဲ့ သို႔ေျဖရွင္းေပးရပါမည္နည္း။ သူတို႔သည္ မၾကာမီအကၽြန္ုပ္အားခဲႏွင့္ပစ္သတ္ၾက ပါလိမ့္မည္'' ဟုေတာင္းပန္ေလၽွာက္ထား ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ထိုအခါ ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားအားေအာ္ဟစ္၍၊ ဤလူတို႔အား အကၽြန္ုပ္သည္ အဘယ္သို႔ျပဳရပါမည္နည္း။ အကၽြန္ုပ္ကို ခဲႏွင့္ပစ္လုၾကပါၿပီဟု ေလၽွာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေမာေရွသည္လည္း ထာဝရဘုရားထံ ေအာ္ဟစ္ေတာင္းေလွ်ာက္ရာ ထာဝရဘုရားသည္ သူ႔အား သစ္တုံးတစ္တုံးကို ၫႊန္ျပ၏။ သူသည္ ထိုသစ္တုံးကိုေရထဲသို႔ ပစ္ခ်လိုက္ေသာ္ ေရသည္ခ်ိဳေလ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ ထိုအရပ္၌ သူတို႔အတြက္ ျပ႒ာန္းခ်က္၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို စီရင္ေတာ္မူ၏။ ထိုအရပ္၌ သူတို႔ကို စမ္းသပ္ေတာ္မူ၏။